La lengua rusa es una de las más diversas y ricas del mundo, su potencial expresivo es realmente enorme. Varios medios de expresividad del habla utilizados en el proceso de escritura de una obra dan especial emotividad y originalidad al texto. Su lista es bastante extensa.
Medios de expresión del habla en diversas esferas de la vida
No es ningún secreto que la misma idea se puede presentar de diferentes maneras. Por ejemplo, un locutor de televisión dirá esto: “Hoy se observó una fuerte precipitación en forma de nieve en la región, acompañada de fuertes vientos”. Y dos ancianas tomando té en la cocina pueden usar la siguiente frase en una conversación: “¡Sí, está amontonado como la nieve! Y el viento, ¡te derriba! En la ficción, este fenómeno se puede representar de la siguiente manera: "Los copos de nieve cayeron del cielo, como la pelusa de una almohada abierta, esparcidos por un fuerte viento, y enormes ventisqueros blancos cubrieron la tierra congelada anhelándolos …". La imagen descrita de diferentes maneras es casi la misma, pero cada una de las opciones es diferente entre sí y afecta de manera diferente.al subconsciente humano. Todos los medios de expresividad del habla de la lengua se basan en cierta medida en la percepción asociativa del texto. Mirando a través de las declaraciones presentadas, el lector imagina personas que pueden expresarse de esta manera. Por eso, para caracterizar a los personajes, crear un determinado color, los autores de textos literarios utilizan diferentes estilos.
Expresiones fonéticas
Para lograr el mayor impacto en la imaginación del interlocutor o lector, espectador u oyente, se utilizan una variedad de métodos. Los medios de expresividad del habla impregnan literalmente todos los niveles del lenguaje. Se pueden observar tanto en la fonética como en la sintaxis, lo que hace más profunda y comprensiva la comprensión de la intención del autor. Los medios fonéticos de la expresividad del habla son una de las formas más poderosas de influir en el habla. La sensación de la imagen sonora de la palabra se produce a nivel subconsciente, independientemente del deseo de la persona. Por eso la mayoría de los textos poéticos se basan en el uso de medios expresivos sonoros. Como ejemplo, podemos citar la siguiente frase: "Las hojas susurraban, su susurro parecía venir de todas partes". Aquí, el uso repetido del sonido “sh” en la frase parece crear un acompañamiento a la imagen dibujada por la imaginación.
Aliteración
La expresividad del habla fonética tiene cierta variabilidad. Extendidos son tan opuestos entre sísignifica como aliteración y asonancia. Se basan en la repetición en el texto de sonidos que son idénticos o similares en alguna característica fonética: consonantes con aliteración y vocales con asonancia. Un ejemplo sorprendente de aliteración es la frase "Tormenta retumba, trueno retumba", al leerla, una persona evoca inconscientemente una imagen vívida de un relámpago crepitante frente a él.
Asonancia
Los escritores y poetas usan la repetición de vocales con un poco menos de frecuencia. Por ejemplo, la asonancia se presenta en la oración "Había un campo plano alrededor": el sonido repetido "o" crea una sensación de longitud y anchura del espacio.
Anáfora, epífora en textos literarios
También existen otras figuras retóricas que sirven para hacer más expresivo el texto. Por ejemplo, la anáfora y la epífora son dispositivos inusuales. Son variantes de repeticiones de sonidos, palabras o grupos de palabras similares al principio (anáfora) o al final (epífora) de cada segmento independiente paralelo del habla. “¡Este es el acto de un hombre! ¡Este es el acto de una persona real!” - El forzamiento y la amplificación con cada repetición se observan con anáfora. La epífora se puede encontrar con mayor frecuencia al final de los segmentos poéticos en forma de repetición de frases individuales o oraciones completas. Pero también se puede considerar en el ejemplo de una oración en prosa separada: “Todo en esta habitación era negro: las paredes eran negras, la alfombra en el piso también era negra, las lámparas eran negras e incluso la ropa de cama brillaba negra. Solo la cama era de un blanco puro, creando un llamativo contraste en el diseño.”
