Brasil es un país ubicado en América del Sur, ocupando la parte oriental de este continente tropical. El idioma oficial de Brasil es el portugués. El nombre original completo del idioma es língua portuguesa. Este es el idioma del grupo romance occidental, que es hablado por más de doscientos millones de personas en América del Sur y Europa. Este artículo está dedicado al idioma oficial de Brasil.
El idioma de los brasileños
¿Cuál es el idioma oficial de Brasil? El portugués brasileño es un conjunto de dialectos portugueses utilizados principalmente en Brasil. Lo hablan casi todos los 200 millones de habitantes del país. Está muy extendida en la diáspora brasileña, que actualmente consta de unos dos millones de personas que han emigrado a otros países.
Esta variedad de portugués difiere, especialmente en la fonética y la acentuación de las palabras, de las variedades que se hablan en Portugal y los países africanos de habla portuguesa. En los países africanos, tiende a estar más estrechamente relacionado con el portugués europeo moderno, en parteporque el dominio colonial portugués terminó en ellos mucho más tarde que en Brasil. A pesar de estas diferencias entre las variedades habladas, el portugués brasileño y el europeo difieren poco en la escritura formal. Este fenómeno es similar en muchos aspectos a las diferencias entre el inglés americano y el inglés británico.
Reforma del idioma portugués
En 1990, la comunidad de países de habla portuguesa, que incluía representantes de todos los países cuyo idioma oficial era el portugués, llegó a un acuerdo sobre la reforma ortográfica para unificar los dos estándares que entonces usaba Brasil, en el por un lado, y el resto de países de habla portuguesa, por el otro. Esta reforma ortográfica entró en vigor en Brasil el 1 de enero de 2009. En Portugal, la reforma fue firmada por el Presidente el 21 de julio de 2008 e incluía un período de adaptación de seis años durante los cuales convivieron ambas grafías. Todos los países de esta comunidad han firmado el texto de este documento. En Brasil, esta reforma está en vigor desde enero de 2016. Portugal y otros países de habla portuguesa también han comenzado a usar la nueva ortografía.
Las variedades regionales del portugués brasileño, si bien son mutuamente inteligibles, pueden diferir entre sí en aspectos como la pronunciación de las vocales y la entonación del habla.
Características del portugués brasileño
A menudo se hace la pregunta: ¿cuál es el idioma oficial de Brasil? En la medida enNo existe un idioma brasileño, los brasileños hablan su propia versión del portugués.
El uso del portugués en Brasil es un legado de la colonización de las Américas. La primera ola de inmigrantes de habla portuguesa se estableció en Brasil en el siglo XVI, pero el idioma no se usaba mucho en ese entonces. Durante un tiempo, el portugués convivió con una lingua franca denominada lingua geral, basada en las lenguas indias utilizadas por los misioneros jesuitas, así como diversas lenguas africanas habladas por los millones de esclavos traídos al país entre los siglos XVI y XIX. Siglos XIX. A fines del siglo XVIII, el portugués se había establecido como el idioma nacional. Uno de los principales factores que contribuyeron a este rápido cambio fue la expansión de la colonización hacia el interior de Brasil y el aumento en el número de colonos portugueses que trajeron su idioma y se convirtieron en el grupo étnico más importante de Brasil.
Desde principios del siglo XVIII, el gobierno portugués se esforzó por expandir el uso del idioma portugués en toda la colonia. Sobre todo porque su uso en Brasil podría garantizar a Portugal las tierras reclamadas por los españoles (según varios tratados firmados en el siglo XVIII, estas tierras podrían ser transferidas a las personas que realmente las ocuparon). Bajo el liderazgo del marqués de Pombal (1750-1777), el portugués comenzó a ser preferido por los brasileños, ya que expulsó a los misioneros jesuitas que enseñaban la lingua geral y prohibióuso de otros dialectos locales.
Los intentos fallidos de colonizar la ciudad de Río de Janeiro por los franceses en el siglo XVI y por los holandeses en el noreste del país en el siglo XVII tuvieron poco efecto en los portugueses. Olas sustanciales de colonos que no hablan portugués a fines del siglo XIX y principios del XX (en su mayoría de Italia, España, Alemania, Polonia, Japón y Líbano) se integraron lingüísticamente a la mayoría de habla portuguesa durante varias generaciones, con la excepción de algunas regiones de tres estados del sur (Paraná, Santa Catarina y Rio Grande do Sul). ¿Cuál es el idioma oficial que se habla en Brasil? Por supuesto, esto es portugués, que es hablado por el 97 por ciento de la población del país.
