Este artículo analiza las diferencias entre los exámenes de nivel internacional: TOEFL e IELTS.
¿Qué otorgan los certificados TOEFL o IELTS?
Aprobar con éxito una de las pruebas es la mejor manera de confirmar el conocimiento del idioma. La obtención de un certificado es un requisito previo para la admisión a instituciones de educación superior extranjeras y también amplía enormemente sus oportunidades en el mundo de habla inglesa. Ambos documentos son válidos por dos años, luego de lo cual se eliminan los resultados de su prueba.
Nivel de dificultad
Todos los textos de escucha y lectura que se ofrecen para las pruebas de conocimiento son auténticos. Es decir, no están adaptados para un determinado nivel. Pero incluso un conocimiento limitado permitirá obtener un número mínimo de puntos. Definitivamente aprobará una de las pruebas anteriores si habla inglés al menos en el nivel B2 (intermedio superior), por encima del promedio.
Formato del evento
Los exámenes internacionales TOEFL, IELTS difieren en formato. También hay una serie de características que deben tenerse en cuenta al decidir sobre una elección. Hay 2 módulos IELTS:
- Academic: prueba a nivel de conocimiento académico. Las tareas se basan en artículos científicos. Este módulo es obligatorio para quienes planean estudiar en el extranjero o trabajar en organizaciones científicas.
- General: confirmación del dominio del inglés a nivel del hogar. Esto es suficiente para la comunicación, la educación secundaria o el trabajo.
TOEFL solo está disponible en una versión. Y en cuanto a dificultad corresponde al módulo académico.
Leyendo
Aquí también hay diferencias. TOEFL: se dan de 3 a 5 textos sobre diferentes temas para evaluar las habilidades de lectura. Por regla general, estos son extractos de una orientación científica. El vocabulario es bastante difícil, pero no muy especializado. El volumen de cada artículo es de aproximadamente 700 palabras. El nivel de complejidad de todos los textos es aproximadamente el mismo. Cada uno tiene 20 minutos para completar. La verificación se lleva a cabo en forma de tarea de prueba, en la que se propone elegir una respuesta correcta entre otras. El número de preguntas para cada pasaje es de 12 a 14.
Como parte del examen IELTS, se ofrecen 3 pasajes de lectura, cada uno de los cuales tiene 20 minutos para trabajar. La extensión del texto oscila entre 650 y 1000 palabras. Artículos de diferentes niveles de complejidad. Para comprobar la comprensión de los textos, se propone responder a 40 preguntas. Las tareas son muy variadas: rellenarespacios, sustituir palabras o frases que f altan, indicar si tal o cual afirmación es verdadera, relacionar unidades léxicas y oraciones. Además, los temas de los textos difieren según el formato de examen seleccionado:
- Académico. Aquí se ofrecen textos científicos. El vocabulario es bastante complicado, pero es bastante accesible para una amplia gama de lectores que no tienen educación especial.
- General. El formato general implica la lectura de extractos de ficción, revistas y periódicos. El tema es variado y el vocabulario es común. Por regla general, se ofrecen textos sobre la cultura y la vida cotidiana de los británicos.
Sección de escritura
Los exámenes TOEFL e IELTS difieren en la forma en que se administran. El primero está informatizado. El segundo ensayo está escrito a mano. También hay diferencias significativas en las tareas. Si hablamos de TOEFL, entonces la sección de Escritura incluye dos tareas. En el primero, se propone escribir un ensayo de aproximadamente 310-350 palabras. La segunda parte es integrada, es decir, de tipo mixto. Primero, debe escuchar la grabación de audio y leer el texto, y luego escribir una generalización y conclusiones basadas en esto. La extensión del ensayo es de aproximadamente 200 palabras. Mientras se escucha la grabación, se permite tomar notas. Cada parte tiene 30 minutos para completar. El tiempo total dedicado a la sección escrita es de 1 hora.
IELTS también tiene dos partes. Sin embargo, la estructura de tareas es ligeramente diferente. si eligesversión académica del examen, entonces tienes que describir un gráfico o una tabla. Los que aprueben el General tendrán que redactar una carta de unas 150-200 palabras. Pero eso no es todo. En la segunda parte, se propone escribir un ensayo de 210-250 palabras. Se da una hora para completar: 40 minutos - para un ensayo, 20 - para describir infografías o escribir una carta.
