Ahora el mundo está ganando más y más popularidad en el aprendizaje de idiomas extranjeros. Y no es sólo una perspectiva amplia y comunicación. Se trata de conseguir una profesión y elegir un trabajo bien remunerado. La carta informal es una parte esencial del idioma inglés. Así que vamos a conocerla mejor.
Carta informal
Traducido significa "carta informal", en otras palabras, una carta que escribiste en palabras simples, sin preocuparte particularmente por el diseño y la cultura de expresar pensamientos. En este artículo, trataremos de considerar en detalle qué es una carta informal a un amigo, un ejemplo de tal carta, así como algunas frases hechas y expresiones que puede usar libremente. ¡Vamos!
Información general
Hablando del ejemplo de una carta informal, debemos señalar que dicha carta generalmente se escribe a un amigo o conocido, de una forma u otra, una persona,a quien conoces bien y con quien te comunicas libremente. De hecho, el área más común donde se requiere escribir una carta informal estructurada es una variedad de exámenes de escritura en inglés: desde el OGE, que los estudiantes toman en el grado 9, hasta los exámenes internacionales para ingresar a universidades extranjeras o para confirmar su nivel de una lengua extranjera.
Estructura
La estructura de dicha carta es la siguiente:
1. En la esquina superior derecha, la dirección se escribe separada por comas, comenzando con una pequeña (casa) y terminando con una grande (país);
2. La fecha está escrita en la línea de abajo
3. Entonces, muy importante, ¡se s alta una línea! Después de eso, la letra en sí comienza con la línea roja de la línea siguiente.
4. Dirección en el formato "Estimado, (nombre del destinatario)".
5. Luego nuevamente, desde una nueva línea, desde la línea roja, escribimos una introducción que contiene agradecimiento por la carta recibida y disculpas por la larga espera de una respuesta. También mencionamos el tema de su carta allí.
6. De una nueva línea escribimos la parte principal.
7. De una nueva línea, la conclusión, que, según las reglas, debe contener varias preguntas para su interlocutor, pero si lo desea, puede omitir y escribir la conclusión sin preguntas (aunque, esta es una carta personal, por lo que lo más probable es que todavía tendrá preguntas).
8. Con una nueva línea, nos disculpamos porque es hora de que nos vayamos.
9. Con una nueva línea, una frase especial, que se discutirá más adelante.
10. Y la última línea nueva es la firma (sunombre).
Es de estos diez puntos que consiste cualquier carta informal a un amigo. Consideraremos un ejemplo de una carta informal con una traducción un poco más adelante, pero por ahora descubriremos qué frases hechas y frases se usan generalmente al escribir una carta informal.
Enlace de palabras y frases
Hay bastantes palabras y frases importantes y útiles para escribir una carta informal en inglés, por lo que las dividiremos en varios grupos:
- expresiones para la introducción;
- palabras y frases introductorias para la parte principal;
- unidades fraseológicas para la conclusión.
Introducción
- Gracias por su carta.
- Tu última carta fue una verdadera sorpresa.
- Me alegró recibir tu carta.
- ¡Fue genial saber de ti! / Me alegró escuchar…
Opcional, como se mencionó anteriormente, puede disculparse por esperar tanto su respuesta y hacerlo con las siguientes expresiones:
- Lo siento, no he escrito durante tanto tiempo, pero…/ Lo siento, no he estado en contacto durante tanto tiempo.
- Lamento no haber respondido antes, pero estaba muy ocupado con…
Parte principal
Aquí está el vuelo de tu imaginación, idealmente dividido en 2-3 párrafos. Dilúyelo con palabras introductorias y frases hechas:
- Bueno,…
- Desde mi punto de vista,… / En mi opinión,… (desde mi punto de vista).
- Como yo sé… (como yo sé).
- ¿Sabes que…? (¿sabes qué…?).
- túsabes,… (ya sabes…).
- Mira, …
- Por cierto, … (por cierto).
- de todos modos (de cualquier manera).
- así que/por lo tanto (así/por lo tanto).
- Sin embargo (todavía).
- Además… (además).
- Lamentablemente/Afortunadamente, … (Lamentablemente/Afortunadamente…).
Conclusión
Prácticamente el último párrafo de nuestra carta debe contener preguntas y una razón por la que debemos irnos. Por supuesto, con disculpas.
- Bueno, será mejor que me vaya, porque desafortunadamente tengo que hacer mi tarea.
- De todos modos, tengo que irme ahora porque mi mamá ya me llamó.
- Lo siento, te dejaré por un tiempo. Mi programa de televisión favorito está a punto de comenzar.
Como recordamos, la siguiente línea debe contener la frase final tradicional. Puede ser:
- ¡Escríbeme tan pronto como puedas!
- ¡Escríbeme!
- Espero saber de ti pronto.
