La elección correcta de palabras en el habla oral y escrita en diferentes situaciones requiere mucha precaución y mucho conocimiento. Algunas palabras son absolutamente neutrales y, por lo tanto, pueden usarse en cualquier situación de la vida. Otros, por el contrario, tienen un cierto matiz emocional y pueden enfatizar los sentimientos que el hablante quiere expresar y revelar lo que le gustaría ocultar a los demás.
También hay una categoría separada de palabras relacionadas con el llamado vocabulario de uso limitado. Puede diferir del vocabulario común, por ejemplo, por el territorio de su distribución o el campo de actividad profesional al que pertenece, o por el grupo social que recurre a estas expresiones. Por lo tanto, es muy importante comprender qué es el vocabulario común y qué palabras pertenecen al vocabulario limitado (el diagrama se muestra a continuación). ENen primer lugar, debe comprender la división del vocabulario del idioma ruso.
Información general
Iniciando una conversación sobre la división de la composición léxica del idioma ruso en grupos, en primer lugar hablan sobre el vocabulario general y el vocabulario de un ámbito de uso limitado. Este último, como ya se mencionó, se divide en dialectismos, profesionalismos y jergas, que incluye tanto las palabras utilizadas por "elementos desclasados" como la jerga juvenil común, y el primero es más monolítico y se divide solo en dos grupos: vocabulario estilísticamente neutral y emocionalmente. coloreado Guiado por esta clasificación, puede esbozarse un marco aproximado para el uso de ciertas palabras.
Vocabulario general
Esta categoría es la más extensa e incluye el vocabulario principal del idioma ruso, que en realidad representa su núcleo léxico. Esta parte del fondo de vocabulario también se llama nacional, ya que las palabras de uso general se usan en su discurso y son entendidas por todos los hablantes nativos del idioma ruso o su gran mayoría. Esta es una especie de base del lenguaje literario, cuyo uso es posible tanto en el habla oral como escrita. Además, es el vocabulario de uso general la base sobre la que se ubican los elementos del vocabulario de uso limitado: términos, jerga, profesionalismo.
Las siguientes palabras pueden usarse como ejemplos:ir, comer, trabajar, leer, libro, comida, agua, fruta, animal, invierno, primavera, verano, palabra, niña, cabeza y otros.
¿Además de esto? El vocabulario de uso general se puede dividir en dos grandes grupos: palabras estilísticamente neutras y palabras cargadas de emociones. Este último es más común en el discurso oral, texto periodístico o artístico. Hace que el discurso sea más vivo, evita que se convierta en el texto seco de un artículo de diccionario o enciclopedia, ayuda a expresar los sentimientos del orador o la actitud del autor del artículo sobre lo que escribe.
También debe tenerse en cuenta que hay un intercambio constante entre el vocabulario común y limitado. A veces, las palabras neutras pasan a la categoría de jerga o profesionalismo y, por ejemplo, las palabras del dialecto se convierten en vocabulario común.
Vocabulario restringido: especies
Esta parte de la composición léxica del idioma ruso incluye varios grupos, dentro de los cuales también se pueden hacer algunas divisiones. El vocabulario de uso limitado, por ejemplo, incluye palabras inherentes a cualquier dialecto, vocabulario especial, que incluye términos y profesionalismo, cualquier jerga (incluida la jerga). Al mismo tiempo, el primer y el último tipo no están incluidos en la norma literaria del idioma ruso y, a menudo, solo se usan en la comunicación oral.
Vocabulario dialectal
El idioma en cada región del país tiene sus propias características específicas: fonéticas, gramaticales y, por supuesto, léxicas. A menudo son las características léxicashacen muy difícil que los visitantes comprendan el habla de la población local. En general, el vocabulario dialectal se puede dividir en varios grupos:
- dialectismos fonéticos;
- dialectismos gramaticales;
- dialectismos léxicos.
Los dialectismos fonéticos difieren de la norma literaria sólo en la pronunciación de las palabras, y por lo tanto no complican demasiado la comprensión de lo que se ha dicho. Como ejemplo, la sustitución del sonido "c" por el sonido "h" y viceversa en algunos dialectos del noroeste: tselovek, nemchi. O el ablandamiento de la sílaba "ka" característica de los dialectos del sur: bochkya, vankya.
Los dialectismos gramaticales son palabras que se usan de manera diferente a la versión normalizada del idioma. Por ejemplo, los dialectos del sur de Rusia se caracterizan por el uso en género femenino de aquellas palabras que, según la norma literaria, son palabras del género medio: todo el campo, cuya carne.
