Japón es un poco como un hombre solitario que piensa que el mundo aún no está listo para aceptarlo. Durante mucho tiempo, el país se escondió del resto del mundo y solo a principios del siglo XX comenzó a establecer relaciones amistosas con otros estados. A partir de ese momento, el interés por todo lo japonés ha aumentado considerablemente. Cocina, tradiciones, vacaciones, mentalidad, vestimenta: todo esto es de interés para el público. Muchos europeos están tratando de comprender los conceptos básicos del idioma japonés. Lo primero que causa problemas son los números, es decir, los números japoneses.
Características de los números japoneses
Los números japoneses son una combinación especial de números, que consiste en los sistemas de conteo chino y japonés. Debido al hecho de que el sistema chino está duplicado, los números jeroglíficos japoneses tienen una lectura doble: OH (encendido) y KUN (kun).
Normalmente en Japón se usan números arábigos, pero también puedes encontrar jeroglíficos. Especialmente a menudo se encuentran en el menú de restaurantes en ryokans (hoteles tradicionales japoneses). Además, recurren a los jeroglíficos si necesitas escribir el texto “verticalmente”. El árabe se utiliza para la escritura horizontal.números.
Los habitantes de la Tierra del Sol Naciente tienen dos sistemas de conteo: el propio (la cuenta se lleva solo hasta 10) y el prestado (chino). Las reglas de uso son bastante simples: la cuenta china siempre se usa con sufijos, los números japoneses pueden existir de forma independiente.
1 a 10
Para conocer mejor los números japoneses, necesitas saber cómo se escriben y cómo se leen. La siguiente tabla muestra números japoneses del 1 al 10 con diferentes pronunciaciones:
| Número | Jeroglífico | OH (pronunciación china) | KUN (pronunciación japonesa) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Dom | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Ir | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | También |
Como puede ver en el material presentado, los números en Japón tienen un nombre doble. Además, la pronunciación puede diferir en diferentes regiones. Por ejemplo, el número 8 se puede pronunciar como "hachi" o "hachi" o "hashi".
También hay dos nombres diferentes para los números chinos 4, 7 y 9:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Interesante de saber
En Japón, los números 4 y 9 se consideran de mala suerte. Cuatro se pronuncia "shi", que es similar a la palabra japonesa para "muerte". Por lo tanto, muy a menudo la pronunciación de "shi" se cambia a "yon". Nueve, a su vez, está en consonancia con la palabra "sufrimiento", que se pronuncia simplemente como "ku". Por lo tanto, a menudo se puede escuchar una modificación de la pronunciación del número 9.
En japonés moderno, todos los números excepto el 4 y el 7 tienen pronunciación china (es decir, se leen con "onnu"). Pero en los nombres de los meses, incluso estos se pronuncian con "ON".
10 a 20
Los números japoneses que vienen después de diez están formados principalmente por una combinación de números. Por ejemplo, si necesita decir 18, debe tomar 10 (ju) y decirlo en combinación con 8 (hachi). El resultado será 18 - juhachi. Todos los demás números de este orden se forman de la misma manera. El resultado eslas siguientes combinaciones:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Las decenas se forman sumando el multiplicador deseado a la palabra "diez", por ejemplo "sanju" (30) o "niju" (20).
Más de cien
Los números japoneses se forman sumando un numeral a otro. Incluso cientos se forman de esta manera. 100 (百) se pronuncia "hyaku" en japonés. Para formar los números 300, 400, etc., es necesario pronunciar el nombre de la figura correspondiente de la primera tabla antes de “hyaku”. Estos son algunos ejemplos:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Nadie tiene ninguna dificultad con esta pregunta. Lo más interesante comienza cuando necesitas pronunciar un número de tres dígitos, que no está en los ejemplos. Por ejemplo, 125. En teoría, está claro que todos los numerales que componen el número deben sumarse, pero en la práctica, muchos se pierden. 125 en japonés suena como "hyakuninjugo". Si escribe el número usando kanji (jeroglíficos), obtendrá 百二十五. Es decir, 125 es la suma de los dígitos: 100+20+5.
Los números 1000 y 10000 se indican como:
- 千 – Sen (mil).
- 万 – Hombre (diez mil).
Los números se forman de la misma manera que los grupos de números anteriores. Por ejemplo, 1367Los números japoneses traducidos al ruso sonarán como "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". De esta forma, puede formar números de forma segura hasta que necesite decir un millón.
Quizás esta sea una excepción a la regla. Si se forman números de seis dígitos combinando el número de órdenes anteriores ("juni" o "niju"), entonces se forma un millón usando los números 100 y 10 000. En consecuencia, 1000000 sonará como "Hyakuman".
¡Primero - tercer pago
Los números japoneses son muy fáciles de recordar. Y si te aprendes los números del 1 al 12, entonces no te puedes molestar en recordar los meses del año. En Japón, no tienen nombres. Simplemente agregue la palabra "gatsu" al número que indica el número del mes. Por ejemplo, enero sonará como "Ichigatsu", que literalmente significa "primer mes". Presta mucha atención al cuarto y séptimo mes. Cuando se trata de meses, los "excepcionales", abril y julio, se pronuncian "en chino", es decir, con la pronunciación "on". El resultado será:
- 四月 - Shigatsu (abril).
- 七月 - Shichigatsu (julio).
El interés en Japón es inevitable. Tradiciones, idioma, mentalidad, cultura: todo esto atrae la atención del público. Al fin y al cabo, allí, en un país donde el sol amanece más temprano, todo es diferente. Incluso los números, y esos no son los mismos que todos los demás. Eso es lo que hace que Japón sea interesante. Difícil pero interesante.
