Cabe señalar que el origen de la palabra "bastardo" es bastante interesante y tiene varias versiones. Al mismo tiempo, en un sentido negativo, que es típico de hoy, no siempre se usó. Los detalles sobre el origen de la palabra "bastardo" se discutirán en la revisión propuesta.
¿Qué dice el diccionario?
Antes de considerar el origen de la palabra "bastardo", debemos considerar su significado. El diccionario da varias interpretaciones al respecto.
- La primera de las acepciones de "cabrones" es colectiva y habla de gente vil, escoria, chusma. Ejemplo: "Te lo advierto, todo tipo de bastardos se reúnen allí por la noche, así que es mejor no ir por este camino".
- La segunda se refiere a un vocabulario coloquialmente reducido y describe a una persona repugnante, vil, basura, sinvergüenza y sinvergüenza. Ejemplo: "Después de que vimos la crueldad de este hombre con los animales, solo se le puede llamar bastardo".
- El tercer significado también es colectivo. Se refiere a todo tipo de pequeñas criaturas, que puedensean animales o insectos. Ejemplo: "Cuando me desperté, me di cuenta de que en un sueño fui mordido por algún tipo de bastardo chupasangre".
- Otra connotación de "bastardos" acompañada de la etiqueta "colectivo" está obsoleta. Esta palabra se usaba anteriormente para referirse a personas de bajo rango, vagabundos, chusma. Ejemplo: "Sucedió que esta casa se convirtió en un refugio para todo tipo de bastardos: ladrones, chiflados y otra gente de mierda".
Significados del verbo
La palabra estudiada puede actuar no solo como un sustantivo, cuyos significados se describieron anteriormente, sino también como un verbo. Pero en este caso, el acento no recaerá en la primera sílaba, sino en la segunda: bastardo.
El verbo también tiene varios matices de significado.
- En el primer caso, esta palabra se usa en el contexto de un vocabulario coloquialmente reducido y se interpreta como quitárselo o llevárselo a alguna parte. Ejemplo: "Se recibió un pedido del gerente de suministros: coloque toda la basura en un solo lugar".
- En el segundo, se usa en sentido figurado y significa: robar algo, arrastrarlo sin que se note. Ejemplo: "Este Vaska es una persona tan poco confiable, y el bastardo se esfuerza por todo lo que miente mal".
- En el tercero, se refiere a la situación en la que necesitas robar algo, como zapatos o ropa de alguien. Ejemplo: "Está en tan mal estado que tendrás que ayudarlo a quitarse la ropa mojada y sucia".
Después de considerar los significados, debemos pasar al origen de la palabra "bastardo".
Etimología
PoUna de las versiones más comunes del sustantivo "bastardo" vino del verbo "bastardo", y la última del verbo "arrastrar", "arrastrar". Hay dos ciudades en el río Volga, el nombre de una de ellas es Nizhny Volok, y la segunda es Vyshny Volochek. Estos nombres también están asociados con la palabra que se estudia.
Transportadores de barcazas, reunidos en artels, arrastraban barcos arriba y abajo del Volga por sus propios medios. Se les empezó a llamar bastardos, y después de eso se empezó a aplicar esta palabra a otras personas que, como los barqueros, no tenían una profesión determinada, que no eran artesanos.
Debido a que se dedicaban a trabajos no calificados, sin más ventajas que la fuerza física, eran tratados con desdén y, a veces, con desprecio. Además, los trabajadores de artel que ganaban dinero arrastrando barcos no siempre se comportaban correctamente.
Rebajaron rápidamente el dinero que ganaban en los establecimientos de bebidas cercanos, organizaron peleas de borrachos y, a menudo, pogromos. Con el tiempo, el lexema estudiado comenzó a aplicarse a otros borrachos y gamberros, no relacionados con los gabarreros, y luego solo a la gente mala. Así que, gradualmente, el sustantivo "bastardo" se convirtió en una mala palabra.
Otras versiones
Hay otras versiones sobre el origen de la palabra que se estudia, pero todas están asociadas con una acción como dibujar.
Aquí, por ejemplo, la expresión "bastardo del obispo". Los rangos superiores de la iglesia, jerarcas u obispos, tenían sirvientes que los seguían constantemente, es decir, los arrastraban. También tuvieron que tomarropa de los propietarios - para arrastrar. Por eso los llamaban bastardos. Y la palabra adquirió una connotación negativa por el hecho de que el deber del criado del obispo se imputaba a ser pícaro, es decir, chillón. Por lo tanto, no fueron amados por la gente.
Se supone que las personas que arrastraban y enterraban a los caídos en el campo de batalla también se llamaban la palabra estudiada.
Según otra versión, durante el censo en Rusia, los boyardos fueron registrados por sombreros y los hombres por barbas. En cuanto a las personas indignas, ¿cuáles eran los asesinos, los ladrones? Los empujaron a un montón, ataron con una cuerda a dos arshins y los registraron como bastardos.
Hoy, la primera versión se considera la más convincente, pero otras tienen derecho a existir.
