Turkmen (Türkmençe, türkmen dili; تۆرکمن دﻴﻠی, تۆرکمنچه [tʏɾkmɛntʃɛ, tʏɾkmɛn dɪlɪ]) es el idioma oficial de Turkmenistán y de los pueblos turcomanos de Asia Central. Es un idioma turco hablado por 3,5 millones de personas en Turkmenistán, o el 72% de la población, así como por unas 719.000 personas en el noreste de Irán y 1,5 millones en el noroeste de Afganistán. No todos los "turcomanos" en el noreste de Irán son hablantes nativos, muchos de ellos hablan túrquico Khorasani.
Información general
El idioma de Turkmenistán es miembro de la rama suroeste u Oguz de los dialectos túrquicos. Su tradición literaria se remonta al siglo XIV d. C. mi. Más tarde, los escritores turcomanos comenzaron a utilizar el idioma literario chagatai de la rama lingüística del sureste (chagatai). En los siglos XVIII y XIX, comenzó a aparecer una lengua literaria exclusivamente turcomana. Nueva ronda de desarrollocomenzó después de la Revolución Rusa de 1917 con la introducción de un lenguaje literario basado en el turcomano coloquial.
El idioma se escribió en alfabeto árabe hasta 1927, posteriormente se utilizó el alfabeto latino con algunos cambios. En la Unión Soviética, el alfabeto latino fue reemplazado por el cirílico en 1940. Fue adoptado como idioma oficial de Turkmenistán en 1991 con una nueva constitución en el momento de la independencia. Hoy es obligatorio en instituciones públicas y escuelas. La mayoría de los documentos oficiales se publican en turcomano.
Características del idioma
Como todas las lenguas túrquicas, el turcomano es aglutinante, es decir, las relaciones gramaticales se indican añadiendo sufijos a las raíces. No hay prefijos, por lo que los sufijos se suceden, a veces resultando en palabras largas. Hay diferentes reglas para su orden. Los turcomanos usan posposiciones en lugar de preposiciones para indicar ciertas relaciones gramaticales. En la versión moderna del idioma, el acento suele recaer en la última sílaba.
Los sustantivos turcomanos tienen las siguientes características:
- Sin género gramatical.
- Hay dos números: singular y plural.
- 6 casos. Están marcados con sufijos flexivos y regulados por verbos y posposiciones.
- Ningún artículo.
Segundo idioma más hablado
El ruso es el segundo idioma más popular en Turkmenistán, especialmente en ciudades y pueblos. ENEl país alberga a más de 250.000 rusos étnicos, la mayoría de los cuales se concentran en la parte norte. El ruso es hablado por alrededor del 12% de la población. Ashgabat, la capital de Turkmenistán, tiene el mayor número de hablantes de ruso. La popularidad del segundo idioma más hablado ha ido disminuyendo a lo largo de los años. El declive se explica por los esfuerzos de las autoridades por excluir el idioma ruso del uso público. Las escuelas de idioma ruso están cerradas. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de las autoridades, el ruso sigue siendo una alternativa o un segundo idioma para la mayoría de los turcomanos.
Otros idiomas en Turkmenistán representan aproximadamente el 7% de la población total e incluyen kazajo, tártaro, ucraniano y azerí. Son utilizados por minorías, principalmente como segundo idioma, mientras que los nativos intentan aprender turcomano. La mayoría de los hablantes de estas lenguas minoritarias son inmigrantes de países vecinos.
Lengua turkmena en la literatura
Es extremadamente difícil reconstruir la historia literaria de los turcomanos. No tenían sus propias instituciones educativas. En varios momentos vivieron bajo el dominio de los jivanos, bujaranos y persas, ninguno de los cuales hizo esfuerzos significativos para preservar las obras de los escritores turcomanos. La información biográfica sobre los primeros autores turcomanos es principalmente de naturaleza legendaria y se transmite oralmente. Mucho de lo que se sabe proviene de la propia literatura, que se encuentra en manuscritos posteriores y a menudo fragmentarios o en la tradición oral de los bakhshi (bardos).
Más tarde, después del reasentamiento de los turcomanos en Khorezm (en los modernos Turkmenistán y Uzbekistán), surgió la literatura clásica turcomana. El uzbeko Khan Shir Gazi patrocinó al poeta turcomano Andalib, quien usó la forma local del idioma chagatai. La influencia de las formas poéticas clásicas de Azerbaiyán también es digna de mención en sus poemas.
En la época soviética y después de la independencia de Turkmenistán, las obras de Makhtumkuli se consideraban muy populares. Uno de los escritores turcomanos más destacados del siglo XX fue Berdi Kerbabaev. Se hizo famoso por la novela Aigitli Adim (El paso decisivo).
