Hoy tenemos una palabra maravillosa en las redes. Es hermoso porque tiene un buen contenido y porque evoca asociaciones indirectas, pero aún asociadas con la literatura clásica rusa. Pero, como siempre, no sólo se asume una vetusta antigüedad, sino también un pasado relativamente reciente. En otras palabras, hoy estamos hablando del sustantivo "cariño", y esto debería ser interesante.
Significado
A. P. Chekhov tenía una historia maravillosa sobre el tema - "Darling". Acerca de cómo difieren estas palabras similares en sonido y ortografía, más adelante, pero ahora analizaremos muy brevemente el trabajo del clásico ruso. Para aquellos que no han leído, les recordamos: en el centro de la historia hay una niña que no tiene absolutamente ninguna creencia, valores, excepto los básicos. Incluso se podría decir que no tiene sentido. Pero cada nuevo hombre reemplaza su núcleo interior. Inmediatamente comienza a pensar como él, a hablar como él. En otras palabras, se convierte en la esposa con la que muchos sueñan. Quien no quiere un compañero de vidamirarte la boca? Naturalmente, A. P. Chekhov no comparte el entusiasmo de la mayoría de los hombres, razón por la cual tal ideal-anti-ideal se llama "cariño". Pero esta es una interpretación de nuestro respetado clásico.
Cabe destacar que el diccionario explicativo, por supuesto, no está de acuerdo con él. Por lo tanto, demos el significado habitual de la palabra "cariño": "Lo mismo que cariño (en el segundo significado)". ¿Seguramente el lector pensó que cometimos una inexactitud o un error tipográfico, tal vez incluso cometimos una falsificación cuando intentamos hacer pasar una palabra por otra? Ahora esperamos que entienda por qué empezamos con A. P. Chekhov. Porque es un muy buen comienzo. Y la interpretación de la palabra "cariño" en el segundo significado es: "Persona querida y agradable (principalmente sobre una mujer o un niño, generalmente en circulación)". Y querida y querida son conceptos sinónimos.
La sutil diferencia entre "cariño" y "cariño"
Dushka es un tratamiento que se puede otorgar tanto a un hombre como a una mujer. Al menos, esto es lo que nos dice la práctica del lenguaje. Un cariño es un cumplido dirigido exclusivamente a las mujeres, aunque después de A. P. Chekhov ya es difícil creer que esta característica sea una propiedad positiva. Sí, a veces la educación duele: el mundo se vuelve demasiado complicado. Por otro lado, absolutamente no quieres convertirte en Olenka-darling, por lo que necesitas desarrollar tu propia visión de las cosas para comprender exactamente la diferencia entre dónde comienzas y dónde están las creencias de otra persona. Por supuesto, nadie dice que es malo disolverse en un ser querido, aunque, con toda honestidad, puede disolverse ensentimiento, pero no en otra persona. Darling en la interpretación de Chéjov es un boggart, desprovisto de su propia esencia, y Darling es simplemente una buena persona. Gracias a Dios, Chéjov no trabajó en el objeto de la investigación de hoy.
Si hablamos de la imagen más vívida que encarna el tema de conversación, entonces me viene a la mente la vieja película Tootsie (1982). Por cierto, en la taquilla soviética, la cinta salió con el nombre de "Lindo", y esto es extremadamente importante para nosotros.
También es importante que el verdadero amor (y esto es increíble) no sea una mujer, sino un hombre que, gracias a su heroína, revisó radicalmente su visión de la vida.
Por cierto, el héroe de Robin Williams, Daniel Hillard, también recibió una transformación similar en la película Mrs. Doubtfire (1993). Aparentemente, a una persona que tiene dos psicologías a la vez, se le abre algo así. Sin embargo, charlamos. Hora de pasar a las sustituciones.
Sinónimos
La palabra es buena, pero olvidada, por lo que los análogos no harán daño. La lista sigue:
- lindo;
- guapo;
- encanto;
- cariño;
- encantador.
Probablemente el lector tenga una pregunta: "¿Deberían aplicarse estas palabras a ambos sexos?" Nosotros no, pero la práctica del lenguaje dice que sí. Dado que los sinónimos de "cariño" son palabras positivas, se pueden usar con seguridad.
