La preposición es una parte del discurso de servicio que denota la pertenencia del sujeto al objeto, su relación entre sí. Expresa la llamada dependencia sintáctica de las siguientes partes del discurso: numeral, pronombre, sustantivo, de otros. Y su característica principal es que la preposición es una palabra funcional que no se usa de forma independiente. Y esto vale para cualquier idioma.
Preposiciones en alemán
El papel de esta parte del discurso en este idioma es exactamente el mismo que en nuestro ruso nativo. Todo es simple y claro aquí. Una preposición es una partícula que une grupos de palabras. Suelen ir antes de la palabra a la que se refieren. Se debe dar un ejemplo. Das Fenster (traducido como "ventana"), der Tisch (mesa). Estas palabras se pueden combinar en una sola frase. Resultará lo siguiente: "Der Tisch an dem Fenster", que se puede traducir como "mesa de ventana". También se debe tener en cuenta que las preposiciones sirven para determinar el caso de un sustantivo y, a menudo, un pronombre. Pero solo en los casos en que estas partes del discurso están después de la preposición. Se utilizan tanto con un caso como con varios al mismo tiempo. Sin embargo, algunas preposiciones se usan después del sustantivo, yante él.
Coincidencia de verbos
Debo decir que muchos verbos en alemán deben tener ciertos objetos o preposiciones después de ellos, y en un caso determinado. En algunos casos, el significado de las preposiciones que controlan los verbos no coincide con la traducción de los análogos rusos. Aquí hay un ejemplo claro. La frase “Pienso en ti” se traduce al alemán como “Ich denke an dich”. Si entiendes literalmente esta oración, sonará así en ruso: "Creo que tienes / sobre ti". Por cierto, sobre esta base, muchos tienen problemas de comprensión. Los rusos se esfuerzan por traducir literalmente esta o aquella oración para transmitir la esencia a su interlocutor alemán con la mayor precisión posible y, como resultado, debido al uso incorrecto de las preposiciones, el oponente simplemente no entiende lo que se dice. No debemos olvidarlo. Es por eso que necesita aprender una lista de preposiciones, así como entrenarse para aplicarlas.
Primer grupo
Las preposiciones, como muchas otras partes del discurso, se dividen en varios grupos. Solo hay tres de ellos. Estos son aquellos que después de sí mismos no requieren ningún caso específico: el primer grupo. La segunda incluye las que se rigen exclusivamente por un caso, así como un grupo de estas partículas gobernadas por dos casos (Akkusativ y Dativ). Y si hablamos de qué es una preposición en literatura, vale la pena considerar cada uno de los grupos. Entonces, als y wie son aquellos que no necesitan un caso específico después. Después de ellos, las partes del discurso cambian como miembros de la oración. Se puede dar un ejemplo: Ich kannte ihn schon alsLehrer (aquí un nominativo pronunciado), y esta oración se traduce de manera algo ilógica: "Yo sabía cuando yo mismo era un maestro". Hay otra variante inclinada según Akkusativ. Suena así: Ich kannte ihn schon als Lehrer. Y se traduce en consecuencia: "Lo conocí cuando aún era un maestro". Aunque, de nuevo, estas frases suenan así solo en ruso, en alemán ambas opciones son muy lógicas.
Segundo grupo
Estos, como ya se mencionó, incluyen aquellas preposiciones que están controladas por un solo caso. Y esto no es raro, ya que muchos de ellos lo son. Aquí hay una lista de los que gobiernan Akkusativ (acusativo): wide, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Un ejemplo sería la siguiente frase: Ich gehe durch den Straße. Se traduce como "Estoy caminando por la calle". A continuación: preposiciones que gobiernan Dativ (dativo). Estos incluyen entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Por cierto, vale la pena señalar que muchas preposiciones se combinan con otras palabras. Y hay muchos casos así. Por ejemplo, zu + sammenlegen - agregar; vor + bei - pasado, etc. Y el último grupo son aquellas preposiciones que gobiernan Genitiv (genitivo). Estos son algunos de ellos: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge y muchos otros. Puede verse que las preposiciones más complejas pertenecen a este grupo. Y por cierto, hay más de ellos que el resto. También rigen un solo caso.
Tercer grupo
Estas son las preposiciones que rigen dos casos a la vez. Estos incluyen las siguientes palabras: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Las palabras enumeradas gobiernan Akkusativ y Dativ. Y en este caso, todo depende del contexto. Por ejemplo, si la frase contiene la palabra “wohin?” (traducción: “¿dónde?”) y luego se trata de una acción realizada con un fin, entonces en este caso se usan las preposiciones de las que ahora se habla con el caso Akkusativ. Así, el propósito de la acción se indica sintácticamente. Se ve así: "Er setzte sich neben mich" - se sentó a mi lado. En general, el tema de las preposiciones es bastante simple, lo principal es darle un poco de tiempo y prestar atención a las características que se enumeraron anteriormente. En este caso, será más fácil de estudiar y recordar. La preposición no es un tema tan difícil como los verbos irregulares, y también es muy fácil de practicar. En general, cualquier profesor aconsejará a su alumno, que ya entiende más o menos el habla alemana, que se sumerja en el entorno lingüístico si es posible. Incluso si no es posible volar a Alemania, es posible practicar en casa. Es mejor empezar con películas, entrevistas, canciones. Se sabe que la memoria auditiva es una de las más fieles y confiables. El idioma alemán es fácil de escuchar. Lo más importante aquí es la atención, porque al principio el habla puede parecer incomprensible, en principio, como ocurre con otras lenguas extranjeras, si una persona las escucha por primera vez.
