Los coloquialismos no se escuchan a menudo en estos días, más precisamente, las antiguas palabras vernáculas, porque hay muchas variaciones modernas de ellas.
¿Cómo entró la lengua vernácula en el idioma ruso? Algo vino del campo, algo lo trajo el mundo moderno. Pero no nos detengamos en el razonamiento por mucho tiempo, sino pasemos a temas específicos.
¿Qué es la lengua vernácula?
Estas son palabras, oraciones y giros del habla que se utilizan en el idioma ruso para dar un color aproximado a un objeto, sus características reducidas. El segundo significado de esta palabra implica el habla simple de una persona poco educada.
Separación del concepto
En el ruso moderno, hay dos capas temporales de lengua vernácula. El primero es antiguo, tradicional, el segundo es nuevo, que llegó al mundo del habla de la jerga moderna. Los portadores de la lengua vernácula antigua son los ancianos, gente de la clase obrera, cuyo trabajo no es mental. En cuanto a la capa moderna, se han unido representantes de la edad media y bastante joven. Su nivel cultural no es alto.
Implementación
Los ejemplos de lengua vernácula se pueden escuchar oralmente. El alcance de su funcionamiento es bastante estrecho y se limita a situaciones familiares y domésticas.
Puedes ver claramente la lengua vernácula en la correspondencia de cierto grupo de personas con el mismo nivel cultural.
Último 1
A finales de los años 80 del siglo XX, apareció en el idioma ruso un término como "una persona sencilla". ¿Quién puede ser clasificado como tal? En primer lugar, personas que no han recibido una educación adecuada, con un bajo nivel cultural. Hay tres características principales por las que uno u otro grupo de la población puede clasificarse como "gente corriente". Este es un campo de actividad, un sistema de valores y un lenguaje.
Los ejemplos de lengua vernácula para los representantes de la capa 1 a veces se basan en un dialecto específico. Pero la mayor parte de la lengua vernácula la hablan personas mayores con un bajo nivel educativo.
Último 2
Si con la opción anterior, está claro que con la segunda capa, de alguna manera no mucho. ¿De donde vino el? ¿Cuáles son los ejemplos de lengua vernácula que se pueden escuchar de los labios de sus hablantes? Echemos un vistazo más de cerca.
En la sociedad actual, existen grupos de personas de mediana edad y jóvenes que no tienen la carga de un excelente nivel educativo. Estos todavía ocurren, lamentablemente. Su habilidad para hablar se conoce colectivamente como argot.
¿Son peligrosas las lenguas vernáculas?
Estropean la belleza del idioma ruso. Y si se comunica durante mucho tiempo con portadores de palabras coloquiales, entonces la opción de caer bajo su influencia es bastante posible. Y, en consecuencia, el descenso al nivel de estos individuos.
Los coloquialismos conducen a la estratificación del idioma ruso, su degradación. Es apropiado usarlos solo si se trata de un recurso literario. En todos los demás, es deseable abstenerse de contaminar el habla nativa. Al comunicarse con otras personas, uno no debe cambiar a expresiones coloquiales. El interlocutor puede dudar de la cultura y educación de la persona que le habla.
¿Es posible protegerse del uso de ejemplos de lengua vernácula? Eso sí, en el caso de que no exista una comunicación estrecha con aquellas personas que hablen mayoritariamente este idioma.
Características
Expresiones coloquiales llegaron a la gran ciudad de personas que visitaban. Más precisamente, de los rusos, residentes de pueblos, aldeas y zonas del interior que llegaron a las ciudades para buscar trabajo. El habla habitual de la ciudad se mezcló con el habla de la "gente común", y algunos ejemplos de lengua vernácula entraron fuertemente en su vida. Tomamos nota de los principales rasgos característicos de la lengua vernácula:
- Suavizar consonantes antes de consonantes suaves. Por ejemplo, "ladrillo", "salchicha".
- Inserta un sonido suave en medio de una palabra. Ejemplos de lengua vernácula en ruso de este tipo: "piyanino", "shpien".
- Inserta una vocal entredos consonantes en una palabra. "Rublo" en lugar del rublo, por ejemplo.
- Asimilación de consonantes en verbos. Un ejemplo simple: si tienes miedo - "miedo".
- Distribución de consonantes. En otras palabras, la sustitución de consonantes. En lugar de un tranvía, dicen "tranvía", en lugar de un director - "dilector".
- Conjugación de los verbos "para mí": "querer", "querer", "querer".
- En lugar de sustantivos neutros, se utilizan sustantivos femeninos o masculinos. Ejemplos de palabras coloquiales como: "qué manzanas son verdes".
- Declinación de palabras indeclinables: coat - "coat", cinema - "kina".
