La enciclopedia de la lengua rusa describe con moderación en unas pocas líneas el origen y el significado del concepto de "rey". Esta desafortunada omisión se vuelve aún más incomprensible, porque es en ruso donde esta palabra se usa con mucha frecuencia. Intentaremos decir de dónde viene este concepto en nuestro idioma.
Origen del término
La palabra "rey" es una pronunciación distorsionada del concepto latino césar (César, César), que llegó al ruso a través de Bizancio. En la antigua Roma, después de la era del brillante reinado de Julio César, este era el nombre que se le daba a la persona con todo el poder. Los antiguos eslavos no tenían reyes, todo el poder pertenecía a los príncipes. Es interesante que la Edad Media temprana de Europa Occidental no tuvo reyes, pero en el Cercano y Medio Oriente los reyes autocráticos se encontraron en todo momento. Por ejemplo, basta recordar al rey Salomón del Libro de los Jueces, quien tenía un poder ilimitado en el antiguo Israel.
Rusia medieval
Quién sabe, si no fuera por una esclavitud tan larga del yugo tártaro-mongol, tal vez la antigua Rusia habría sido liberada del zarismo como la forma más alta de autocracia. Perovarios cientos de años de dominación mongola fortalecieron precisamente la forma oriental de gobierno en la antigua Moscovia. Los zares de Rusia tienen todas las características del despotismo oriental y llevan la crueldad y la crueldad hacia los enemigos a sus propias formas de gobierno, exigiendo obediencia absoluta de sus allegados.
Iván el Terrible
La era de los zares rusos comenzó a finales del siglo XVI. El largo período de disturbios y dominio tártaro estaba llegando a su fin. Rusia fortalecida y unida en torno al principado de Moscú. El primer zar ruso es Iván el Terrible, descendiente de la gran dinastía Rurik, que gobernó las tierras rusas durante muchos siglos. Es interesante que Iván el Terrible comenzó a llamarse zar lejos de inmediato. Los primeros años de su reinado en todos los documentos junto a su nombre fundieron el título de Gran Duque. Pero Bizancio, que era considerada la hermana mayor de Rusia, cayó bajo el ataque de los turcos. El título de gobernante absoluto fue asumido por Iván el Terrible. En decretos y cartas, la palabra "autócrata" comenzó a aparecer junto a su nombre; así se tradujo el título de emperador de Bizancio. Además, logró casarse con la sobrina del emperador real y bizantino Sophia Palaiologos. Habiéndose convertido en la esposa de Iván el Terrible, compartió con él no solo el poder en Rusia, sino también los derechos de herencia fantasmales de todos los títulos del Imperio Romano de Oriente. Además del título de "rey del estado", transfirió los derechos al escudo de armas. Así es como aparece el águila bicéfala en el sello del autócrata y zar Iván, que una vez adornó con orgullo los escudos de armas y estandartes de los emperadores bizantinos.
Reyes de Rusia
Después de la muerte de Iván el Terrible no fuenadie que pudiera, por derecho de sucesión al trono, ocupar el lugar del zar moscovita. Numerosos Falso Dmitrys y otros solicitantes fueron finalmente expulsados sin piedad de las cámaras reales. El 13 de marzo de 1613, en Zemsky Sobor, se decidió elegir a Mikhail Fedorovich Romanov como zar y colocarlo en el trono de Moscú. Así comenzó el reinado de trescientos años de los zares de la dinastía Romanov, una de las dinastías monárquicas más famosas del mundo.
Reyes y reyes
Curiosamente, cuando se traduce del ruso, la palabra "zar" pierde su significado autocrático. Muy a menudo en los idiomas europeos se reemplaza por el término "rey", que no es exactamente lo mismo. La actitud hacia el rey y el rey era diferente. En Rusia, el zar es el virrey de Dios en la tierra, un protector e intercesor, su ira se consideraba afín a la de un padre, no en vano la frase “zar-padre” nos llegó desde la antigüedad.
El concepto de "rey" es el gobernante supremo de una tierra en particular. Si para un ruso la palabra "zar" es sinónimo del gobernante de su propio país, entonces en el pensamiento de un europeo la asociación será más bíblica. Tal discrepancia en la interpretación de la misma palabra ha llevado a que en algunos idiomas haya aparecido una interesante transcripción de esta misteriosa palabra. Rey es [zar], [zar] y otros términos similares copiados letra por letra. A veces se reemplaza por el término rey.
Probablemente, podrías pensar que en nuestro tiempo, cuando el reinado de los reyes ya no es relevante, y el concepto como tal casi ha desaparecido. Esto no es enteramente verdad. Si ignoramos la encarnación estatal de este término, entonces este conceptoa menudo se encuentra en ruso, solo en sentido figurado. Hoy, el rey es algo majestuoso, rico, poderoso y, a veces, simplemente enorme. Todos conocemos el Cañón del Zar y la Campana del Zar.
Alabando una cena o un vestido, los caracterizamos con la palabra "real". Quizás esta palabra nos sorprenda más de una vez en un futuro muy próximo.