Posición actual del idioma
Actualmente, la gran mayoría de los brasileños hablan portugués como primer idioma, con la excepción de pequeñas comunidades insulares de descendientes de inmigrantes europeos (alemanes, polacos, ucranianos, italianos) y japoneses, principalmente en el sur y sureste de el país, así como pueblos y reservas habitadas por nativos americanos. E incluso estos grupos de población utilizan el idioma portugués para comunicarse con extraños, ver y escuchar programas de televisión y radio en él. Además, existe una comunidad de usuarios de la lengua de señas brasileña estimada en 3 millones.
Donde se habla portugués
¿Qué idioma se habla en Brasil? El idioma oficial brasileño es el portugués. tambien es portuguesel único idioma oficial de Portugal, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola y Santo Tomé y Príncipe. También tiene el estatus de uno de los idiomas oficiales en Timor Oriental, Guinea Ecuatorial y Macao en China. Este artículo habla sobre el idioma oficial del estado de Brasil.
Como resultado de la expansión territorial durante el período de la conquista colonial, los hablantes de portugués y criollo mixto se encuentran en Goa, Daman y Diu en India, en Batticaloa en la costa este de Sri Lanka; en la isla indonesia de Flores; en el estado malayo de Malasia, en las islas del Caribe, donde se hablan criollos basados en portugués. El criollo caboverdiano es el criollo portugués más conocido. Los hablantes de portugués se conocen comúnmente como lusófonos en inglés y portugués.
Influencia
El portugués es parte del grupo iberorrománico que se desarrolló a partir de varios dialectos del latín vulgar en el reino medieval de Galicia y retuvo algunas de las características fonéticas y léxicas de las lenguas celtas. Esta es una descripción general del idioma oficial de Brasil.
El portugués es el idioma nativo de aproximadamente 215-220 millones de personas. El número total de hablantes es de 260 millones. Este idioma es el sexto más hablado en el mundo, el tercero europeo más común y uno de los principales del hemisferio sur. También es uno de los idiomas más hablados en América del Sur y el segundo idioma más hablado en América Latina después del español. es el idioma oficialUnión Europea y Unión Africana.
El portugués es un idioma de rápido crecimiento
Según la UNESCO, el portugués es el idioma europeo de más rápido crecimiento después del inglés. Según The Portugal News, que publicó las cifras de la UNESCO, tiene el mayor potencial de crecimiento como internacional en el sur de África y América del Sur. El portugués es un idioma mundial que se habla oficialmente en los cinco continentes.
Desde 1991, cuando Brasil se unió a la comunidad económica del Mercosur con otros países sudamericanos, a saber, Argentina, Uruguay y Paraguay, el portugués ha sido obligatorio o enseñado en las escuelas de estos países sudamericanos.
A principios del siglo XXI, después de que Macao fuera cedida a China y la inmigración brasileña a Japón se redujera, el uso del portugués en Asia disminuyó. Una vez más se está convirtiendo en el idioma de la oportunidad allí, principalmente debido a la expansión de los lazos diplomáticos y financieros con los países económicamente poderosos de habla portuguesa (Brasil, Angola, Mozambique, etc.) en el mundo.
Número de hablantes
El idioma oficial de Brasil, ¿cuántos hablantes tiene? En julio de 2017, el número total de hablantes de portugués se estima en 279 millones. Este número no incluye la diáspora lusófona, que se estima en unos 10 millones de personas (incluidos 4,5 millones de portugueses, 3 millones de brasileños y medio millón de criollos, etc.). Es difícil dar un número oficial exacto de hablantes.portugués, ya que una proporción significativa de estas personas son ciudadanos naturalizados nacidos fuera del territorio de Brasil y Portugal, y los niños inmigrantes pueden tener solo un conocimiento básico del idioma. También es importante señalar que una parte importante de la diáspora forma parte de la población ya contabilizada de los países y territorios de habla portuguesa.
Por lo tanto, la lengua portuguesa es utilizada diariamente por más de 250 millones de personas que tienen contacto directo o indirecto, legal y social con ella. El portugués puede ser el único idioma de comunicación, o se usa solo para ciertos fines: para la educación, la comunicación con la administración local o internacional, para el comercio y la compra de diversos servicios.
