Al aprender un idioma extranjero, casi todas las personas tienen dudas sobre cómo memorizar palabras extranjeras rápidamente. Actualmente, existen muchos métodos y técnicas que te ayudarán a ampliar tu vocabulario extranjero de forma fácil y rápida, sin recurrir al tedioso abarrotamiento, que muchas veces no es útil.
Método de interacción de sensaciones
Este método es más efectivo cuando se usa en combinación con otras formas y métodos para memorizar palabras.
Método de interacción de sensaciones muestra cómo memorizar mejor palabras extranjeras a través de la percepción sensorial. No se basa en una simple memorización mecánica de una palabra o frase, sino en su presentación y comparación con cualquier sensación. Este enfoque ayuda a usar las palabras estudiadas con más confianza en el habla coloquial y no perder demasiado tiempo simplemente recordándolas. Con la mera mención de una persona, objeto, acción o fenómeno, las asociaciones sensoriales previamente utilizadas recordarán automáticamente al cerebro las necesariaspalabra.
Un ejemplo es la palabra inglesa cup, traducida al ruso como "una taza". Cuando se utiliza el método de interacción de sensaciones, uno no solo debe memorizar el par "palabra - traducción", sino también imaginar la taza en sí, las manipulaciones que se pueden realizar con ella, así como las sensaciones que se le pueden asociar.
El método de interacción de sensaciones se puede combinar con mnemotécnicos basados en la búsqueda de consonancias en el idioma nativo y la inclusión de asociaciones de sonido y traducción en una frase común y fácil de recordar. La palabra inglesa cup es muy similar a la rusa "cap". Sobre la base de una asociación de consonantes y traducción, es fácil componer una frase como: "El agua gotea de un grifo a una taza: goteo-goteo-goteo". Esta combinación de técnicas muestra perfectamente cómo memorizar palabras extranjeras de manera rápida y eficiente. La mnemotécnica ayuda a traducir la palabra a la memoria a largo plazo, y el método de interacción de las sensaciones la fija en la memoria y le recuerda al cerebro cuándo debe usarse.
Método de tarjeta y calcomanía
Basado en la repetición de 10 a 20 palabras a lo largo del día. Se cortan pequeños rectángulos de papel grueso o cartón. Por un lado, las palabras están escritas en un idioma extranjero, por el otro, una traducción al ruso. Las palabras se ven en cualquier momento libre: en el desayuno, el almuerzo o la cena, en el transporte, en el trabajo, etc. Puede ver las palabras extranjeras y su traducción en ruso. Lo principal: al ver, intente recordar la traducción de la palabra o su sonido original yescribir en un idioma extranjero.
Las lecciones de Flashcard pueden ser más efectivas si se llevan a cabo en varias etapas:
- Introducción a nuevas palabras. Hablar, buscar asociaciones, memorización inicial.
- Memorización de nuevas palabras extranjeras. Restaurar la traducción al ruso en la memoria, barajar constantemente las cartas hasta aprender todas las palabras.
- Una etapa similar a la anterior, pero en orden inverso - trabajando con palabras en ruso.
- Reforzar las palabras aprendidas. La repetición más rápida de palabras usando un cronómetro. El propósito de esta etapa es reconocer palabras sin traducción.
La versión original del método de la tarjeta es el uso de pegatinas. Con su ayuda, puede aprender los nombres de los objetos circundantes y las acciones que se pueden realizar con ellos. Por ejemplo, puede pegar la "puerta" inglesa en la puerta y "empujar" en el lado desde el que se debe empujar la puerta, y "jalar" en el lado donde se empuja la puerta.
Otra opción para trabajar con pegatinas es pegarlas en lugares donde el alumno pueda verlas con más frecuencia. Esto podría ser el espacio de la computadora (incluida la pantalla), el espejo del baño, los estantes de la cocina, etc. Cualquier palabra extranjera se puede escribir en pegatinas. La condición principal es que las pegatinas a menudo llamen la atención.
El uso de pegatinas muestra claramente cómo memorizar las palabras de un idioma extranjero conusando información visual.
Asociaciones
Esta es una manera muy divertida y fácil de aprender, incluso para niños pequeños. Los métodos de asociaciones léxicas o fonéticas indican cómo memorizar palabras extranjeras usando consonantes rusas con ellas. Al mismo tiempo, una palabra extranjera y una palabra rusa en consonancia con ella deben tener un significado relacionado. Si dicha conexión semántica no es claramente visible, debe inventarse de forma independiente.