- Inflexibilidad de los numerales: "Soy huérfano desde los once años".
- Uso de términos de parentesco para referirse a un extraño: "madre, siéntate".
- El uso de sufijos diminutivos como forma de cortesía: "¿Qué rosas quieres?"
- Sustitución de palabras que pueden parecer groseras. Ejemplos de lengua vernácula de este tipo: "descansar", "comer" en lugar de dormir, comer.
- El uso del vocabulario emocional está muy extendido: "how she spars in English".
- Uso de gerundios que terminan en "mshi": "no hace spam en absoluto".
Literatura y lengua vernácula
Puedes elegir entre la literatura ejemplos de lengua vernácula,si te esfuerzas. ¿Por qué usarlos en la literatura? Crear una tosca soltura y naturalidad en el trabajo. Y a menudo las expresiones coloquiales se entrelazan con un alto estilo de expresión.
"Bueno, no desperté ayer". - Usó una palabra coloquial en lugar de "ayer".
"Tu progreso técnico provoca antires: ¿cómo siembras nabo allí, con o sin piel?" - Es una expresión vernácula. Se puede utilizar como ejemplo de oraciones vernáculas.
Cloquialismos y el idioma ruso
El coloquialismo es un recurso estilístico en ruso. Se realiza, en su mayor parte, en el habla oral. Las lenguas vernáculas no se pueden prohibir, aunque no tengan un efecto muy bueno en la belleza y pureza de la lengua. ¿Cuáles son ejemplos de palabras en ruso, cómo se usa la lengua vernácula? Estas son palabras como:
- Tal vez (partícula).
- Vamos (en lugar de ir).
- Dónde (dónde).
- Desde aquí (desde aquí).
- Shabras (vecinos).
- Vecinos, vecinos.
- Desde (desde dónde).
- Muerto (murió).
- Afuera (en lugar del baño).
- Alkonaut (alcohólico).
- Tercamente (obstinada).
Esta es una pequeña parte de las palabras coloquiales dadas, que se pueden atribuir con seguridad a la capa No. 1. Estas palabras llegaron a las masas desde el interior, de aldeanos analfabetos que terminaron en la ciudad.
AhoraToquemos la capa número 2. Las expresiones más populares entre los jóvenes y las niñas de las generaciones modernas:
- Viajar (me gusta).
- Joder (por qué).
- Económico (hablando).
- Mopa (hembra).
- Aturdido (sorprendido).
- Genial (genial).
- Genial (interesante).
- Alto (placer).
Además, los jóvenes tienden a "cortar" y tragarse las terminaciones de las palabras. En este caso, resulta algo como: "¿Por qué no llamas?". "Espera un minuto, te devolveré la llamada". Corta la oreja, ¿no?
¿Cómo mantener la belleza de la lengua?
La lengua vernácula y ejemplos de palabras se han dado anteriormente. ¿Es posible de alguna manera preservar la pureza del idioma ruso? ¿La belleza del habla real, sin reemplazar las palabras literarias con "lascivia" (coloquial, por cierto)?
Todo depende de ti y de mí. Tienes que comunicarte con gente cuyo nivel cultural es muy bajo. Sin embargo, esto no significa que debamos descender a este nivel. Debemos continuar con nuestro discurso habitual, evitando su contaminación, evitando expresiones y palabras coloquiales, sin importar cuánta prisa tengamos para expresar nuestros pensamientos.
Habla despacio, bellamente y cuidadosamente. El idioma ruso es uno de los más bellos del mundo. Es único, ¿por qué estropear su belleza y singularidad? Especialmente para hablantes nativos de este idioma.
Leer ayuda a mantener un habla alfabetizada. Los libros de papel no son tan populares ahora como solían ser. Pero en vano. Libro -el mejor interlocutor que ayuda a construir de manera competente su discurso, para no permitir impurezas extrañas de las palabras en él.
Resumen
Hemos considerado en este artículo lo que es vernáculo. Una vez más, recuerda lo que se discutió:
- Los coloquialismos son palabras o expresiones utilizadas en la lengua y la literatura rusas para dar un color tosco a tal o cual tema.
- Dividido en dos capas. El primero incluye la antigua lengua vernácula que vino en nuestra era de aldeanos analfabetos, el segundo - jerga juvenil o, como también se le llama, argot.
- A una persona educada y culta se le permite usar la lengua vernácula solo con el fin de colorear literariamente el habla.
Conclusión
No todos pueden hablar bellamente. Es mucho más fácil ensuciar tu juego verbal con expresiones coloquiales. Pero es mejor abstenerse de hacer esto y desarrollar su propio discurso leyendo literatura clásica.
