"Sal del ático" es una expresión que no es tan común en el habla cotidiana. Más bien, puede llamarse un libro. De cara al futuro, notamos que está asociado con el nombre de Mark Tullius Cicero, un famoso orador romano. ¿A qué se refieren cuando quieren “rociar” tanta sal?
Ingenio ateniense
Para entender el significado del fraseologismo "Sal ática", sería recomendable analizar primero cada una de las palabras que lo componen por separado.
Respecto al adjetivo "Ático", el diccionario dice lo que significa:
- primero - relacionado con el sustantivo "Attica";
- en segundo lugar - refinado, refinado.
Attica es una palabra griega antigua para un país costero. Se encuentra en el sureste de Grecia central. En la antigüedad, era el área más centralizada con la ciudad principal: Atenas, donde se ubicaban la administración, la corte, la asamblea nacional, donde se decidían todos los asuntos estatales. El papel de Attica tanto en la política como en la cultura fue excelente. Se creía que allí vivían los mejores maestros de la elocuencia, lo queestaba entonces a un gran precio. También tenían un ingenio sutil.
Otro significado de "sal"
Todos conocen muy bien la sustancia, que en la conversación se llama "sal de mesa", que es cloruro de sodio. No solo da sabor a la comida, sin ella la vida humana es simplemente imposible. Por lo tanto, es difícil sobrestimar el valor de la sal.
En este sentido, usando la palabra en sentido figurado, significan la esencia, la base, lo más importante, la quintaesencia de algo, la mejor parte. Y también en sentido figurado, esto es lo que hace que la nitidez de la historia, la anécdota, el discurso, el discurso en general, su brillo, entusiasmo.
Vayamos directamente al idioma en sí.
La opinión de Cicerón
Es él quien es considerado el autor de la expresión "Sal ática". Con base en lo anterior, se puede entender que su significado es una sutil, elegante broma, burla, agudeza. La capacidad de usar todo esto en el habla, como ya se señaló, fue distinguida por los atenienses, los habitantes de Ática. Cicerón, el famoso orador, estuvo de acuerdo con esta opinión.
Al igual que los antiguos griegos, los romanos creían que sin ingenio, el habla no podía considerarse buena. En Roma decían que debía contener velas cum gratio - "grano de sal" o "sal de ingenio".
En el 55 a. C. mi. Cicerón escribió un ensayo llamado "Sobre el orador". Examinó el arte de la oratoria, que pertenecía a los griegos de Ática. En particular, se observó que tienen la capacidad de hacer reír a los oyentes cuando sea necesario.vocero. Es esta gran habilidad la que Cicerón llamó repetidamente sal ática.
