Las personas de diferentes profesiones tienen sus propios rituales especiales, creencias e incluso deseos inusuales y palabras de despedida. Algunas de estas declaraciones eventualmente se convierten en giros fijos. Por ejemplo, "siete pies bajo la quilla". Lo que esto significa, lo consideraremos en este artículo. También descubriremos a quién se le ocurrió esta expresión y para qué se usa.
"Siete pies bajo la quilla": el significado de la fraseología
En el diccionario explicativo de Sergei Ivanovich Ozhegov, puede encontrar la definición de la expresión en cuestión. Se observa allí que la unidad fraseológica "siete pies bajo la quilla" significa el deseo de un viaje seguro en la flota.
Resulta que la expresión se refiere a los marineros. Es una palabra de despedida, una especie de bendición para navegar sin sorpresas desagradables.
¿Cómo surgió?
Origen de la expresión
Veamos la composición del fraseologismo "siete pies bajo la quilla". Volvamos de nuevo al diccionario explicativo de Ozhegov. Dice que un pie es una medida de longitud inglesa y rusa antigua, que es de 30,48 cm. Y una quilla es una barra longitudinal que corre a lo largo de toda la longitud del barco en el medio de su fondo.
Antesmuchas de las velas no tenían pretensiones. No tuvieron más de dos partidos. Debido a esto, con viento en contra, tales barcos se vieron obligados a anclar y esperar a que el viento fuera favorable. Este estado de cosas hizo necesario mantener los barcos cerca de la costa. El mar abierto era peligroso para estos frágiles barcos. Pero debido a que los barcos estaban cerca de la costa, podían encallar. También eran peligrosas para ellos las rocas costeras, sobre las que podían romperse. En general, el peligro estaba por todos lados.
En aquellos días, el calado de los barcos no superaba los 2 metros. Los timoneles que gobiernan el barco intentaron mantener al menos 7 pies bajo la quilla. Esto fue suficiente para no golpear el suelo incluso con la carga más pesada. Y 7 pies son aproximadamente 2 metros.
Así apareció la expresión-deseo de la marina. Después de todo, estos 7 pies jugaron un papel importante en la vida de toda la tripulación.
Sinónimos
Además de "siete pies bajo la quilla" entre los deseos de los marineros que emprenden un viaje largo, existe la frase "viento favorable". Esta expresión puede llamarse sinónimo de la unidad fraseológica que estamos considerando. También representa el deseo de una navegación segura.
También los sinónimos incluyen palabras y sus combinaciones como "buena suerte", "camino fácil", "feliz viaje", etc.
Usar
Desear "siete pies bajo la quilla" a un marinero significa desear navegar hacia la meta señalada sin peligro. Y hay muchos de ellos en el mar: tormentas, cabeceo, aguas poco profundas, arrecifes y más.
Esta expresión se usa activamente encomo guía para los marineros. Si inicialmente el deseo era que el barco no encallara, con el tiempo significó un viaje seguro en general.
Este idioma también se encuentra en la ficción. En obras que hablan de la vida en el mar y de los marineros.
La expresión también se usa a menudo en los medios. Los blogueros marineros también utilizan este giro constante en artículos sobre sus temas favoritos.
Esta expresión idiomática se encuentra en varios títulos, títulos de juegos, exhibiciones, etc. A menudo se usa cuando se trata de la vida en un barco, navegando, la marina e incluso piratas.
Sin embargo, ese deseo a veces se usa para la expresividad del habla cuando simplemente desean un feliz viaje. Incluso si este camino no está en absoluto conectado con el mar, navegando en un barco. Este juego de palabras es típico de los periodistas. Son ellos los que aman atraer la atención de lectores, espectadores y oyentes con los medios expresivos del idioma, en particular las unidades fraseológicas.
Ahora, conociendo el significado de la expresión considerada, ¡podemos desear con seguridad a los marineros 7 pies bajo la quilla y nada menos!