Por ejemplo, la palabra inglesa palm traducida al ruso significa "palm" y está en consonancia con el ruso "palm". Para memorizar el significado de la palabra palma con la ayuda de la asociación, uno debe pensar que las hojas de palma son como palmas humanas con los dedos abiertos.
No creas que hay excepciones para los métodos de asociación. Es bastante fácil elegir palabras que suenan similares en ruso para una palabra extranjera, mientras que otra es completamente inconsonante con nada. Sin embargo, para cualquier palabra extranjera, puede elegir una variante de consonante o dividirla en sus partes componentes y buscar una frase similar en ruso.
O dividir una palabra compuesta en dos simples ya conocidas por el estudiante del idioma, y al combinar sus traducciones formar una sola asociación. Por ejemplo, la palabra inglesa butterfly (mariposa) se divide fácilmente en butter (aceite) y fly (fly, fly). Por lo tanto, la mariposa se recuerda fácilmente con la ayuda de asociaciones como "una mosca en la mantequilla" o "las moscas del aceite".
Métodos de asociaciónse describen en muchos trabajos de lingüistas profesionales y se utilizan ampliamente en la práctica de las escuelas de idiomas. Algunos de los trabajos más interesantes y métodos efectivos fueron propuestos por Igor Yuryevich Matyugin, el desarrollador de una técnica especial que desarrolla la atención y la memoria. Para que sea más fácil entender cómo memorizar palabras extranjeras, I. Yu. Matyugin le presentó al mundo un libro que contiene 2500 palabras en inglés con asociaciones brillantes e interesantes.
Método Yartsev
Es más adecuado para aquellos que perciben la información más fácilmente visualmente. Este método no te dirá cómo memorizar cientos de palabras extranjeras al día, pero definitivamente te ayudará a expandir significativamente tu vocabulario, fijándolo en la memoria a largo plazo.
La esencia del método de Yartsev reside en una cierta escritura de las palabras. Una hoja de cuaderno ordinaria se divide en 3 columnas. En el primero está escrita la palabra, en el segundo, su traducción. La tercera columna es para sinónimos y antónimos, así como ejemplos de frases y frases que contendrán la palabra que se está estudiando.
Un momento agradable de usar esta técnica es la f alta de abarrotamiento. Las palabras escritas deben ser releídas de vez en cuando, fijándolas así gradualmente en la memoria. Pero una lectura no será suficiente. Las palabras, además de listas, también deben aparecer en artículos, películas, etc. Por lo tanto, deben estar activados en la memoria.
Métodos de grupo
Esta técnica ayuda a descubrir cómo memorizar rápidamente palabras extranjeras. Combinarlos en grupos puede ocurrir:
- Significativamente.
- Según la gramáticadestacado.
En el caso de agrupar por significado, las palabras que son sinónimos o antónimos se juntan. El propósito de esta agrupación es maximizar el enriquecimiento del vocabulario. Un ejemplo es el siguiente grupo de palabras traducidas a cualquier idioma extranjero:
bueno, genial, genial, genial, malo, no importa, etc.
Puede haber muchas opciones para agrupar palabras según sus características gramaticales. Al compilar grupos, puede confiar en palabras con la misma raíz, en sustantivos del mismo género, en verbos con una terminación determinada, etc. Tal agrupación ayuda no solo a reponer el vocabulario, sino también a mejorar la comprensión de la gramática básica del idioma.
Asociaciones mnemotécnicas
Mnemonics es un enfoque creativo para la cuestión de cómo memorizar palabras extranjeras y traerlas a la memoria a largo plazo. De acuerdo con este método, para cada palabra extranjera es necesario encontrar una consonante rusa que se asociará con el original extranjero. Luego, la asociación de sonido y la traducción se combinan en una frase o historia que debe recordarse. El algoritmo de repetición tiene este aspecto:
- Palabra extranjera.
- Asociación de consonantes en ruso.
- Frase o historia.
- Traducción.
Como parte de la metodología, el algoritmo de cada palabra se habla 4 veces al día durante dos días. El resultado es una excepción del algoritmo de las etapas "asociación" e "historia, frase" y el desplazamiento del par "extranjeropalabra - traducción" a la parte del cerebro responsable de la memoria a largo plazo.
