Muchas personas que tienen al menos una conexión mínima con la cultura de Internet, los juegos de computadora en línea, las redes sociales o simplemente a veces se comunican con jóvenes que viven en el contexto indicado, al menos una vez escucharon la palabra "aggro".. Como muchas expresiones de la jerga, a menudo incomprensibles para quienes no están incluidos en una determinada capa cultural, esta no es una excepción. En este artículo, intentemos averiguar juntos qué significa la palabra "agro".
Etimología
Para entender aún lo que significa "aggro", en primer lugar, vale la pena considerar la etimología: el origen del fenómeno lingüístico. Es fácil para los que saben inglés encontrar ecos del inglés “angry” en la palabra “aggression”, que se ha vuelto rusa. Habiendo pasado por el proceso de simplificar grupos de consonantes (de "enojarse") y convertirse en un verbo en nuestro idioma, la palabra combinó las características de una acción (o, más precisamente, un cambio de estado) y la propiedad de irritación, ira, inestabilidad emocional.
Valores
Y sin embargo: ¿qué es "aggro"? El significado principal que podemos identificar con confianza es enojado (1). Puedes obtener aggro en este significado.constantemente, y es posible en alguna situación específica.
Así, poco a poco aparece una nueva connotación de la palabra, a saber, estar molesto (2). Sin embargo, a pesar de que la palabra “enojarse” se usa con el control “¿por quién/qué?”, al decir la palabra “agresión”, usamos un control diferente: “¿a quién/qué?”.
Después de entrar en el entorno de los juegos de computadora, la expresión del argot adquiere una nueva semántica: atacar (3). Y, de hecho, al enojar al enemigo, es fácil provocar su agresión y, por lo tanto, provocar una pelea.
Características gramaticales y estilísticas
Este verbo, que se convirtió en ruso, también adoptó las características verbales características de las palabras del idioma ruso. Por ejemplo, referimos este verbo a grupos tales como intransitivo, reflexivo, imperfectivo.
También debes tener en cuenta el hecho de que no puedes usar esta palabra en todas las situaciones. Siendo relativamente nuevo en ruso, aún no ha perdido su colorido expresivo y aún puede ser incomprensible para muchas personas. Definitivamente no es literario, sino coloquial, en algunos círculos también puede considerarse coloquial. A menudo adquiere una connotación lúdica, se usa en memes (a menudo en memes con el llamado colegial malvado). Y, por supuesto, es jerga.
Ejemplos
Damos ejemplos del uso de cada uno de los significados en el orden respectivo:
- Mi compañero de clase me molesta, no puedo evitar enfadarme cada vez que me lo encuentro en la universidad o en la calle.
- Mi colega no entregó el informe sobre su trabajo a tiempo y cuando lo llamaron al director, toda la oficina escuchó que el director se estaba enojando, gritando e incluso insultando.
- Me acerqué descuidadamente al enemigo, y él me notó, comenzó a agredir, preparado para un fuerte golpe.
