Los fraseologismos son expresiones fijas con las que puedes evaluar a las personas, su comportamiento, palabras, acciones, hechos, etc. Sin embargo, antes de utilizarlas en tu discurso, debes conocer su significado, en qué estilo se pueden consumir.
Muchos modismos no deben tomarse literalmente. Son figurativos, lo que significa que su interpretación puede ser completamente diferente de lo que piensas. Además, algunas expresiones son tan expresivas que solo deben usarse en un ambiente informal o para el arte en el periodismo.
En este artículo consideraremos una rotación tan estable como "un mosquito no socavará la nariz": el significado de una unidad fraseológica, la historia de su origen, palabras que tienen un significado cercano y sus combinaciones. Averigüemos dónde es apropiado usar esa expresión.
"El mosquito no socavará la nariz": el significado de la fraseología
Diccionarios probados, reconocidos y autorizados en los que puede confiar nos ayudarán a determinar esta expresión con mayor precisión. Esto es sensato S. I. Ozhegova y fraseológico M. I. Stepanova.
Sergey Ivanovich en su colección dala siguiente definición de la expresión: "no se puede encontrar ningún defecto, ya que se hace muy bien". Vale la pena señalar: "estilo conversacional".
El significado de la unidad fraseológica "un mosquito no socavará la nariz" en el diccionario de giros estables editado por M. I. Stepanova: "algo se hace bien, con cuidado, no hay nada de qué quejarse".
Como podemos ver, la expresión en cuestión caracteriza el trabajo perfectamente hecho. Pero ¿qué pasa con la nariz de mosquito? La etimología de la fraseología nos revelará este enigma.
Historia del origen de la expresión
¿Cómo aparecen las ventas sostenibles? Nos llegan de la Biblia, la mitología, la ficción, los acontecimientos históricos. Son arte popular, declaraciones de alguien.
Detengámonos en los dichos de nuestros antepasados. Es gracias a ellos que aparecieron muchas expresiones estables. Notaron varias acciones, fenómenos y generaron unidades fraseológicas con sus declaraciones. Eran tan brillantes y espaciosos que se hicieron populares. Fueron recordados y transmitidos de generación en generación. Y lingüistas como Dahl los recogieron, crearon diccionarios de expresiones fijas, de los cuales ahora aprendemos su interpretación y etimología.
Del mismo modo, apareció la expresión en cuestión. No tiene un autor específico. Nuestros antepasados a menudo incluían observaciones sobre el comportamiento de los animales en sus dichos sabios. En este caso, un insecto. El mosquito tiene una picadura afilada, tan diminuta que en ninguna parte es más delgada. Cuando el trabajo estuvo perfectamente hecho, dijeron que este insecto no socavaría la nariz aquí. Es decir, no hay ningún lugar mejor.
También hay una versión de que la nariz de mosquito se mencionó en relación con un trabajo tan fuerte y bueno, como resultado de lo cual ni siquiera la picadura de un mosquito se arrastrará. Todo es tan uniforme y suave que no hay el más mínimo espacio. Y así apareció la expresión "un mosquito no socavará la nariz".
El significado del fraseologismo y su origen que hemos considerado. Elijamos expresiones que tengan un significado cercano.
Sinónimos
Entre las combinaciones populares de significado similar, se pueden distinguir como "sin problemas", "no cavarás", "sobre todo elogio".
Tienen la misma interpretación que el significado del fraseologismo "un mosquito no socavará la nariz". Estas expresiones pueden caracterizar en sentido figurado un trabajo perfectamente hecho.
Usar
¿Dónde es apropiado usar el modismo "un mosquito no dañará tu nariz"? La expresión enriquecerá el habla coloquial, los textos periodísticos, las obras de los escritores. Es en la literatura y los medios donde a menudo se pueden encontrar giros constantes.
Cuando el trabajo de alguien es agradable a la vista y no hay nada de qué quejarse, los maestros de la palabra escriben sobre ese trabajo: "un mosquito no socavará la nariz". El significado de una unidad fraseológica expresa el elogio mejor que cualquier palabra.
