Las unidades fraseológicas son expresiones preparadas que contienen la sabiduría de nuestros antepasados. Son capaces de transmitir mucho, incluida la caracterización de objetos, acciones, fenómenos, personas. Con ellos, puedes hablar de alguien con pocas palabras, por ejemplo, usando la expresión "sin un rey en la cabeza". El significado y el origen del fraseologismo se discutirán en este artículo. Y se agregará una expresión estable más a nuestra alcancía de las riquezas del idioma ruso.
El significado de una unidad fraseológica sin un rey en la cabeza
Para una definición precisa de esta expresión, recurramos a fuentes autorizadas: diccionarios explicativos y fraseológicos de lingüistas famosos. Gracias a ellos, también aprenderemos sobre la etimología de la frase estable.
El significado de la unidad fraseológica "sin un rey en la cabeza" en la colección de S. I. Ozhegov es "sobre quién es estúpido, excéntrico". Hay una marca estilística "coloquial".
En el diccionario de expresiones establecidas de M. I. Stepanova, el significado de la unidad fraseológica "sin un rey en la cabeza" es "alguien sin un núcleo moral interno, sin el objetivo principal de la vida; sobre una persona estúpida e inconsistente". Se observa que la frase se utiliza enestilo coloquial y tiene un tono de desaprobación.
En el diccionario fraseológico de T. V. Roze se indica que el significado de la unidad fraseológica "sin un rey en la cabeza" se asocia con una persona estúpida, sin inteligencia, sin inteligencia.
Basándonos en sus definiciones, podemos llegar a la siguiente conclusión. El fraseologismo que estamos considerando caracteriza a una persona estúpida y excéntrica.
Origen de la expresión
La lingüista T. V. Rose explica la formación de una unidad fraseológica. Su diccionario indica que este giro estable provino del proverbio: “Todos tienen su propio rey en la cabeza”, en el que el rey es la mente y la mente, que significa “sin rey en la cabeza” es “sin mente”.
Un dicho tan breve no apareció por casualidad. En Rusia, el zar para el pueblo era aquel que administra sabiamente su estado, sus habitantes y decide las cosas razonablemente. Si la gente pierde a su gobernante, no habrá control y comenzará el caos. Con la ausencia del rey, la mente de la gente parece estar perdida. Y así se formó un proverbio, y de él, una unidad fraseológica.
Sinónimos y antónimos
"Saludos" dicen de alguien que está "sin un rey en la cabeza". El significado es el mismo: una persona estúpida. Entre las palabras que tienen un significado cercano, también se pueden distinguir como estúpido, sin inteligencia mental, excéntrico, tonto, tirano, etc. Entre las expresiones se encuentran "cabeza y dos orejas", "cabeza de jardín", "frente de cobre".” y “estúpido rey de los cielos”.
El antónimo de esa expresión es el modismo "mind chamber".
Usar
Los fraseologismos se encuentran con mayor frecuencia enficción. Por ejemplo, N. V. Gogol en su obra "El inspector general" caracteriza a su héroe Khlestakov como un hombre sin un rey en la cabeza. Y otros escritores describen a sus estúpidos personajes con esta expresión figurativa.
Los periodistas no descuidan este idioma. Ellos, como verdaderos maestros de la palabra, suelen utilizar expresiones fijas. La unidad fraseológica que estamos considerando se puede encontrar en los medios impresos, en la radio y la televisión.
En los diálogos, monólogos de los héroes de varias películas, también se puede escuchar esta frase. Sí, y en el habla cotidiana se encuentra a menudo.