Vocabulario portugués
La mayoría de las palabras en portugués provienen del latín. O fue un préstamo directo o los términos latinos llegaron a través de otras lenguas romances. Sin embargo, debido a su herencia celta original y a la posterior participación portuguesa en la Era de los Descubrimientos, tiene algunas palabras celtas y también tomó prestado vocabulario de todo el mundo.
El desarrollo de la lengua portuguesa en Brasil (y por lo tanto en otras áreas donde se habla) estuvo influenciado por otras lenguas con las que entró en contacto, principalmente en el vocabulario: primero las lenguas vernáculas amerindias nativas, luego varias Africano, hablado por esclavos, y finalmente las lenguas de los inmigrantes europeos y asiáticos posteriores. Aunque el vocabulario sigue siendo predominantemente portugués, la influencia de otros idiomasaparece en el léxico brasileño, que hoy incluye, por ejemplo:
- Cientos de palabras tupí-guaraneses que se refieren a la flora y fauna local. Aunque algunas de estas palabras son más frecuentes en Brasil, también se usan en Portugal y otros países donde se habla portugués.
- Múltiples palabras en yoruba de África occidental relacionadas con la comida, los conceptos religiosos y las expresiones musicales.
- Términos en inglés de los campos de la tecnología moderna y el comercio.
- Términos árabes que entraron en el vocabulario durante el período de la conquista árabe de la isla ibérica. Son comunes a brasileños y portugueses.
Las palabras tomadas de la lengua indígena tupi son especialmente comunes en los topónimos (nombres de lugares). Además, el portugués adoptó los nombres de la mayoría de las plantas y animales que se encuentran en Brasil en este idioma. La mayoría de los nombres oficiales de animales en los países de habla portuguesa también son de origen amerindio. Sin embargo, muchos topónimos tupí-guaraní no son una consecuencia directa de las expresiones de los nativos americanos, sino que en realidad fueron inventados por los colonos europeos y los misioneros jesuitas, quienes utilizaron ampliamente la lingua geral en los primeros siglos de la colonización. Muchas de las palabras americanas entraron en el léxico portugués ya en el siglo XVI, y algunas finalmente se tomaron prestadas en otros idiomas europeos.
Desde el siglo IX hasta principios del XIII, los portugueses adquirieron casi 800 palabras deLengua árabe bajo la influencia de los moriscos ibéricos. A menudo son reconocibles por el artículo árabe original "al". Esta categoría de palabras incluye muchos términos generales como pueblo, aceite de oliva, hotel. Así, el idioma oficial de Brasil contiene muchos préstamos.
Idiomas de Sudamérica
De hecho, en América del Sur se utilizan dos idiomas: el español y el portugués, que están estrechamente relacionados. El español no tiene estatus oficial en Brasil. Sin embargo, es ampliamente estudiado en escuelas y universidades de todo el país. Hay una estrecha interacción lingüística. Por lo tanto, el portugués es el único idioma oficial de Brasil. Venezuela y Perú utilizan el español como idioma oficial. El número de hablantes de estos idiomas en América del Sur es aproximadamente igual.
A diferencia del español, el portugués ha conservado formas de habla más antiguas, por un lado, y por otro lado contiene una gran cantidad de innovaciones sonoras de origen indeterminado (probablemente celta). El conjunto de sonidos vocálicos, la especificidad de la pronunciación de ciertos sonidos, el cambio de vocales abiertas-cerradas lo acercan al francés y al catalán. Sin embargo, el vocabulario del portugués, así como el sistema gramatical, es más cercano al español. Al mismo tiempo, debido a las especificidades de la pronunciación de las vocales, los hablantes de portugués entienden mejor el español hablado que viceversa.
En áreas de fuerte influencia española, como el sur de Brasil, los hablantes de portugués entienden el español casi por completo. En zonas cercanasUruguay, Paraguay y Bolivia, surgió un idioma portuñol mixto portugués-español. Los hablantes de castellano clásico no entienden muy bien el portugués hablado, aunque el portugués escrito suele entenderse en un noventa por ciento.
Para los estudiantes de 7mo grado que tengan la siguiente tarea en los mapas de contorno de geografía: "Firmar los idiomas oficiales de Brasil, Venezuela y Perú", se debe tener en cuenta que este es español y portugués.
