Durante mucho tiempo, el uso de abreviaturas en ruso se consideró de mala educación y rara vez se usaba. Sin embargo, en los últimos cien años, las abreviaturas se han convertido en una parte integral del idioma, una forma activa de producción de palabras. Especialmente a menudo se pueden encontrar en un estilo comercial y científico. Incluso existe todo un marco normativo que contiene las reglas para abreviar palabras y una lista de abreviaturas generalmente aceptadas en ruso moderno.
¿Qué es la abreviatura
La abreviatura en ruso moderno es el truncamiento de una palabra conservando su significado original. Además, a veces una nueva palabra resultante de este truncamiento se denomina abreviatura.
Las abreviaturas se encuentran principalmente en literatura de referencia, documentos oficiales, notas personales, resúmenes. Son prácticamente imposibles de encontrar en un texto literario, solo si el autor no ha estilizado deliberadamente su pieza bajo un estilo diferente del idioma ruso.
Reglas básicasabreviaturas
Hay varias reglas básicas para las abreviaturas que ayudarán a no estropear el texto y no confundir al lector. Lo que es más importante, las abreviaturas, incluidas las generalmente aceptadas, deben usarse solo si está justificado estilísticamente. Se desaconseja su uso en textos de estilo artístico.
La segunda regla importante: la abreviatura debe ser clara para el lector. En ruso, las abreviaturas comunes se pueden encontrar en todas partes, por lo que cualquier hablante nativo puede descifrarlas fácilmente. Sin embargo, incluso si el autor usa una abreviatura especial, proporcionando una lista con una transcripción detallada al final del texto, vale la pena cuidar la simplicidad de la abreviatura para que el lector no tenga que volver constantemente a esta lista. pero puede recordar fácilmente la abreviatura. Después de todo, el objetivo principal de truncar palabras en el texto es precisamente ahorrar tiempo.
Tercera regla: debes evitar las abreviaturas homónimas que se escriben igual pero tienen significados diferentes. Puede ser difícil para el lector descifrar tales abreviaturas. Su uso sigue siendo permisible, siempre que quede claro por el contexto a qué se refiere exactamente el autor.
Cuarta regla: aunque parezca complicado, vale la pena echar un ojo a la neutralidad de la forma abreviada. Las palabras disonantes pueden distraer al lector del contenido del texto, hacerlo reír, dificultar su percepción y provocar asociaciones no deseadas.
Quinta regla: es necesario observar la unidad de las abreviaturas, si en el texto están presentes palabras y frases del mismo tipo, entonces es inaceptablereducir uno y no reducir el otro. Además, si estamos hablando de publicaciones periódicas, texto en varios volúmenes, etc., entonces es imperativo seguir la uniformidad de las abreviaturas, es inaceptable abreviar una palabra en un número y dejarla intacta en el siguiente.
La sexta regla ya no se refiere al estilo, sino a la gramática del idioma ruso. Puede abreviar palabras de acuerdo con reglas generalmente aceptadas en la primera letra, si estamos hablando de una abreviatura generalmente aceptada que será fácilmente entendida por el lector del texto, en una consonante no inicial, pero en ningún caso en una vocal.
Séptima regla: puede abreviar palabras de casi cualquier parte del discurso: sustantivo, adjetivo, verbo, numeral, adverbio, etc. La abreviatura no depende del caso, número, género de la palabra original. Si la forma truncada de un sustantivo pertenece a las abreviaturas generalmente aceptadas, entonces los adjetivos y participios formados a partir de la misma raíz se abrevian de la misma manera.
Principales tipos de abreviaturas
Las abreviaturas totales se dividen en tres tipos principales. Hay abreviaturas gráficas, iniciales y abreviaturas complejas. Algunos de ellos también se dividen en subtipos.
Además, en ruso existen las llamadas palabras talladas (cuando se eliminan algunas letras y sílabas en el medio de una palabra, por ejemplo, mil millones - mil millones) y abreviaturas mixtas que combinan varios tipos a la vez. No tiene sentido detenerse en ellos con demasiado detalle, ya que se usan relativamente raramente en el ruso moderno.
