Muchas acciones pueden tener buenas y malas consecuencias. No todo es explícito. En este sentido, a los antepasados sabios se les ocurrió la expresión "espada de doble filo", cuyo significado se discutirá con más detalle en este artículo. También aquí encontrarás la historia del origen de este dicho.
"Espada de doble filo": el significado de la fraseología
Para dar una definición precisa de esta expresión, recurramos a diccionarios autorizados. En el sensato Sergei Ivanovich Ozhegov, se da el siguiente significado. "Espada de doble filo" - "aquello que puede terminar tanto bien como mal". El autor en su diccionario pone la marca estilística “coloquial”.
En la colección de unidades fraseológicas editada por Stepanova M. I., se da la siguiente definición a la expresión: "lo que puede tener consecuencias tanto favorables como negativas, permite un buen y un mal resultado". El autor pone notas estilísticas como "simple, rápido".
Así, basándonos en las definiciones obtenidas, podemos concluir que la expresión que estamos considerando significa la posibilidad de un resultado tanto negativo como positivoen conexión con algo, alguna acción.
Origen de la expresión
Este modismo es un dicho popular. Esto significa que no podemos encontrar el autor específico de esta expresión.
¿Cómo surgió esa unidad fraseológica? La preposición "o", que está presente en él, se usó en el sentido de la preposición "con". Es decir, podemos suponer que esta expresión es igual a la expresión “palo de dos filos”.
Este dicho no apareció por casualidad. Con la palabra "palo" se forman muchas unidades fraseológicas. Después de todo, ¿qué es este objeto? El palo tiene, por regla general, dos extremos similares entre sí. Son diametralmente opuestos. Se puede llegar tanto a un extremo como al otro, al contrario. En sentido figurado, los ancestros querían decir que nunca se sabe lo que sucederá, siempre hay dos opciones para los eventos: positivo y negativo.
Además, la etimología de la expresión está asociada con el hecho de que cuando alguien era golpeado con un palo, el que estaba siendo atacado podía agarrar el palo y golpear al ofensor con el otro extremo. Resultó que el resultado resultó ser exactamente lo contrario de lo esperado.
Independientemente de la etimología, lo que puede terminar bien o mal revela el significado. "Espada de doble filo" tiene esa interpretación.
Usar
¿Dónde aparece esta expresión? ¡En todos lados! Pertenece al estilo coloquial, es una expresión expresiva. Con él, cualquier texto se puede hacer más expresivo y brillante. Es por eso que esta unidad fraseológica se encuentra con mayor frecuencia en los medios: impresopublicaciones, radio y televisión. Se coloca en los encabezados y en el propio texto. Y todo porque la idea de la posibilidad de un resultado diferente transmite con capacidad su significado. "Espada de doble filo" se encuentra en trabajos periodísticos sobre política y otras áreas serias.
En la ficción, hay muchos ejemplos del uso de esta unidad fraseológica por parte de los escritores.
Los publicistas, las figuras públicas y las personas que recurren a frases estables en su discurso suelen utilizar esta frase.
En los diálogos de los héroes de varias películas, también puedes escuchar esta expresión.
Esta unidad fraseológica se usa a menudo en publicaciones sobre mentiras. Después de todo, una mentira puede ayudar a alguien y abrirse en el momento equivocado, lo que solo agrava la situación.
Conclusión
En este artículo, aprendimos que el significado de "espada de doble filo" (fraseologismo) tiene lo siguiente. Esta unidad fraseológica caracteriza la posibilidad de un resultado tanto bueno como malo. Esta expresión se formó debido al hecho de que el palo tiene dos extremos. Nuestros antepasados convirtieron esta simple característica en una declaración figurativa, que aún no está desactualizada. Sigue siendo relevante hoy en día.
