Desde una edad temprana, un niño sabe: existe una palabra tan mágica: "gracias". Cada persona educada agradece a alguien todos los días usando este término. Sin embargo, algunos creyentes se relacionan militantemente con esta palabra. Se cree que vino al mundo de un demonio y es mejor no usarlo en el habla. Intentemos juntos entender la historia del origen del cortés "gracias".
Origen de la palabra "gracias"
Si miras en la historia, puedes encontrar que al principio estaba la frase "Dios salve". Solo ha sufrido dos cambios:
- crecidos juntos;
- perdió la terminación "g".
De una manera tan simple, apareció "gracias". Una palabra que no gusta mucho en el interior de Rusia. El término cayó en desgracia debido al hecho de que los creyentes no entendían por qué Dios debía salvarlos. Razonablemente por cortesía, respondieron "nada" o "por favor" (quizás prefiero cien rublos).
Los ardientes oponentes del término están seguros: el origenlas palabras "gracias" están directamente relacionadas con el demonio. Según una versión, suena como "Save the Bes". Los partidarios de una opinión diferente dicen: "Dios salve a Lucifer gritó cuando salió del cielo". Excepto que la "g" se perdió en el camino.
Los filólogos, por su parte, aseguran: todo empezó con la frase "Salvación de Dios". Con el tiempo, la combinación se conectó y el "mismo" desapareció. Según los lingüistas, el origen de la palabra "gracias" no conlleva nada místico ni terrible. Tales metamorfosis son bastante naturales y están incluidas en las reglas de formación de palabras.
¿Cuándo apareció la palabra?
El mito del diablo que vuela al inframundo y reza al creador para que lo salve se desmiente por completo cuando te das cuenta de que la popularidad de esta palabra es relativamente reciente. Hasta el siglo XX, incluso los clásicos de la literatura rusa no tenían "gracias". Pushkin, Lermontov, Gogol y Dostoievski prefirieron usar un sinónimo: la palabra "gracias".
Lo que es curioso, al principio en Rusia usaban otra palabra educada - "dakyuyu". Que también se puede atribuir a los sinónimos gracias. En la Rusia moderna, ya nadie usa este término, pero su raíz se puede encontrar en muchos idiomas extranjeros (ucraniano - dyakuyu, lituano - dėkui, inglés - gracias, alemán - dankes).
Solo a principios del siglo pasado, "gracias" entró en el habla cotidiana y también comenzó a usarse en forma impresa.
Lucha entre gracias y gracias
A pesar de que los lingüistas están seguros de que el origen de la palabra "gracias" no lleva un carácter criminalpasado, algunas personas son negativas acerca de su uso. También instan a todos a reemplazarlo con el sinónimo "correcto" - gracias.
Conflictos reales están estallando en los foros entre los partidarios de estas palabras aparentemente cercanas.
Los defensores de la palabra "gracias" dicen que este es un término muy brillante que significa "Te doy una bendición". Es decir, una persona misma le da algo bueno a quien lo ayudó. Cuando dicen “gracias”, la gente traslada la responsabilidad a Dios. Y no dan nada a cambio.
Así que la palabra en sí es inútil. En realidad, es por eso que a menudo puede escuchar "gracias" que "no puede guardarlo en su bolsillo", "no puede comprar un abrigo de piel", "no gorgotea" y no puede untarle pan.
¿Cuál es el significado de "gracias"?
Si no profundiza en las disputas entre lingüistas y viejos creyentes, sino que consulta cualquier diccionario explicativo, notará que el significado de la palabra "gracias" es muy específico y simple. Esta es una palabra de servicio con la que expresan gratitud por algún servicio o buena acción.
Al mismo tiempo, a menudo se puede escuchar "gracias de antemano": significa que una persona agradece a otra por la intención de hacer algo por ella. También gracias por su atención - esta es una frase estándar para completar cualquier presentación oral.
Además, las personas supersticiosas usan el término como talismán. A algún insulto, responden con un "gracias", salvándose así de él. También puede ser una respuesta sarcástica a una frase desagradable.
