El idioma galés es una de las escrituras celtas del grupo Brythonic. Se distribuye principalmente en la parte administrativa occidental del Reino Unido, es decir, en Gales, donde unas 659 mil personas utilizan este habla.
Historia de aparición y desarrollo
Se sabe que este idioma comenzó a formarse en el siglo VI, y el británico se convirtió en su base. Su nombre proviene de la palabra Walha, que significa "habla extranjera". La primera escuela galesa se fundó en Aberystwyth en 1939. Hoy en día, se han abierto más de 500 instituciones donde la educación se imparte íntegramente en kimric (como lo llaman los propios hablantes nativos).
Los primeros ejemplos de literatura escrita en galés son los poemas de Taliesin y, por lo tanto, el Gododin del autor Aneurin, quien describió una batalla de 600 años entre los habitantes de Northumbria y los celtas. Nadie conoce la fecha exacta de compilación y grabación de estas obras. Antes de su aparición, todas las obras literarias encontradas en el territorio del país estaban escritas en latín.
Opciones de uso
Hablando del lenguaje Cymric moderno en un sentido amplio, hay que decir que se divide endos partes principales: coloquial y literaria. La primera opción se usa en el habla informal cotidiana, que se está desarrollando y mejorando rápidamente según las normas del mundo actual. Los mayores cambios se producen en el vocabulario: la desaparición de palabras que denotan objetos que ya no se utilizan y, por el contrario, la llegada de nuevas expresiones relevantes.
El galés literario se usa tanto en situaciones formales como en documentos oficiales. Permanece cerca de la traducción de la Biblia de 1588.
Relevancia
Es difícil decir que el idioma galés está muerto, porque hoy en día hay una serie de canales de televisión y estaciones de radio que transmiten total o predominantemente en galés. Además, en el país se editan publicaciones impresas semanales y mensuales, y se editan alrededor de 500 libros al año. Los niños de 5 a 16 años aprenden inglés galés en las escuelas como idioma básico a lo largo de su educación.
En 2001, después de que el censo de 2001 mostrara una disminución en la proporción de residentes que podían hablar galés, se abolió el consejo lingüístico. En cambio, se introdujo la oficina del Comisionado para el Idioma Galés. Su objetivo principal es promover el uso frecuente del galés. Las actividades del comisario se basan en dos principios:
- El idioma oficial de Gales debe tener condiciones para funcionar al nivel del inglés;
- disponibilidad de recursos mediáticos en galés, que la población tendrá si así lo deseauso.
El primero en asumir este cargo fue M. Hughes, quien anteriormente fue director adjunto del Language Council. Un año después, la Asamblea Nacional aprobó una ley según la cual la institución está obligada a realizar actividades no solo en inglés, sino también en galés.
Número de medios
A principios del siglo XX, la mitad de la población utilizaba el idioma galés en la comunicación cotidiana y, a finales de siglo, el número de hablantes se había reducido al 20 %. El censo de 2001 mostró las siguientes estadísticas: 582.368 personas solo pueden comunicarse en galés y 659.301 personas. puede leer galés y usarlo en el lenguaje hablado y escrito. Aproximadamente 130.000 hablantes viven en Inglaterra, la mitad de los cuales vive en el Gran Londres. Las estadísticas de 2004 mostraron que el número de la población que habla el idioma estatal aumentó en 35 mil personas.
Dialectos y acento
A pesar de que Inglaterra, Gales, Irlanda y Escocia forman parte del mismo estado, sus idiomas oficiales son algo diferentes entre sí. Volvamos al uso del galés. La lengua literaria no tiene tantos dialectos diferentes como la lengua hablada. Esto se explica por el hecho de que el habla cotidiana se usa con mucha más frecuencia que el habla formal, respectivamente, la parte que se usa más se desarrollará. En consecuencia, no hay cambios significativos en el lenguaje literario.
Los dialectos hablados se dividen en sur y norte. Diferencias entre ellosdeterminada por la gramática, el vocabulario y la pronunciación. Tomemos, por ejemplo, el dialecto galés patagónico, que se formó en 1865 después de que los galeses se mudaran a Argentina. Este dialecto ha tomado prestados muchos términos españoles para las características locales.
Características generales
Cymric es el propio nombre de la palabra “Welsh”, que nos resulta familiar, que proviene del término Cymru (Gales), leído como “Kemri”. Pertenece a la familia indoeuropea, el sistema de escritura del alfabeto es latino. Las personas que hablan galés se pueden encontrar en algunas regiones de países como Argentina (colonia de la Patagonia), EE. UU., Canadá, Escocia, Nueva Zelanda, Australia e Inglaterra. Gales es el territorio donde esta lengua tiene estatus oficial.
La letra se basó en el alfabeto latino, cuyo número de letras es de 28. La letra J se usa principalmente en préstamos en inglés: garej, jam, etc. Los sonidos del idioma címrico son atípicos para los idiomas europeos, por ejemplo, sonantes sordos. En cuanto a los acentos, en las palabras polisilábicas caen en la penúltima sílaba.
Sujeto - predicado - objeto - este es el orden obligatorio de las partes del discurso en una oración. Las formas verbales y las partículas preverbales se usan en lugar de los pronombres en las oraciones subordinadas.
El inglés galés tiene un sistema de conteo decimal, es decir, el número 40 literalmente del galés al ruso se traducirá como "dos por veinte" y, por ejemplo, 39 se convierte endiecinueve más veinte. Este método se utiliza principalmente para indicar edad y fechas, en otros casos se utiliza el sistema decimal habitual.