Gráficoabreviaturas
En las abreviaturas gráficas, las letras o sílabas eliminadas se reemplazan gráficamente. Por ejemplo, al cortar el final de una palabra, se acostumbra usar un punto (inglés - inglés). Si se omite la parte central de la palabra en la abreviatura, se debe usar un guión, por ejemplo: producción - producción. La barra inclinada se usa en abreviaturas, donde se corta la parte final de la frase. Por ejemplo: Rostov del Don - Rostov n/a.
Y finalmente, el tipo de abreviatura gráfica más raro y complejo, cortando la parte inicial de una palabra. Esas abreviaturas casi nunca se encuentran en el ruso moderno.
Abreviaturas iniciales
La abreviatura inicial o abreviatura inicial a menudo se encuentra entre las abreviaturas generalmente aceptadas y es familiar para todos los hablantes nativos de ruso desde la infancia. Se forman usando las primeras letras (a veces sonidos) de todas las palabras de la frase. Al leer en voz alta una abreviatura de este tipo, no se acostumbra a descifrarla, se pronuncia de la misma manera que se escribe.
Las abreviaturas iniciales se dividen en alfabético (CIS), sonido alfabético (CSKA) y sonido (ITAR). Las diferencias entre ellos son menores y radican principalmente en el campo de la fonética. También es importante distinguirlos para la declinación exitosa de abreviaturas, pero más sobre eso a continuación.
Palabras compuestas
Entre las abreviaturas compuestas, también puede encontrar muchas abreviaturas comunes, que a menudo no requieren aclaración. Se forman añadiendo abreviaturas de algunas o todas las palabras de la frase. Por ejemplo: fábrica de automóviles, granja colectiva.
Comúnabreviaturas
Además, a veces las abreviaturas se dividen en tres tipos según su grado de prevalencia. El tipo más extenso y fácil de aprender son las abreviaturas generalmente aceptadas. Se puede encontrar una lista de tales abreviaturas en documentos reglamentarios especiales. También puede ser literatura especializada especializada.
Se pueden usar abreviaturas de palabras comunes en documentos, literatura de referencia, medios de comunicación sin interpretación especial. La única excepción pueden ser las publicaciones para niños, ya que es posible que simplemente no sepan el significado de estas abreviaturas.
Abreviaturas especiales
Las abreviaturas especiales tampoco necesitan ser descifradas, sin embargo, a diferencia de las abreviaturas y abreviaturas generalmente aceptadas, se usan exclusivamente en publicaciones comerciales, literatura de referencia, documentos profesionales que están destinados a ser leídos solo por especialistas en un campo limitado quien debe saber descifrar perfectamente estas abreviaturas.
Abreviaturas personales
Las abreviaturas personales o individuales a menudo se encuentran en una sola edición, en la literatura de referencia de una persona, en notas personales, en resúmenes. Si el texto está destinado a ser leído por otras personas, el autor está obligado a proporcionar, con mayor frecuencia al final del texto, una lista especial con transcripciones de abreviaturas personales, especialmente si su número supera las 20 y aparecen varias veces en el texto. De lo contrario, el autor puede proporcionar una transcripción directamente en el texto, junto a la abreviatura.
Principalrequisitos de abreviatura
Hay requisitos generalmente aceptados para abreviaturas comunes y más. No debe abreviar menos de dos letras al final de una palabra (aunque se pueden encontrar excepciones en las listas de abreviaturas). Además, las abreviaturas que no sean vocales no pueden terminar en "ь", "ъ" o "é". El punto se pone en abreviaturas gráficas, sin embargo, aquí también hay excepciones, por ejemplo, en unidades de medida a menudo está ausente. Algunos sustantivos que están en plural están en las listas de abreviaturas generalmente aceptadas del idioma ruso y, de acuerdo con las reglas, se transmiten duplicando la primera letra, por ejemplo: años - "yy", siglos - "vv".