- Amor, (nombre).
- Atentamente, (nombre).
- ¡Sigamos en contacto!
- ¡Qué ganas de verte!
- Mis mejores deseos, (nombre).
- ¡Espero verte pronto!
Así que solucionamos la estructura de una carta informal tradicional para, en términos relativos, un amigo. Ahora le toca a los pequeños: mostrar un ejemplo listo para usar de una carta informal a un amigo.
Un ejemplo
Nizhni Nóvgorod, Rusia
7/12/2017
Querido Ben, ¡Gracias por tu carta! Perdón por no escribir por tanto tiempo, estaba muy ocupado con mis exámenes. Me preguntaste sobre mis proyectos escolares.
Bueno, seguro que tengo algunos proyectos bastante interesantes en la escuela. Por lo general, un maestro me pide que haga informes una vez cada dos o tres semanas, por lo que es una práctica normal. Por supuesto, es un proceso agradable de vez en cuando, y realmente aprecio esta experiencia. Como saben, participo en las reuniones y ensayos de teatro de la escuela, por lo que hacer presentaciones orales no es un tema tan complicado para mí. Pero puede adivinar fácilmente que escribir informes es mucho más fácil. Se le permite no apresurarse y pensar en el tema. No tienes que aprenderte tu informe de memoria; además, ¡solo dáselo a un maestro y olvídalo por un tiempo! Sabes que esto es realmente genial. Pero de todos modos, este es un tema bastante controvertido, como recordarán cuánto aprecio memorizar nueva información. De hecho, esto es mucho más útil para el estudio posterior. Pero de todos modos prefiero escribir mis proyectos.
¡Es realmente increíble escuchar las noticias de tu hermano! Dime mas acerca. ¿Cómo lo hace? ¿Te visitará en un futuro próximo? ¿Y tú?
Oh, lo siento, debería irme. Mi mamá me pidió que lavara los platos. ¡Escríbeme tan pronto como puedas!
Mis mejores deseos, Daria.
Traducción
Nizhni Nóvgorod, Rusia7/12/2017
Querido Ben, ¡Gracias por tu carta! Perdón por no escribir por tanto tiempo. Estaba muy ocupado con mis exámenes. Me preguntaste sobre mis proyectos escolares.
Bueno, debo haber tenido algunos proyectos bastante interesantes en la escuela. Por lo general, el maestro me pide que dé informes cada dos o tres semanas, así que estopractica normal. Por supuesto, a veces es un proceso realmente placentero y realmente aprecio la experiencia. Como saben, participo en los ensayos y reuniones de teatro de nuestra escuela, por lo que las presentaciones para hablar en público no son un problema para mí. Pero no le será difícil adivinar que es mucho más fácil hacer informes escritos. Puedes tomarte tu tiempo y pensar en el tema. Además, no necesita memorizar su informe, ¡solo déselo al maestro y olvídese de él por un tiempo! Ya sabes, es realmente genial. Pero en cualquier caso, este es un tema bastante controvertido, porque recuerda cuánto aprecio la memorización de nueva información. De hecho, es mucho más útil para seguir aprendiendo. Pero de todos modos, prefiero escribir.
¡Qué bueno escuchar las noticias sobre tu hermano! Dime mas acerca. ¿Como es el? ¿Va a visitarte pronto? ¿Y tú él?
Oh, lo siento, tengo que correr. Mamá me pidió que lavara los platos. ¡Envíame un mensaje de texto tan pronto como puedas!
Todo lo mejor, Daria.
En realidad, así es como se ve una carta informal para un amigo o una persona con la que tienes comunicación libre. Tenga en cuenta que si está escribiendo una carta de este tipo como parte de una tarea, debe cumplir con el límite de tiempo establecido para la cantidad de palabras, de lo contrario, su trabajo no será acreditado.
De hecho, existe una gran variedad de obras escritas en inglés. Ensayo, carta, nota, correo electrónico: cada uno de ellos tiene sus propios requisitos y limitaciones, ¡así que tenga cuidado! Pero lo valetenga en cuenta que, por ejemplo, las cartas informales, los correos electrónicos tienen casi la misma ortografía. No daremos ejemplos de mensajes electrónicos informales, solo diremos que su estructura y la estructura de las cartas informales es casi la misma.
Conclusión
Así que vimos la estructura de escribir una carta informal y un ejemplo de carta informal en inglés. En conclusión, solo diremos que para componer tales cartas, de hecho, así como para otros trabajos escritos y orales en el idioma inglés, un vocabulario amplio y la capacidad de apelar fácil y libremente no solo con palabras introductorias, pero también con una amplia gama de construcciones gramaticales, que tanto ama este idioma. Aprende inglés y recuerda el famoso lema de las charlas TED: "Quédate con hambre. Mantente tonto. Mantente al tanto".
