El amor sigue siendo uno de los temas fundamentales de la literatura, el arte y la cultura clásicos modernos. El razonamiento sobre este sentimiento se remonta a antiguas obras maestras filosóficas y monumentos arquitectónicos creados por clásicos famosos. La palabra "amor" se traduce de manera diferente en diferentes idiomas. La cultura moderna de las relaciones entre una mujer y un hombre ha enriquecido este sentimiento sublime con nuevas impresiones y emociones. Sin embargo, el clásico nunca pasa de moda. La palabra "amor" en francés todavía suena hermosa y atractiva.
¿Qué es el amor?
Este es un sentimiento humano basado en la simpatía y el afecto por otras personas. Es multivaluado. El sentimiento es considerado como una categoría filosófica en la forma de una actitud selectiva dirigida al objeto de adoración. El amor es a menudo un indicador importante de la felicidad.
El término se usa en muchas áreas de la vida humana y tiene muchos sinónimos. Algunas frases dedicadas a este sentimiento se han convertido en expresiones fijas: amor a primera vista, amor fugaz, amor de padres, amor no correspondido yetc.
Los conocedores dicen que solo en francés se puede hablar de este sublime sentimiento. "Lenguaje del amor" - así se caracteriza a menudo. Ocupa el segundo lugar en popularidad entre la población del continente europeo. En francés, la palabra "amor" suena como "amour".
Significado en la vida de una persona
El hombre lucha por la unidad interpersonal. Tiende a buscar un alma gemela. El problema del amor ocupa un lugar importante en la vida y la actividad humana. Tiene un gran valor en todas las religiones, corrientes humanísticas y filosóficas. Este sentimiento no puede ser entendido por la cabeza, sólo lo siente el corazón. Ayuda a sobrevivir a cualquier problema. El amor hace que la gente cree grandes obras maestras, haga locuras.
¡Qué podría ser más hermoso en la vida! Todos los matices y propiedades de este sentimiento en la "tierra de los Franklin" se amplifican varias veces. Fue Francia la que siempre ha sido reconocida como un símbolo de amor. La palabra "amor" en francés se pronuncia melodiosa y sofisticada. El verbo "aimere" confiere un especial misterio a cualquier expresión del "lenguaje del amor": Vivre et aimer (Vivir es amar). L'amour est comme une rose (El amor solo llega una vez). Je t'aime (Te amo), etc. Cualquier traductor de francés moderno, si lo desea, siempre puede ayudar a expresar sus sentimientos. Vale la pena abastecerse por si acaso.
Etimología de la palabra
Este término es de origen ruso antiguo. Apareciócomo resultado de un cambio de raíz y declinación del término eslavo "luby", que literalmente significa "consentimiento o unidad". La primera interpretación de la palabra se dio en el diccionario eslavo eclesiástico, donde se describió como "una inclinación espiritual hacia otra persona".
La palabra francesa "l'amour" proviene del término latino "amore", que tiene un significado léxico relacionado. Este es un sustantivo masculino. Lo más interesante es que está en consonancia con el nombre del dios mitológico del amor en la cultura del Mundo Antiguo. En francés, hay muchos sinónimos para esta palabra (un traductor francés moderno contiene todas las principales interpretaciones de este término).
Formas del amor
El amor es un sentimiento individual y creativo. Cuanta gente, tantas variedades de amor. Diferentes conceptos y manifestaciones de este sentimiento han sido adoptados en diferentes momentos. Los expertos modernos identifican ocho formas básicas de amor:
- storge (almacenamiento) - amor-ternura;
- manía (manía) - amor-obsesión;
- analita (analito) - juego de amor;
- pragma (pragma) - amor-amistad;
- agape (ágape) - amor sacrificial;
- filia (filiale) - amor espiritual;
- eros (eros) - amor-pasión;
- Victoria (victoria) - amor-lucha.
Formas de amor acompañan diferentes épocas. Sus manifestaciones dependen de diversas circunstancias. Tradiciones familiares y nacionales.pertenencia La mayoría de los franceses tienden a combinar las formas "storge" y "pragma". En tales sentimientos, se valora la armonía entre los socios, fortaleciendo las relaciones. Amistad e intimidad. Consentimiento y Amor. En francés, tal unión simboliza la unidad del pacificador y el profesional.
Hay muchos proverbios populares franceses dedicados a este sentimiento que han llegado hasta nuestros días. Por ejemplo: L'amoure rapproche la distance (El amor vence las distancias), L'amoure est de tous les âges (Todas las edades son sumisas al amor), Ce qu'on aime est toujour beau (Todo lo que amamos es siempre hermoso), etc..e.
Componentes de los sentimientos
El amor es un sentimiento espiritual que una persona encuentra en diferentes períodos de la vida. Sin embargo, nadie puede saberlo al 100%. Los especialistas franceses solo están cerca de comprender este sentimiento. Según ellos, tres componentes principales pueden hacer que una persona ame y sea amada. Estos incluyen los siguientes componentes:
- intimidad;
- pasión;
- obligaciones.
La proporción de los componentes depende de la duración de la relación. En los pasatiempos románticos a corto plazo, la pasión prevalece. La intimidad domina en los romances largos. En la vida familiar, las obligaciones cobran un papel importante: la fidelidad, el amor a los hijos, etc. Las relaciones de pareja se consideran idóneas cuando la combinación de componentes se aproxima al 100%. Ese es el tipo de amor. La traducción al francés de esta expresión también se convirtió en una unidad fraseológica. ¿Como suena? voz untel amour.
