Cuando nos comunicamos con diferentes personas, adoptamos involuntariamente su manera de hablar, entonación, pero más a menudo, palabras y expresiones. A veces inventamos nuestras propias frases que nuestros amigos y familiares recogen. No es de extrañar que al contactar con extranjeros, algunos comiencen a utilizar palabras extranjeras adaptadas al idioma ruso con la ayuda de prefijos y sufijos. Los ejemplos más llamativos son tales como: "portátil", "hacker" y, por supuesto, "uso".
Formación de la palabra "uso"
¿Qué significa la palabra "usar"? La palabra del argot juvenil, formada a partir del verbo inglés “to use”, se pronuncia como “yuz” y se traduce como “use, use, apply”. Por ejemplo:
- Usa su teléfono rara vez - Rara vez usa el teléfono.
- Ella no usa su cerebro - Ella no piensa (no usa su cerebro).
Por cierto, la palabra "argot" también es de origen inglés, significa palabras especiales usadas en varios grupos de personas,ocupaciones y edades.
En Rusia, la palabra "usar" comenzó a usarse a principios de la década de 2000, cuando una computadora llegó a los hogares de los residentes comunes. ¿Qué es más corto y más de moda: "usar" o "usar"? ¿Qué elegiría un adolescente con la esperanza de parecer más genial que sus compañeros? ¡Por supuesto, una palabra extranjera!
Palabras prestadas
Con la expansión de las computadoras, aparecieron nuevas palabras de la jerga, prestadas del inglés: "framework" (software), "device" (dispositivo técnico), "mirka" (programa ICQ de Mirabilis) y otras que la gente común hace no entiendo.
¿Qué significa "usar" hoy? Es usar las cosas de otra persona: "¡Mamá, déjame usar tus zapatos, los míos no combinan con el vestido!"
O:
- "Dan, ¿puedo usar tu computadora? El mío falló.”
- "Déjame usar la cámara".
Aquí es donde viene la palabra "usuario" (usuario): el usuario. Un usuario seguro es un usuario seguro de algo. También hay un término derivado de la palabra "usuario": este es un principiante analfabeto incompetente que hace preguntas estúpidas. También se le llama "yuzver". En la mayoría de los casos, los informáticos y los programadores utilizan estas palabras de la jerga cuando se comunican entre sí: "Te aconsejo que uses un limpiador para despejar el espacio en tu computadora".
Los jugadores que pasan el rato constantemente en los clubes de computación también usan la jerga: “Para obtener este artefacto, debes matar a un naga. Tendré que usar una poción de vida."
¿Qué significa "uso" en la jerga de los drogadictos? Esto es inhalar la droga por la nariz -"pólvora para usar".
Argot profesional
El uso de palabras especiales no es necesario solo para programadores y jugadores, en la vida y en el trabajo todos usan términos específicos - profesionalismo:
- "botellas" - un reloj de arena con un curso de media hora para marineros;
- "zapato" - un dispositivo para evitar el movimiento de vagones de ferrocarril;
- "ardilla" - en el lenguaje de los médicos es delirium tremens en alcohólicos;
- "castigo" - una orden de acción disciplinaria contra los oficiales de personal.
Los representantes de otras profesiones también usan "sus" palabras y expresiones.
El desarrollo del idioma no se detiene, constantemente aparecen nuevas palabras… La tendencia es decepcionante: todos los neologismos provienen de otros idiomas.
