Hay palabras en el idioma que no se encuentran en el diccionario explicativo. Su significado tiene que ser restaurado a partir de otras fuentes, pero esto no es un obstáculo para los verdaderos pioneros lingüísticos. Hoy hablaremos sobre el significado de la palabra "kodla", sobre las complejidades de su interpretación y sinónimos, por supuesto.
Posible origen y significado
Estamos acostumbrados a tener palabras en inglés, francés y latín en nuestro idioma. Y no hay nada inusual en esto. Pero resulta que hay palabras de otros idiomas con las que no estamos tan conectados. Según algunas fuentes, el significado de la palabra "kodla" nos llegó del hebreo: "kadale" - "mendigo, miserable, pobre". Entonces, al parecer, la palabra fue repensada y pasó a significar, en principio, un grupo de personas con una orientación delictiva. Pero solemos llamarlo grupo de adolescentes, aunque no siempre.
Sin embargo, demos otra definición del diccionario, que nos ayudará a decidir, y luego pasemos a las sutilezas del significado: "un grupo informal de adolescentes, más a menudo usado en relación con gopniks o grupos criminales".
Por supuestoel significado original de "gopnik" es el que comercia con "gop-stop", es decir, robo callejero, y muy rápido, ultrarrápido. Pero ahora la subcultura gopnik es más una estilización de la estética criminal que una actitud real hacia el mundo de las "sombras". Aunque, por supuesto, tal romanticismo de la vida de los ladrones a menudo conduce a crímenes reales. En el espacio de esta subcultura encuentran cobijo jóvenes (tanto niños como niñas) mal educados o completamente ignorantes provenientes de familias disfuncionales. El valor de kodla en este contexto es difícil de sobrestimar. Sirve como cierta forma de organización de la comunidad humana. Las personas empaquetadas pueden no ser tan malas en sí mismas, pero en una multitud dan una impresión amenazante. Sin embargo, es hora de que sigamos adelante.
Sutilezas de significado e interpretaciones inesperadas
A pesar de lo anterior, el significado de la palabra "kodla" se puede aplicar a personas acomodadas con una buena educación y un ingreso decente. ¿Cuándo sucede esto? Por ejemplo, si estas personas son de alguna manera muy desagradables para el hablante. Por regla general, las opiniones políticas e ideológicas sirven como piedra de tropiezo. En pocas palabras, una persona percibe a cierto grupo o clase de personas como enemigos y los llama "kodla", aunque no existe una base lingüística para esto. Qué hacer, además del significado del diccionario, hay significados que parpadean en el habla oral, y (los significados) son muy móviles. Si se aborda estrictamente, entonces esto es un error, pero nadie prohibirá al hablante interpretar la palabra a su manera.
Sinónimos
El significado de la palabra "caudle" es argot, por lo que debe ser reemplazado. Veamos la lista:
- punks;
- empresa;
- pandilla;
- pandilla;
- mafia.
La lista incluye tanto expresiones neutras como aquellas que se aplican a un grupo de niños pequeños, como "una banda". Pero esto no es sorprendente, porque todos estos son sinónimos de la palabra "grupo", más general en relación con todos los demás sustantivos de la lista, así como con el objeto de estudio en sí.