Si la reducción ocurre en una vocal doble, entonces se conserva, pero en algunos casos, por ejemplo, en la unión de morfemas, esta regla no funciona. Además, esta regla ya no se observa en los medios de comunicación y en algunos documentos comerciales en la actualidad.
Además, según GOST, las abreviaturas generalmente aceptadas no están permitidas en títulos, subtítulos, resúmenes y resúmenes.
Documentos reglamentarios
El documento principal que regula las reglas para la formación de abreviaturas de palabras generalmente aceptadas - GOST 2011. Es allí donde se formulan los requisitos básicos para el truncamiento de palabras y se presenta una lista extensa de casos especiales que no se prestan a las reglas existentes del idioma ruso. Básicamente en este documento puedes encontrar términos geográficos, políticos, legales, económicos y científicos. Recopilación de generalmente aceptadosabreviaturas según GOST es la forma más segura y correcta, especialmente si la abreviatura está presente en documentos oficiales.
También puede consultar los muchos diccionarios de abreviaturas y abreviaturas para descifrar palabras desconocidas en el texto o para ayudarlo a abreviar palabras al escribir texto. Pero antes que nada, debe confiar en su conocimiento de las reglas uniformes para las abreviaturas del idioma ruso moderno, para que no haya confusión. Además, existen listas internacionales de abreviaturas que se actualizan constantemente. Puede referirse a ellos al descifrar abreviaturas extranjeras.
Usar abreviaturas comunes en los documentos es una excelente manera de ahorrar tiempo y esfuerzo a los empleados de su organización. Sin embargo, no se deje llevar, debe asegurarse de que las abreviaturas no se encuentren con demasiada frecuencia en el texto de los documentos oficiales.
Reglas de declinación
Muchas personas, al leer en voz alta un texto con abreviaturas o simplemente al hablar, suelen tener problemas para determinar el género de la abreviatura y su declinación correcta.
Si estamos hablando de la abreviatura de una letra, primero debe pensar en la palabra principal de la frase. Por ejemplo, en la abreviatura generalmente aceptada MSU, la palabra principal es "universidad". En consecuencia, la abreviatura se declinará como una palabra masculina.
La abreviatura del sonido se lee sílaba por sílaba, por lo que es fácil determinar su tipo. Aquí el género gramatical de la palabra se define un poco diferente. Si la abreviatura termina en vocalletra, entonces se declina de acuerdo con las reglas del género masculino, incluso si la palabra principal es de un género diferente.
En las abreviaturas extranjeras, debe centrarse en la palabra principal en la traducción al ruso y comenzar por su género gramatical.
La importancia de las abreviaturas en ruso moderno
Las abreviaturas de palabras comunes son una parte importante del idioma ruso moderno. Se han utilizado durante mucho tiempo no solo al escribir textos de estilo científico o periodístico. Casi todas las personas en la vida diaria se enfrentan a completar varios tipos de documentación. El estilo empresarial se considera hoy en día un requisito obligatorio para una existencia exitosa en la sociedad. Y las abreviaturas, a su vez, son una parte extremadamente importante de estos estilos del idioma ruso.
Además, las abreviaturas y abreviaturas se usan a menudo en el habla coloquial, por lo que cualquier hablante nativo que quiera hablar correctamente y con belleza debe conocer las reglas para su compilación y los casos especiales que son excepciones a las reglas.
Además, incluso si nunca se encontrará con la necesidad de usar abreviaturas GOST generalmente aceptadas en los documentos, la capacidad de truncar palabras rápida y fácilmente para que luego lo que está escrito sea comprensible no solo para usted, sino también para el lector, es una excelente habilidad para cualquier persona que busque una educación superior. Tomar notas rápida y eficientemente es una habilidad práctica y necesaria.
Por lo tanto, las abreviaturas y abreviaturas generalmente aceptadas, de una forma u otra, se encuentran en la vida de cualquier hablante nativo del idioma ruso, así que novale la pena descuidar el estudio de las reglas asociadas a ellos.