Los dialectismos léxicos son los más específicos, a menudo es por ellos que el dialecto de una localidad se distingue del dialecto de otra localidad. En el vocabulario del dialecto, se distingue un grupo especial, llamado etnografismos, palabras que denotan objetos y conceptos que son característicos de un área en particular. Tales palabras se usan a menudo en la ficción, debido a ellas se le da una expresividad especial al texto literario, y al discurso de los personajes se le da autenticidad, "naturalidad".
Vocabulario especial
Profesionales utilizados exclusivamente en un determinadocampo de actividad. A menudo, estas palabras son palabras de uso común que han adquirido un significado adicional que es comprensible para todos los representantes de cualquier profesión. Al mismo tiempo, algunos profesionalismos son el nombre no oficial de cualquier tema o proceso, y el nombre oficial ya será un término.
Por ejemplo, el término utilizado para designar un metal congelado en un cucharón es congelado, pero los mismos metalúrgicos lo llaman "cabra". En este caso, es la "cabra" la que será la profesionalidad.
"Piel" - profesionalismo, utilizado fuera del entorno de especialistas. El nombre oficial correspondiente sería "papel de lija".
Vale la pena señalar que los profesionalismos son menos "sistémicos": nacen en el habla oral, existen durante un cierto período de tiempo y luego desaparecen, siendo reemplazados por nuevas palabras. Pero a veces son fijos, convirtiéndose en términos completos. Hay un intercambio entre palabras y términos profesionales, similar al intercambio entre vocabulario general y vocabulario de uso limitado: algunas palabras se mueven constantemente de un grupo a otro.
Subespecies de vocabulario especial - términos
Término: una palabra que denota un determinado objeto o concepto y, por regla general, sin significado adicional, la f alta de ambigüedad es una característica obligatoria para las palabras de esta categoría, y la "base" terminológica de cualquier esfera cubre todos los objetos, fenómenos yprocesos que tienen lugar en él. A diferencia de otras palabras y sus significados, los términos se crean a propósito. El trabajo cuidadoso sobre ellos implica la eliminación de la ambigüedad de la palabra y el establecimiento de un marco claro para su uso, su relación con otros términos de este campo de actividad.
Jerga
Argo, o, como también se le llama, jerga, es esa capa del vocabulario del idioma ruso, cuyo uso es típico de ciertos grupos sociales, estas son palabras que son comprensibles solo para "su propio ". Con el tiempo, algunas de las palabras de la jerga se filtran en el vocabulario de uso general y se convierten en palabras que utilizan todos los hablantes nativos, independientemente de su estatus social y círculo social. Algunos ejemplos son las palabras estafador, inteligente, tilo (en el sentido de "falso").
Las palabras de la jerga también se encuentran en la ficción y desempeñan aproximadamente el mismo papel que el vocabulario del dialecto. Gracias a ellos, el discurso de los personajes ficticios se vuelve más natural. Además, con su ayuda, el autor puede incorporar la idea estilística y la idea general de la obra, lo que justifica plenamente el uso de un vocabulario "reducido".
Por ejemplo, en la novela "Después de la boda" de Granin, en el discurso de los personajes principales, se puede encontrar la expresión "Estoy en el orden de la charla", es decir, "Estoy hablando de nada".
Argot juvenil
Dado que los jóvenes son un grupo social bastante grande, su jergavale la pena hacer un párrafo aparte, ya que es muy extenso, aun sin tocar la jerga de varias subculturas y movimientos. Aquí puede encontrar muchos ejemplos de "repensar" las palabras comunes, por lo que "carretilla" se convierte en sinónimo de la palabra "automóvil", los padres se convierten en "ancestros" y dicen "se desvaneció" sobre una persona que falleció en silencio..
Un grupo separado son las palabras de la jerga estudiantil. Por lo tanto, las "colas" de los exámenes reprobados se arrastran detrás de un estudiante negligente, un nido de "boas" (una marca de "satisfactorio") está en el libro de registro, y un "Styopa tardío" o "stipukha" resulta ser solo una beca que los compañeros de estudios no pueden esperar.
Conclusión
Resumiendo, podemos decir que el acervo léxico del idioma ruso es increíblemente extenso y solo se enriquece con el tiempo. Además, la división de palabras en cualquier grupo es muy arbitraria, porque el proceso de transición de palabras de una categoría a otra es continuo e inevitable. Ayuda a evitar la creación de marcos rígidos y reglas demasiado estrictas para el uso de una palabra en particular, dejando al hablante libre para elegir los medios que corresponden al propósito de una declaración en particular.
