Francia le dio al mundo no solo moda, buenos vinos y perfumes inolvidables. De aquí salió la cocina gourmet, los globos, la conservación de alimentos. Por supuesto, no se puede dejar de decir lo hermoso que es el francés, el idioma del amor. Debido a su elegancia, ha sido durante mucho tiempo una prioridad en Rusia. Hasta el día de hoy, hay algunas expresiones en francés que se han arraigado y continúan usándose activamente en la sociedad moderna. Entonces, veamos qué significa ser "dulce".
Significado y origen de la palabra
Tenga en cuenta que la palabra proviene de la palabra francesa echauffe, que significa "excitado, acalorado". Pero debes saber que en Francia el uso de esta palabra tiene otro significado. Eso dicen cuando hay hartazgo o sobrealimentación. Este es el significado directo de la palabra. En el sentido figurado de la palabra, dicen esto de una persona ligeramente borracha.
Aylos tiempos de Pushkin, Dostoievski en un ambiente noble, las alteraciones de las palabras francesas, alemanas y rusas estaban de moda. A menudo, tales giros de discurso se atribuyeron a autores específicos. Y "podshofe": esta no es una excepción en este caso. Pero los famosos de esa época solo grababan ese tipo de frases y, según dicen, les daban vida en su entorno. La formación de tales formas de palabras (por ejemplo, "podshofe") es el resultado de su "inversión" en el habla de ciertos personajes literarios por parte de aquellos que fueron importantes y famosos. Entre ellos, los nobles rusos, usando este tipo de alteración, se entendían perfectamente, pero los representantes de otras clases percibieron tales palabras como nuevas. Su uso en el habla de una persona simple y analfabeta le dio a esta expresión una ironía "linda" especial. Vale la pena señalar que el uso de la preposición sub- originalmente en francés, por supuesto, está ausente.
Escritura
En este caso, la imagen de la palabra genera muchas opciones. En muchas fuentes, existe una discrepancia en la redacción de la expresión de interés para nosotros. ¡Y tan pronto como no esté escrito! ¿"Podshoe" o "bajo el eje"? ¡A veces puedes ver "padshafe"! Puede encontrar la ortografía de esta palabra con un guión. Si en francés las reglas para escribir esta palabra son claras y comprensibles, entonces escribir en ruso causa cierto desconcierto. Por lo tanto, conviene aclarar lo siguiente: “podshofe” siempre, en todos los casos, sin excepción, se escribe junto y solo a través de la letra “o”.
Qué está pasando
Cabe señalar que la palabrase utiliza exclusivamente en el habla coloquial. En la aplicación literaria, esta expresión se puede encontrar muy raramente. El poseedor del récord para el uso de la expresión "dulce" es, quizás, Anton Pavlovich Chekhov. No sólo lo utilizó en sus obras. Muy a menudo, esta frase se puede encontrar en la correspondencia personal del escritor.
Cada uno de nosotros comprende que esta ligera etapa de intoxicación no es peligrosa en absoluto para las personas que nos rodean. Una persona que está "decepcionada" no causa asco. Como, por ejemplo, el que se emborrachó, como dicen, "en la plantilla" o "en la tabla". Un grado leve de intoxicación alcohólica o "mareo" es, en primer lugar, un estado de ánimo elevado, que se caracteriza por una locuacidad excesiva, una disminución de la autocrítica, atención inestable e impaciencia. Una persona se esfuerza por comunicarse, se vuelve complaciente, pierde la orientación en el tiempo y el espacio.