Escuchando
Con respecto a la prueba de habilidades de comprensión de habla extranjera de oído y tareas de control, la diferencia es muy significativa en los exámenes TOEFL e IELTS. En el primer caso, el número de grabaciones de audio es inversamente proporcional al número de textos a leer. Varía de 2 a 4. Cuantos más artículos entraron en la sección de Lectura, menos textos de audio caerán en la de Escucha. Después de escuchar, debe responder una serie de preguntas: 5 o 6 para cada parte. La lista se da después de escuchar. Los temas de los números van desde conferencias científicas hasta diálogos estudiantiles informales. El tiempo total es de unos 65-90 minutos.
Como parte de IELTS, se propone escuchar 4 extractos. Por regla general, estos son monólogos y diálogos. Ejemplo de estructura:
- Conversación sobre temas cotidianos.
- Monólogo sobre un tema cotidiano. Esta parte es un poco más difícil que la anterior.
- Diálogo. Por lo general, sobre un tema relacionado con el proceso educativo, los exámenes o la investigación.
- Monólogo. El tema es aproximadamente el mismo que en el párrafo anterior.
Después de eso, debes responder 40 preguntas. Tienes 40 minutos para completar la prueba. Esta sección del examenno solo se prueba la capacidad de comprender el habla extranjera. También es muy importante sacar conclusiones en base a lo que escuchas, para poder generalizar, estructurar la información y expresar tu propia opinión.
Una ventaja significativa de IELTS es que se proporciona una lista de preguntas inmediatamente antes de escuchar. Esto simplifica mucho la comprensión, ya que es posible responder durante la prueba. Además, una vista previa de las tareas ayuda a imaginar de antemano lo que se discutirá, sintonícese para encontrar las respuestas correctas. Después de eso, se dan otros 10 minutos para la revisión y sistematización.
Parte bucal
Durante el TOEFL, las respuestas del candidato se registran en una computadora. Hay 6 tareas de tipo mixto. Después de escuchar un breve pasaje, debe responder las preguntas. Tiempo total - 20 minutos. Durante el examen de expresión oral de IELTS, podrá interactuar con el examinador sobre una variedad de temas.
Estructura aproximada de la sección Speaking:
- Conversación corta. Al candidato se le hacen preguntas sobre su personalidad, actividades, aficiones y entorno. Esta parte dura aproximadamente 5 minutos.
- Monólogo sobre un tema específico. Después de eso, aún debe responder algunas preguntas.
- Diálogo con el examinador. No solo debe responder preguntas, sino también participar plenamente en la discusión: resumir, probar su punto de vista, sacar conclusiones, hacer preguntas aclaratorias. También es muy importante demostrar un buen conocimiento de muchosesferas, ya que toca varios temas: desde sus creencias personales hasta la situación política en los países de habla inglesa.
La duración de esta parte del examen es de 10 a 15 minutos.
Escala de calificaciones
Existen varios sistemas para evaluar el nivel de competencia en cualquier idioma extranjero. A continuación se muestra una tabla de la proporción de niveles de inglés según varios estándares, así como la escala TOEFL, IELTS (puntos):
| Nivel IH | MCER | TOEFL | IELTS |
| Principiante | A1 | 2.0-3.0 | |
| Primaria | A2 |
10-15 (hablando) 7-12 (escribir) |
3.0-3.5 |
| Pre-Intermedio | B1 | 42-71 | 3.5-5.5 |
| Intermedio- alto | B2 | 72-94 | 5.5-7.0 |
| Avanzado | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Competencia | C2 | 8.0-9.0 |
Para emigrar basta con tener el nivel B1.
Sistema de puntos
En el marco de IELTS, cada sección (leer, escuchar, hablar, escribir) se evalúa por separado en una escala de 0 a 9 puntos. El resultado se calcula tomando la media aritmética de la suma de los resultados.
| Puntos | Nivel de conocimiento |
| 0 | No pasó la prueba |
| 1 | No habla inglés |
| 2 | Conocimientos mínimos |
| 3 | Conocimiento muy limitado |
| 4 | Por debajo del promedio |
| 5 | Usuario promedio |
| 6 | Bastante competente |
| 7 | Buen dominio del inglés |
| 8 | Muy buen conocimiento |
| 9 | Conocimiento a nivel de operador |
Número aproximado de puntos requeridos para la admisión a una universidad en particular:
- Admisión a la escuela de posgrado: mínimo 6.5, no menos de 5.5 en cada módulo.
- Licenciatura: GPA mínimo - 6.0.
- Programa de preparación para el ingreso a una universidad extranjera: 5.5.
Sin embargo, muchas escuelas tienen sus propios requisitos. Algunos requieren al menos 7.0.
En cuanto al TOEFL, hay un sistema de calificación diferente. Por completar cada módulo, se otorgan puntos de 0 a 30.
| Clasificación | Nivel |
| 0-9 | Débil |
| 10-17 | Conocimiento limitado |
| 18-25 | Buen nivel |
| 26-30 | Excelente |
El número máximo de puntos es 120.
