Muchas personas piensan que el idioma oficial de los Estados Unidos es el inglés. Pero pocas personas saben que Estados Unidos es un país que no tiene un idioma estatal. A pesar de que para más del 80% de la población el inglés es su lengua materna y un medio de comunicación cotidiano, no ha recibido un estatus oficial.
¿Por qué el inglés es tan popular en los EE. UU.?
En Estados Unidos, la popularidad del idioma inglés comenzó con el reasentamiento de los primeros inmigrantes de Europa al Nuevo Mundo en los siglos XVII y XVIII. Entre los colonos había representantes de diferentes naciones, religiones y razas, y para entenderse necesitaban un idioma común, que se convirtió en inglés. La mayoría de los inmigrantes eran campesinos y representantes de la burguesía. Este hecho explica la principal diferencia entre los idiomas inglés y americano: en el segundo no hay construcciones gramaticales complejas, no se usa una gran cantidad de tiempos y la pronunciación y la ortografía de la mayoría de las palabras difieren. Pero si conoces los conceptos básicos del inglés británico, aprender inglés americano no será difícil.
Se puede decir que gracias al inglés América tiene una cultura tan desarrollada y un carácter nacional especial, porque los colonos abandonaron Europa enen busca de una vida nueva y mejor que en casa, y trajeron al nuevo país no solo la cultura europea, sino también un fuerte deseo de ser independientes y demostrar que podían lograr mejores resultados en las esferas económica, militar y social. Y hoy, a pesar de que el inglés no es el idioma oficial de los Estados Unidos, sigue siendo el líder entre otros idiomas, como lo fue en la época de los primeros pobladores.
¿Qué idiomas se hablan en los Estados Unidos?
En los EE. UU., la política lingüística está a cargo de English Language Foundation. Esta es una organización no gubernamental, que es la más influyente en el campo de los temas lingüísticos en el país. Según él, al menos 377 idiomas se usan activamente en Estados Unidos, incluidos el inglés y el español populares, así como los raros pampangan, munda y fulani. El estado más multilingüe es California con 207 idiomas, mientras que el estado menos hablado es Wyoming con 56 idiomas en uso.
Por separado, vale la pena mencionar el ruso, que se encuentra entre los diez más utilizados en los Estados Unidos. Para más de 3 millones de ciudadanos estadounidenses, este es su idioma nativo. El ruso en el país está a cargo del Consejo Estadounidense de Profesores de Lengua y Literatura Rusa.
¿Por qué el inglés no se convirtió en el idioma oficial de los EE. UU.?
De vez en cuando, la English Language Foundation solicita al Congreso que se reconozca el inglés como idioma oficial, pero no obtiene el número de votos requerido.
La historia de EE. UU. conoce muchos intentos por parte de los lingüistas de otorgar estatus oficial a cualquiera de los idiomas ampliamente utilizados, entre los cuales,además del inglés, había alemán, francés, japonés, español. Pero estos intentos no tuvieron éxito. ¿Por qué? Estados Unidos se posiciona como un estado democrático, proporcionando a sus ciudadanos muchas libertades. El reconocimiento de cualquier idioma como idioma del estado conducirá a la violación de los derechos de los inmigrantes que son ciudadanos estadounidenses plenos, pero que no hablan inglés u otros dialectos comunes por completo. Por esta razón, el idioma oficial de los Estados Unidos no existe.
¿Cuáles son las diferencias entre el inglés británico y el americano?
El inglés americano es diferente al británico:
- vocabulario - después del reasentamiento, aparecieron nuevas palabras (teenager, hitchhike), algunas palabras británicas fueron reemplazadas (elk con moose) o cambiaron su significado original (pavimento en británico - pavimento, y en americano - pavimento).
- ortografía: ortografía simplificada de varias palabras: color británico, trabajo, favor, cancelado, viajado, catálogo, diálogo, centro, teatro, metro, matemáticas, gris a color estadounidense, trabajo, favor, cancelado, viajado, catálogo, diálogo, centro, teatro, metro, matemáticas, gris.
- grammar - en la versión británica, Present Perfect Tense se usa para expresar eventos recientes, en la versión estadounidense, además de este tiempo, también se puede usar Past Simple Tense. Para expresar acciones futuras, los británicos usan el futuro simple, y los estadounidenses usan el volumen de negocios para ir a.
- la fonética es la mismalas mismas palabras se pueden pronunciar de manera diferente - dirección británica, inglés - dirección.
¿Qué inglés debo aprender?
Hoy en día, los estudiantes de inglés están pensando en qué versión de inglés aprender y, a menudo, la elección recae en la versión americana. Hay varias razones para esto:
- El inglés americano ha tenido un gran impacto en la variante global del idioma. Esto fue facilitado por la situación posterior a la Segunda Guerra Mundial, cuando Estados Unidos se convirtió en uno de los principales actores en la arena internacional en política, economía y tecnologías modernas
- Este hecho ha llevado a que el número de hablantes de inglés británico haya disminuido muchas veces, en comparación con los que hablan americano.
- Los medios y la economía estadounidenses tienen más influencia en el escenario internacional que los británicos.
A pesar de que el idioma oficial de los Estados Unidos no es el inglés, vale la pena aprender con un hablante nativo si el estudiante va a vivir en Estados Unidos. Y si solo necesita saber un idioma, entonces la versión británica servirá, especialmente porque es clásica.
