¿Qué significa "por tirón"? Si escuchamos esta expresión, entendemos que una persona tiene conexiones y conocidos en ciertos círculos, gracias a los cuales logró obtener algo, tener. La misma palabra "blat" en ruso se toma prestada de otros. Del yiddish, se traduce como "hoja, oración silenciosa". Del holandés - "hoja de papel, tablero delgado". En alemán significa "papel moneda". ¿Qué significa la palabra "blat"? Intentemos averiguarlo.
Pedro el Grande y Catalina la Segunda
Pedro el Grande es conocido en todo el mundo como un gran reformador. Dio un golpe de estado en todas las esferas públicas: política, educación, gobierno, iglesias, etc. También fue necesario superar los cimientos boyardos osificados. Por decreto de Peter, los nombres de aquellos que cumplieron con la lista completa de requisitos o pagaron con impuestos se ingresaron en una lista de papel, que se llamó a la manera holandesa: blat. La presencia de un nombre en blat salvó al boyardo de penalizaciones.
Catalina la Grande también es famosa por su amor por el cambio. Según su decreto, se emitió papel a los colonos alemanes cuando se asentaron en las tierras estatales de Novorossia. Daba a su dueño el derecho a recibir ciertos privilegios. También la llamaban blat.
Somos nuestros, somos el nuevo mundo…
Revolución de 1917 en Rusia. No siempre los “que no eran nada” podían hacer frente a las oportunidades que se les presentaban, incluidas las materiales. Era necesario regular la emisión de "prestaciones" por parte de las autoridades. Los comunistas alemanes podían recibir bienes y productos de distribuidores especiales. Para ello, se les entregaron unos cupones llamados blat. “¿Qué se supone que debes hacer allí? Tres arshins de tela roja para bombachos.”
Poco a poco, la palabra arraigó en los círculos criminales y se convirtió en jerga. A los presos se les empezó a llamar ladrones, quienes, si se me permite decirlo, estaban en los puestos más altos de la jerarquía de los ladrones.
Blat en la URSS
A principios de los años cuarenta, surgió una crisis alimentaria y de productos básicos en la URSS, durante la cual se utilizó por primera vez la palabra de la jerga de los ladrones en el sentido moderno. A pesar de la dictadura del gobierno soviético, incluso en tiempos de guerra, era posible lograr algo con la ayuda de sobornos o conexiones.
Poco a poco se crearon organizaciones en las que se implicó un apoyo especial. Estos pueden ser productos o cosas escasos, servicios en instituciones especializadas, vales para casas de reposo y sanatorios. Recibir estos beneficios sin servir en tales instituciones y sin tener conocidos que los distribuyeran se convirtió prácticamenteimposible.
Poco a poco perdió el prestigio de la especialidad que alguna vez fue muy popular. Los gerentes de las tiendas, los directores de catering y otros "maestros de la vida" fueron elevados a favor. Después de todo, eran ellos quienes podían proporcionar "blat".
Hoy
¿Qué significa "en el anzuelo" hoy en día, cuando los estantes de las tiendas están repletos de una gran cantidad de bienes y productos? Tener conexiones y conocidos en los círculos correctos ayuda incluso hoy. Por ejemplo, consiguió un trabajo, fue a la escuela, consiguió escasas entradas para el fútbol, pasó una entrevista, un casting de pull, etc.