Lenguaje medios de expresividad del habla: alegoría
En el estilo del idioma ruso hay una gran variedad de tropos o figuras retóricas. La principal fuente de expresividad es el vocabulario. Es con su ayuda que se realizan la mayoría de las intenciones del autor en el texto. Por ejemplo, una alegoría es una especie de transferencia del significado o características de un objeto a otro objeto, una imagen de un concepto abstracto a través de una imagen específica. Para explicar qué es una alegoría, se puede recurrir a la consideración de ejemplos tradicionales: el sol es símbolo de calidez, bondad; el viento es un símbolo de libertad, librepensamiento, inconstancia. Por lo tanto, este principio se usa a menudo en el habla para caracterizar a las personas. "¡Oh, zorro astuto!" - hablando de alguien en broma. O incluso pueden decir sobre una personalidad voluble como esta: "Su carácter es ventoso, excéntrico". Por lo tanto, respondiendo a la pregunta de qué es una alegoría, uno debe referirse al simbolismo, una comparación de objetos por cualidad.
Alegoría en parábolas, cuentos de hadas, fábulas
El maravilloso fabulista Krylov ofrece una imagen colorida del uso de esta técnica. Aunque en realidad es el sucesor de Esopo. Fue de sus obras que se tomaron muchas tramas de las fábulas del clásico ruso. Después de todo, todos entienden que cuando habla de un mono probándose lentes en la cola, el autor se refiere a un ignorante, una persona que está acostumbrada a tratar todo superficialmente, juzgando apresuradamente, sin pensar en el significado. Para la percepción de los niños, los cuentos de hadas se adaptan mejor en los quehéroes bestias. En su ejemplo, el bebé aprende las leyes básicas de la vida: la bondad regresa cien veces más, una persona sucia, mentirosa y perezosa será castigada, no puedes reírte del dolor de otra persona, etc. Las fábulas cortas o los cuentos alegóricos se asemejan al estilo caucásico. brindis de mesa, al final de los cuales se muestra la moralidad después de una frase bebida "Por…".
Alegoría en poesía y canciones líricas
¿Y los maravillosos poemas de Lermontov sobre una vela solitaria que atraviesa las olas? Después de todo, aquí el lector reflexivo se siente atraído por el estado mental de una personalidad inquieta que nadie entiende en el mundo de hoy. Hasta ahora, a los adultos les encantan muchas canciones populares en las que ejemplos alegóricos de plantas (flores, árboles) describen las relaciones humanas. "¿Por qué estás de pie, balanceándote, serbal delgado?" - canta tristemente una chica que experimenta soledad, sueña con unir su destino con una persona confiable, pero por alguna razón no puede hacer esto …
Litota, hipérbole
Los medios lingüísticos de la expresividad del habla también están representados por otros tropos. Por ejemplo, también hay figuras opuestas como hipérbole, litote. El idioma ruso tiene una amplia gama de posibilidades para la expresión gradual de cualidades. Estas técnicas denotan subestimación artística (litote) y exageración (hipérbole). El idioma ruso se vuelve más brillante y figurativo gracias a ellos. Por ejemplo, una propiedad como el volumen del cuerpo humano puede expresarse como una subestimación artificial.lado ("cintura tan ancha como el cuello de una botella" - litote), y del lado de la exageración ("hombros del tamaño de una puerta" - hipérbole). El idioma ruso incluso se jacta de expresiones estables de este tipo: cintura de avispa, alto como una Kolomna verst.
Sinónimos y antónimos en la ficción
El uso de sinónimos y antónimos en el texto aumenta su emotividad y expresividad. Palabras que son semánticamente similares o diferentes diversifican la obra, revelan la intención del autor desde diferentes ángulos. Además, los sinónimos y antónimos simplifican la percepción del texto, ya que aclaran el significado de los objetos semánticos individuales. Pero su uso en el habla oral y escrita debe abordarse con cierta cautela, ya que algunos sinónimos del diccionario pierden la proximidad de significados en un contexto particular, y los antónimos contextuales no siempre son antónimos en su significado principal del diccionario. Por ejemplo, los adjetivos "fresco" y "rancio" cuando se usan con el sustantivo "pan" son antónimos. Pero, si hablamos del viento, entonces el antónimo del adjetivo "fresco" será la palabra "caliente".
