El inglés es uno de los idiomas más antiguos del planeta. Consta de aproximadamente 1 millón 500 mil palabras. Por supuesto, la mayoría de ellos prácticamente no se utilizan. Si consideramos el vocabulario de un inglés promedio, entonces en forma pasiva (una persona conoce estas palabras, pero prácticamente no las usa), tendrá alrededor de 15-20 mil palabras, y en forma activa (aquellas palabras que son usado constantemente) - solo alrededor de 2 mil palabras. Pero incluso entre estos 2 mil, que se usan con mayor frecuencia, hay líderes. Los pronombres esto, eso, estos, aquellos son, sin duda, entre las palabras más utilizadas. Al mismo tiempo, muchos hablantes nativos de ruso que están comenzando a aprender inglés muy a menudo se confunden con estos cuatro, como parece a primera vista, pronombres muy simples. ¿Qué ejercicios con esto, aquello, estos, aquellos deben hacerse para librarse de esta confusión de una vez por todas? Encontrará la respuesta a esta pregunta a continuación en el artículo.
Esta, esa, estas, esas traducciones
Esto - esto (esto, esto).
Eso– eso (eso, eso).
Estos son estos.
Esos - esos.
Esto, eso, estos, esos en inglés
La esencia de estos cuatro pronombres es indicar o nombrar sustantivos sin revelar el contenido de estos últimos. Esto, eso, estos, aquellos se utilizan para indicar información adicional sobre un sustantivo, en la mayoría de los casos con respecto a solo dos parámetros: la distancia desde el hablante y la cantidad de sustantivos en cuestión. Para facilitar la comprensión, hay una foto arriba que expresa la relación de este, ese, estos, aquellos con el número de sustantivos y su distancia. Al clasificar por distancia, todos los sustantivos se dividen en los que están cerca del hablante y los que no están cerca (en la distancia). Esto, estos se usan para aquellos sustantivos que están cerca, y esos, esos se usan para aquellos que están lejos. Cuando se clasifican por número, los sustantivos pueden ser singulares o plurales. Si el sustantivo es singular, solo se puede usar this, that. Si el sustantivo es plural, entonces solo estos, esos.
Para dejar de confundir estos cuatro pronombres de forma permanente, debes hacer ejercicios especiales con esto, eso, estos, esos.
Algunas dificultades con eso
Hasta ahora, todo ha sido extremadamente simple y, sin embargo, todavía hay cierta complejidad que puede inducir a error a una persona,principiante para aprender inglés. El problema es que, a diferencia de estos, esto, aquellos, que tienen un solo significado, se usa no solo como pronombre, sino también en otros muchos casos.
Uso más común:
- Como unión para unir varios tipos de oraciones subordinadas. En estos casos, eso se puede traducir como "qué", "a".
- Para reemplazar una palabra usada por segunda vez. El clima aquí es como el de Francia. - /literalmente/ El clima aquí es como el clima en Francia. En el ejemplo en inglés, se puede ver que donde la palabra "clima" debería estar la segunda vez, se ve en eso.
- Significa "hasta tal punto". El pelo era así de largo. - /literalmente/ El pelo era así de largo.
- En algunos modismos: Así que - con el fin de. Eso es todo, eso es todo.
Sobre la importancia de una pronunciación correcta desde el principio
Es increíblemente importante abordar este tema insignificante desde el principio. Porque si una persona que acaba de comenzar a estudiar inglés no presta atención a este tema, entonces, muy posiblemente, en el futuro, cuando su conocimiento sea mucho más extenso, todavía confundirá esto con estos y aquello con aquellos. Una gran cantidad de estudiantes de inglés no usan estos y esos en absoluto, sino que usan sustantivos en plural esto y aquello. Lo cual, por supuesto, es un error increíblemente grave. Muchos al menos una vez en la vida se comunicaron con personas que no saben bien el ruso. Estas personas están enun hombre puede decir "ella", un automóvil - "él". Suena muy estúpido e incluso patético. Imagine las emociones que las frases "Mi auto es muy confiable", "Que su esposo no mire a mi esposa" causan a un hablante nativo de ruso. Las combinaciones “this cars”, “that girls” provocarán exactamente las mismas emociones en un hablante de inglés. Quienes lo digan, en el mejor de los casos, serán tomados a la ligera. Y habría al menos alguna dificultad en acostumbrarse a usar pronombres correctamente desde el principio, entonces de alguna manera podrías entender a aquellos que usan eso con sustantivos en plural. ¡Pero no hay dificultad! Solo existe la pereza, que pasa de ser una confusión insignificante a un verdadero problema con el tiempo.
Ejercicio
El mejor ejercicio con esto, aquello, esto, aquello es el autocontrol constante. Cada vez que accidentalmente uses esto o aquello con sustantivos en plural, recuerda "Mi auto es muy bueno" y date cuenta de que estás diciendo lo mismo. El mejor ejercicio es ignorar este estúpido error. La siguiente es también una buena manera de practicar. Siempre que tengas un momento libre, mira los objetos que te rodean y nómbralos con los pronombres esto, eso, estos, esos. Incluso una semana de ejercicios similares con esto, eso, estos, esos, realizados diariamente, será suficiente para acostumbrarse al uso correcto de estos cuatro pronombres para siempre.