TOEFL o IELTS: ¿cuál es mejor para ti?
Para decidir finalmente, es importante tener en cuenta no solo el nivel de dominio del inglés, sino también algunas características psicológicas del individuo. Aquí hay algunos puntos para ayudarlo a hacer su elección.u otro examen:
- ¿Qué tan sociable eres? ¿Le resulta fácil comunicarse con hablantes nativos de un idioma extranjero? Si respondió que sí, entonces puede elegir IELTS. En este caso, no solo responderá preguntas, sino que también participará en un diálogo, dirigirá una discusión. En caso de cualquier disputa, puede hacer preguntas aclaratorias al examinador. Además, hay posibilidades de causar una buena impresión debido a las buenas habilidades de comunicación no verbal. De hecho, durante la comunicación en vivo, lee y transmite información no solo a través de palabras. La entonación, los modales, las expresiones faciales y los gestos no son menos importantes.
- Si te sientes psicológicamente más cómodo trabajando con una computadora, y al comunicarte con extranjeros hay dificultades, es preferible elegir TOEFL. Aquí la habilidad del habla oral se prueba de manera diferente. Dices las respuestas mientras estás sentado frente a la computadora. Y se graban a través de un micrófono. En esta sección se dan varias tareas de tipo mixto. Necesitas escuchar los textos y expresar tu punto de vista. Este método le permite evitar el miedo de comunicarse con hablantes nativos de inglés.
- ¿Te gusta improvisar o te sientes más confiado cuando todo va de acuerdo a un plan predeterminado? TOEFL tiene una estructura más clara. Para comprobar la comprensión del material, se propone elegir la respuesta correcta entre varios puntos. En el examen IELTS, las tareas son bastante diversas: completar los espacios en blanco, determinar si tal o cual afirmación es cierta o no, unir o ingresar palabras.
- La velocidad de impresión de la computadora es otro factor importante. TOEFL - computarizadoexamen. Para escribir con éxito un ensayo, no solo necesita tener fluidez en el inglés escrito, sino también escribir con bastante rapidez. Las tareas de IELTS se escriben a mano.
- ¿En qué entorno de habla inglesa te vas a comunicar? Si no vas a estudiar en una universidad o trabajar en instituciones de investigación, el IELTS general será suficiente para ti. Para aquellos que tienen que lidiar con el inglés académico, es importante obtener un certificado TOEFL o IELTS (académico).
- ¿Qué dialecto prefieres? Las versiones británica y estadounidense son significativamente diferentes. A pesar de las reglas gramaticales generales, hay una serie de inconsistencias. Muchas unidades léxicas, expresiones idiomáticas y construcciones del habla son inherentes a solo una de las variedades de inglés mencionadas anteriormente. Mientras que los portadores del otro pueden tener dificultades para entender ciertos giros. Además, casi todos los dialectos tienen una serie de características de pronunciación. Si ha estudiado principalmente libros, revistas y películas estadounidenses, el TOEFL le parecerá mucho más fácil que el IELTS.
- Antes de decidir qué examen confirmar tu inglés (TOEFL, IELTS o cualquier otro), determina qué opción será más demandada en tu caso. Por ejemplo, si establece el objetivo de ingresar a una institución educativa en particular, debe aclarar de antemano qué certificado de prueba se acepta en una universidad en particular.
- La duración del examen es otro punto que te ayudará a determinar si prefieres TOEFL o IELTS. El primer examen dura unas 4 horas, el segundo- 2 horas 45 minutos.
Hay muchas pruebas de prueba disponibles en Internet. Las muestras lo ayudarán a comprender qué examen es más difícil. Además, le permitirá determinar su propio nivel de competencia en varias habilidades: escuchar, escribir, leer.
Inglés en diferentes países
Como se mencionó anteriormente, antes de decidir qué examen tomar (TOEFL, IELTS o algún otro), debe considerar lo siguiente:
- Se requiere IELTS en Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido y otros 140 países.
- TOEFL es necesario en los EE. UU., Canadá y 130 países de todo el mundo.
- Tener uno de los certificados te permite ingresar a 9 mil instituciones de educación superior en todo el mundo.
Para pasar con éxito las pruebas, necesitas una buena preparación. TOEFL, IELTS y otros exámenes internacionales requieren el conocimiento de ciertas estructuras del habla y estructuras gramaticales. Por supuesto, con la ayuda de Internet y los libros de texto, puede prepararse bien. Pero cada examen tiene una serie de características. Por ello, lo mejor es contactar con un especialista certificado que te indicará a qué prestar especial atención.
