Mood es una palabra que se está volviendo cada vez más popular cada año. Se encuentra en la vida cotidiana, en los textos de artistas contemporáneos (especialmente raperos), en memes y ficciones. Pero, ¿qué significa realmente el estado de ánimo? Aprenderá sobre esto y cómo usarlo en este artículo.
¿Qué es el estado de ánimo?
Para comprender que este término es popular, solo mire Google Trends e ingrese la consulta adecuada:
Como puede ver en el gráfico, la gente escribe cada vez más "¿qué significa la palabra estado de ánimo?" en el cuadro de búsqueda de Google.
Hay muchas definiciones. La traducción más simple es "estado de ánimo". Es decir, un estado temporal de la mente y los sentimientos. En este caso, la oración Estoy de mal humor se puede traducir como "Estoy de mal humor".
Si esta palabra se usa para describir el concepto de un álbum de música, pintura u obra de arte, significa que el estado de ánimo es lo mismo que "atmósfera".
A veces la palabra se usa exclusivamentepara indicar una actitud negativa. En tales situaciones, puede prescindir de adjetivos adicionales. Basta con decir que estoy de mal humor, y la gente entenderá que es mejor no tocarte.
Traducción de frases populares
Para entender mejor lo que significa el estado de ánimo, vale la pena considerar una serie de ejemplos. A continuación encontrará una lista de frases de uso frecuente con traducción al ruso:
- Estado de ánimo público. Estado de ánimo público.
- Música ambiental. Música atmosférica. A veces en el sentido de "inusual", "único", "peculiar", etc.
- Con (no) humor para hacer algo. Con o sin ganas de hacer algo.
- Buen humor. Buen humor ("al ritmo").
¿Qué significa el estado de ánimo debajo de la foto?
Una de las razones por las que tanta gente de repente se interesa en esta palabra son los memes. En Instagram, muchas páginas de la categoría "Humor" a menudo presentan diferentes imágenes con el mismo pie de foto. Independientemente del contenido, indican lo mismo debajo de ellos: estado de ánimo. Lo que significa la palabra en este caso solo lo conocen los representantes de la juventud estadounidense y británica, quienes le dieron tanta popularidad a este meme.
Si hacemos una analogía rusa con estos desmotivadores, en lugar de "estado de ánimo" se podría escribir "estado de ánimo actual". Usan fotos con dichos subtítulos para compartir sus sentimientos, sensaciones, estado interior con los demás.
Si ves un gato así alardeando en Instagram o cualquier otra red socialestado de ánimo firmado:
… así que el autor de esta publicación quiere decir que está en un estado indiferente, relajado y de un humor pacífico.
Por lo tanto, las personas reemplazan los adjetivos con imágenes, porque a veces es difícil encontrar la palabra adecuada que transmita su mensaje tan bien como una fotografía ya hecha que muestre varias emociones al mismo tiempo.
A menudo, en lugar de imágenes, se utilizan grabaciones de video, en las que se superpone una pista de música en lugar de sonido. Esto mejora aún más el efecto de transferencia del estado de ánimo, haciendo que el mensaje sea más fuerte y claro.
Es probable que estos memes y la palabra estado de ánimo en sí se hayan vuelto tan populares debido a la aparición de las redes sociales en el siglo XXI, un medio para transmitir rápidamente información sobre ti y tu entorno. Las personas se volvieron más abiertas, comenzaron a compartir sus pensamientos y estados de ánimo con los demás. Ahora que sabes qué es el "estado de ánimo", puedes decirle al mundo entero lo que tienes en mente.
