Nuestro lenguaje cotidiano y secular se enriquece constantemente con préstamos de otros idiomas. Algunas palabras no son nuevas en absoluto, pero se han comenzado a utilizar recientemente.
Así que diferentes palabras de origen francés comenzaron a aparecer cada vez más a menudo. Esto significa que cada vez más personas están adoptando este hermoso giro, envuelto en el encanto francés. Es la palabra "comme il faut" (qué es, el significado y el contexto correcto de uso en el habla) la que consideraremos ahora mismo en nuestro artículo.
Origen de la palabra
La palabra "comme il faut", como decíamos al principio, nos viene del francés. Sin embargo, lo que hace interesante la versión adaptada a nuestras realidades es que en el original no se trata de una palabra, sino de una frase completa.
La expresión francesa original es comme il faut. La traducción literal significa "como debería, como debería, bien". La expresión se usó y se está usando en un contexto relacionado con las reglas de etiqueta, comportamiento en sociedad, forma de vestir.
Ejemplos de uso
Teniendo en cuenta la definición de "comme il faut" (qué es y cómo usarlo correctamente en tu discurso), daremos algunos ejemplos útiles.
Como sabemos, la palabra se usa en relación con el comportamiento, la vestimenta, la conversación. Por ejemplo, se considera bastante aceptable e incluso bienvenido beber una copa de champán en un día festivo. Pero entre semana, el alcohol por la mañana ya no es comme il faut.
En cuanto a la ropa, lo que es comme il faut y lo que no está determinado por el código de vestimenta de la situación. El vestido de noche estará fuera de lugar en el desayuno, los zapatos de playa, en el trabajo. Un traje formal reservado para un cóctel tampoco es comme il faut.
Significado moderno
Con base en todo lo anterior, ya podemos concluir que el valor del préstamo en cuestión sigue siendo el mismo que en la versión original. El cumplimiento de las reglas de buenas costumbres en varios sectores de la vida social es comme il faut.
Para encajar en los límites de la decencia en una situación determinada, debes conocer sus requisitos en todos los detalles y matices posibles. Cuanto mejor seamos conscientes de los fundamentos y órdenes establecidos en una sociedad en particular, más fácil será adherirse a un buen tono.
Junto con la definición de "comme il faut", su significado opuesto llegó a nosotros del francés - malos modales. Se interpreta como la versión francesa: comportamiento que no cumple con las reglas adoptadas en una sociedad decente. También se usa en el habla para caracterizar la manera de vestir y hablar.
La conexión entre comme il faut y los malos modales es simple: si no se adhiere a comme il faut en una situación particular, entonces serán malos modales.
¿Cómo se usa la palabra "comme il faut"?
Hemos considerado todo lo que nos puede interesar sobre el significado de la expresión francesa "comme il faut". ¿Qué es, cuál es su significado original, sinónimos y antónimos? Ya sabemos todo esto. Pero una palabra extranjera tiene reglas especiales para usarla en el habla. Ahora un poco sobre ellos.
En una oración, esta palabra se usará correctamente tanto como definición como predicado derivado de un sustantivo.
Si antes varios préstamos franceses fueran percibidos por la sociedad como algo ostentosas, manifestaciones de pseudoaristocratismo, hoy puedes saturar con seguridad tu discurso con ellas. Con moderación, por supuesto, para que su discurso sea agradable y comprensible.
Conclusión
En nuestro breve artículo, tratamos de distinguir la palabra de origen extranjero - comme il faut (qué es, su significado, raíces, interpretación original y características de uso). El aspecto lingüístico e histórico de la rotación es extremadamente interesante.
También aprendimos lo que significa comme il faut: esto es el cumplimiento de las reglas de las buenas costumbres. Ser comme il faut es bienvenido en cualquier sociedad. Por lo tanto, aprendamos más sobre las reglas aceptadas de nuestroambiente para que la gente no diga: "¡Qué mala educación!"