Inicialmente, la historia entra en juego, la traducción se retrasa en la memoria rápida solo 30 minutos. En el futuro, con un vistazo a la palabra, aparecerá una asociación de sonido en la memoria, se recordará una frase con ella y luego se extraerá una traducción de la frase. El algoritmo también funcionará en la dirección opuesta: la traducción ayuda al cerebro a recordar la frase, y se extrae una analogía de sonido de ella o de la historia, que recuerda la palabra extranjera original. Por lo tanto, la técnica de asociaciones mnemotécnicas muestra cómo memorizar palabras extranjeras de manera efectiva, dejándolas en la memoria durante mucho tiempo.
Un ejemplo es la palabra inglesa puddle, que significa "charco" en ruso. La asociación de sonido para él será el ruso "cayó", y como frase servirá: "Nikita cayó en un charco muchas veces". El algoritmo de repetición de palabras se verá así:
- Charco (palabra extranjera original).
- Falling (asociación de sonido).
- Nikita cayó en un charco muchas veces (una frase o historia que contiene una asociación de consonantes y traducción).
- Charco (traducción).
Usando el método de asociaciones mnemotécnicas, para memorizar fácilmente palabras extranjeras, no es necesario inventar consonancias y ejemplos de frases por su cuenta. Actualmente, existe una gran cantidad de recursos de información que ofrecen algoritmos listos para usar para memorizar palabras y frases extranjeras.
Intervalorepeticiones
El método de repetición espaciada también sugiere aprender palabras extranjeras usando tarjetas. Su principal diferencia con el método de la tarjeta es la sugerencia de cómo memorizar palabras extranjeras. El método de repetición espaciada asume que las palabras en las tarjetas se verán y pronunciarán en ciertos intervalos. Gracias a este algoritmo de repetición, las palabras extranjeras estudiadas quedarán fijadas en la memoria a largo plazo del cerebro. Pero sin la f alta de repetición, el cerebro "borrará" información innecesaria (en su opinión).
El método de repetición espaciada no siempre es útil o apropiado. Por ejemplo, al aprender palabras de uso frecuente (días de la semana, acciones frecuentes, etc.) que se escuchan constantemente y se usan con regularidad en el habla, la repetición de palabras se convertirá en un proceso natural; a menudo ocurrirán en conversaciones, al leer y al leer. viendo videos.
Escuchando
Este método será ideal para aquellos que les gusta escuchar música o cualquier información. Se basa en la escucha de palabras extranjeras que deben pronunciarse correctamente, así como su repetición. Tanto las grabaciones de audio educativas especiales como varios videos con un análisis detallado de palabras, frases y oraciones pueden servir como materiales.
Leyendo
Al decidir cómo memorizar palabras extranjeras, los libros, artículos y otros materiales impresos en el idioma de destino pueden ser de gran ayuda. El estudio de palabras durante la lectura de textos en un idioma extranjero es apropiado cuando la persona que estudia el idioma sabeya alrededor de 2-3 mil palabras. Es con la presencia de tal vocabulario que viene la comprensión de textos simples.
La mejor manera de memorizar a través de la lectura es escribir las palabras desconocidas de los textos. En este caso, no necesita escribir todas las frases incomprensibles seguidas. Se debe prestar atención solo a aquellos sin los cuales es imposible comprender el significado general de las oraciones. Seguramente serán útiles en el uso posterior de un idioma extranjero. Tal memorización será mucho más eficiente, ya que la nueva información se "extrae" del contexto, formando asociaciones más vívidas y pronunciadas en la memoria.
El número de palabras escritas también debe ser limitado. Para reponer vocabulario sin dejar de leer, basta con escribir algunos de ellos de una página leída.
Si lo desea, puede prescindir de escribir, ya que el vocabulario se repone incluso en el proceso de lectura continua. Pero memorizar palabras y fijarlas en la memoria a largo plazo en este caso es mucho más lento.
Ver vídeo
Aprender nuevas palabras de los videos también requiere que el alumno tenga cierto conocimiento del idioma. De lo contrario, será bastante difícil entender qué palabra extranjera, aún desconocida para el alumno, se pronunció. Ver un video en un idioma extranjero te permite lograr dos resultados a la vez: ampliar tu vocabulario y mejorar tus habilidades de comprensión auditiva.
El enfoque más fácil en esta técnica es ver el video sin la distracción de escribir lo desconocidopalabras. Pero el resultado más positivo se logrará solo si, mientras mira, detiene la película, toma notas y analiza nuevas palabras y frases para el estudiante de idiomas.