La ironía en las obras de arte
Un medio de expresión artística muy importante es la ironía. Ejemplos de la literatura demuestran la alta figuratividad de esta técnica. Pushkin, Lermontov, Dostoevsky: estos clásicos rusos son verdaderos maestros del uso de la ironía en la literatura. Las historias de Zoshchenko todavía tienen demanda entresatíricos contemporáneos. Algunas frases de los clásicos, que se han vuelto aladas, también se usan en el habla cotidiana. Por ejemplo, la expresión de Zoshchenko: "¡Recupera tu pastel!" o “¿Tal vez también deberías recibir las llaves del apartamento donde está el dinero?”. Ilf y Petrov saben absolutamente todo. Y el llamamiento a los señores del jurado, que hace referencia al hielo roto, se sigue percibiendo con mucha ironía. Y la frase "¿Quién es tan grande aquí con nosotros?", dirigida a un niño en la vida cotidiana, tiene un carácter irónico, construido sobre el uso de la antonimia. La ironía a menudo está presente en forma de burla de uno mismo de los personajes o del protagonista, en cuyo nombre se cuenta la historia. Estos son los detectives de Daria Dontsova y otros autores que también escriben en este estilo.
Distintas capas de vocabulario en la ficción
El alto potencial expresivo en la ficción tiene un vocabulario no estandarizado: jerga, neologismos, dialectismos, profesionalismo, vernáculo. El uso de palabras de estas secciones en el texto, especialmente en el estilo directo, da una caracterización figurativa y evaluativa del personaje. Cada héroe de una obra literaria es individual, y estos elementos léxicos, usados cuidadosa y apropiadamente, revelan la imagen del personaje desde varios ángulos. Por ejemplo, la saturación de la novela de Sholokhov "The Quiet Don" con vocabulario dialectal crea una atmósfera característica de un territorio particular y un período histórico particular. Y el uso de caracteres coloquiales en los discursospalabras y expresiones revelan perfectamente sus caracteres. También es imposible prescindir de un vocabulario profesional especial al describir la vida en un barco. Y en obras donde los héroes, aunque sean menores, son personas ex reprimidas o personas de la categoría de personas sin hogar, es simplemente imposible evitar la jerga e incluso la jerga.
La poliunión como medio de expresión
Otra figura retórica estilística es el polisíndeton. Por otro lado, esta técnica se denomina poliunión y consiste en el uso de miembros o frases homogéneos en el texto, conectados por las mismas uniones repetitivas. Esto aumenta la expresividad al crear pausas no planificadas en la oración en los puntos donde sus partes están conectadas por las partes del servicio del discurso y al mismo tiempo aumenta la importancia de cada elemento de enumeración. Por lo tanto, los escritores y poetas suelen utilizar la poliunión en sus obras. Ejemplos:
- "La tormenta marina rugió, desgarró, se balanceó, destruyó y asustó": cada elemento de una serie de miembros homogéneos aquí tiene una importancia destacada.
- "En la casa de Natalia, cada cosa estaba en su lugar: un manojo de llaves, y un sillón con una capa brillante tejida por ella misma, y un enorme jarrón de piso con ramas secas de alguna planta, hasta un libro abierto - todo está siempre en cualquier momento del día en el mismo lugar" - aquí cada miembro homogéneo, con la ayuda de la poliunión, realza la impresión de precisión y claridad de la disposición de los objetos en la vivienda de la heroína.
- "Y sopló el viento y truenotronó, y las ramas de los árboles se balancearon, golpeando las ventanas, y las nubes ocultaron el cielo en olas negras, todo esto junto asustado, infundido emoción y obligado a tirar de la manta hasta la barbilla”- aquí oraciones homogéneas, acopladas con poliunión, crea el efecto de intensificar el estado de miedo y desesperanza.
Así, los medios lingüísticos de la expresividad del habla son un elemento necesario del habla artística. Sin ellos, el texto literario parece seco y sin interés. Pero no olvide que el material debe estar enfocado en el lector. Por lo tanto, la selección de los medios lingüísticos utilizados en la obra debe realizarse de la manera más cuidadosa, de lo contrario, el autor corre el riesgo de ser malinterpretado y subestimado.
