A los ojos del pueblo ruso, Francia parece algo refinado e inteligente. La rica cultura de este país atrae a turistas de todo el mundo, el patrimonio arquitectónico asombra la mente de los conocedores sofisticados y las tradiciones alientan unas vacaciones relajantes y sueños sin prisas. Visitar Francia es el objetivo número uno de todos los románticos del mundo. Pero antes de llevar a cabo su plan, debe familiarizarse con el idioma local: a los franceses no les gusta hablar inglés y son muy reacios a escucharlo.
El francés es el idioma de la sociedad de élite
El siglo XIX pasó a la historia nacional como francés: en aquellos días, la sociedad noble no podía imaginar comunicarse en otro idioma. Hasta ahora, se considera un signo de lujo y riqueza, y quienes lo poseen perfectamente son personas de considerable intelecto. Sin embargo, aprender el idioma de la caprichosa Francia no es tan fácil: además de muchos tiempos y verbos irregulares, existe una dificultad de menor escala, pero no menos significativa: los artículos en francés.
¿Por qué necesitamos artículos?
Es difícil para un ruso entender qué función cumplen los artículos en el habla francesa, ya que los análogos enno tienen un idioma nativo. Sin embargo, la presencia de artículos es extremadamente importante para los franceses: con su ayuda, transmiten información sobre si el tema de conversación se mencionó anteriormente, si aparece en un discurso por primera vez o si se habla de una parte. Los artículos en francés juegan uno de los papeles principales, por lo que es imposible pasar por alto este tema, considerando que es inútil saberlo.
Tipos de artículos en francés
A diferencia del inglés común, que tiene solo dos artículos, el francés cuenta con tres tipos de partículas: definidas, indefinidas y parciales. Por separado, tendrás que memorizar artículos continuos, pero esta tarea es la última en la lista de las que deben completarse para una comprensión completa de la gramática francesa.
Artículo definido
El artículo definido en francés es una de las partículas más comunes. Cada texto contendrá necesariamente más de una docena de sustantivos específicos. Tales partículas se usan con aquellas palabras que se han encontrado antes, o con aquellas que son a priori únicas.
Por ejemplo: Le Soleil éclaire la Terre - El sol ilumina la Tierra. En este caso, tanto el Sol como la Tierra significan conceptos únicos: están solos en el mundo y no se puede hablar de otros.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - La mujer cruza la calle. La mujer es joven y hermosa. En este caso, estamos hablando de una mujer ya conocida por el comentario anterior, por lo tantose utiliza el artículo definido. Para facilitar la comprensión, puede reemplazarlo mentalmente con las palabras "esto", "esto", "esto".
Artículo indefinido
Un objeto desconocido, por el contrario, se indica mediante el artículo indefinido. En francés, se puede usar delante de sustantivos que solo pertenecen a una determinada clase.
Por ejemplo: C'est une belle bague - Este es un anillo hermoso. En este caso, la palabra "anillo" no solo se usa por primera vez, sino que también significa elegancia: no todos tienen anillos hermosos.
Une femme lui a telefoné. La mujer lo llamó. La palabra "mujer" no se ha encontrado antes y, además, no se especifica quién llamó exactamente, por lo que la palabra está precedida por el artículo indefinido une.
Este tipo de artículo se puede definir mentalmente con las palabras "algunos", "algunos", "algunos". Para el uso correcto de esta unidad gramatical, solo necesitas entender el significado de su uso: el artículo indefinido indica algo desconocido e inespecífico.
Artículo parcial
El artículo parcial en francés se usa para denotar innumerables objetos y conceptos abstractos. Los elementos incontables incluyen comida, materia (aire, agua), material, palabras generales (ruido, por ejemplo).
Las formas de esta partícula merecen especial atención. Se forman añadiendo la preposición de al artículo definido. Para mayor claridad, consultecon mesa.
| Masculino | Femenino | Plural |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | de la música | des épinards |
Ejemplos de uso: Je mange du viande - Yo como carne. En este caso, el artículo parcial indica que la acción se realiza con una unidad separada del producto. "Un hombre no puede comer todas las provisiones, - piensan los franceses, - esto debe tenerse en cuenta".
Vous avez du corage. - Eres valiente. El valor es un concepto abstracto que no se puede medir.
Artículos en francés: maneras de recordar
Para una mejor comprensión, vale la pena trabajar en el tema en el que se compone principalmente el idioma francés: "Artículos". Los ejercicios pondrán todo en su lugar y el tema será fácil de recordar. Un buen ejemplo de ejercicios son las tareas en las que necesita insertar uno de los tipos de artículos en lugar del espacio en blanco.
Ejercicio 1
Use un artículo apropiado.
1) Marie adore _ roses (Respuesta: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (respuesta: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ Bureau (Respuesta: une, la, la, le).
Hay varias maneras de ayudar a evitar confusiones en el uso de artículos. Básicamente, consisten en estructurar reglas gramaticales. Por lo tanto, debe recordar queLos artículos indefinidos en francés se usan con sustantivos que aparecen por primera vez, así como con conceptos desconocidos. Artículo parcial - con algo abstracto e incontable. Con las palabras "agua" y nombres de alimentos, el artículo parcial se puede reemplazar mentalmente por la palabra "parte". Solo queda el artículo definido, que se usa en todos los demás casos.
Los artículos ayudan a comprender correctamente el discurso del interlocutor, traducir cualquier texto y componer fácilmente una oración. En francés, son muy importantes, porque estas partículas proporcionan la estructura correcta de la oración. No es necesario que abarrotes las reglas: la comprensión es lo que realmente importa. Y definitivamente vendrá, solo necesitas probar un poco.
