Fraseologismos, pequeñas frases indivisibles estables y expresiones aladas se utilizan a menudo en el habla cotidiana. Gracias a estos dichos vívidos y certeros, ella se vuelve más animada y emocional. Las palabras incluidas en la rotación fraseológica a menudo no corresponden en absoluto a su significado léxico y no se usan en un sentido literal, sino figurado, sin embargo, todos entienden perfectamente lo que está en juego. Por ejemplo: correr sin mirar atrás, muy rápido, en medio de la nada, en algún lugar muy lejano, el talón de Aquiles, un punto débil, comprar un cerdo en un golpe, comprar un producto sin saber nada sobre sus méritos.
Por qué son necesarios los fraseologismos
A veces, para lograr el efecto de voz deseado, es difícil encontrar palabras claras y figurativas. Los fraseologismos ayudan a transmitir con mayor precisión y emoción la ironía, la burla, la amargura, el amor, todos los sentimientos humanos. Permiten expresar tu idea con mayor claridad y transmitirla al interlocutor.
A menudoal usar unidades fraseológicas en el habla cotidiana, ni siquiera lo notamos, no pensamos en cómo hacer una oración con una unidad fraseológica, simplemente la pronunciamos automáticamente, porque las expresiones populares son familiares y familiares para todas las personas desde la infancia. Muchos de ellos nos llegaron de leyendas y cuentos de hadas, de otros idiomas y épocas.
¿Es fácil hacer una oración con una unidad fraseológica? Más fácil que un nabo al vapor si conoces sus principales características.
Signos de unidades fraseológicas
- Las unidades fraseológicas son frases absolutamente estables, no toleran la sustitución u omisión arbitraria de palabras, así como su reordenamiento inmotivado. Por ejemplo, en lugar de la expresión “escupir en el techo” (inactivo), no debe decir “escupir en la ventana” (la expresión adquiere un significado literal).
- Muchas unidades fraseológicas se sustituyen por una sola palabra: eye to eye (en privado), a drop in the ocean (poco), más que suficiente (mucho).
- Si haces una oración con una unidad fraseológica, independientemente del número de palabras, es un miembro de la oración (sujeto, predicado, circunstancia, etc.).
- Los fraseologismos tienen uno o más significados diferentes: los cuentos de abuela son fábulas; volverse loco - perder la cabeza - hacer estupideces - dejarse llevar por algo o alguien.
Sobre el uso correcto de las unidades fraseológicas
Para componer correctamente una oración con una unidad fraseológica, debe comprender con precisión su significado, esto ayudará a evitar errores de habla ridículos. Es inaceptable el uso de variantes distorsionadas de frases hechas, inapropiadas osu aplicación incorrecta. Aquí hay un ejemplo simple: "Hoy, al despedir el último viaje de los estudiantes de nuestra escuela, me gustaría decirles unas palabras de despedida". Hay un ejemplo del uso incorrecto de las unidades fraseológicas: despedir el último viaje significa participar en el funeral.
La misma frase se puede usar tanto en sentido literal como figurado. Aquí hay una prueba simple: en los ejemplos a continuación, indique la oración con el modismo:
- Finalmente, la primavera ha llegado al río, el hielo se ha roto.
- El hielo se ha roto, señores del jurado.
Obviamente, en la primera oración, las palabras se usan en su significado directo, en la segunda es una unidad fraseológica, lo que significa que el asunto ha comenzado.
El papel de las unidades fraseológicas en varios estilos de habla
El uso de unidades fraseológicas y expresiones populares en el periodismo, la ficción y sólo en el habla coloquial está asociado a su figuratividad y expresión, ricas posibilidades expresivas. Ayudan a evitar los estereotipos, la f alta de rostro y la sequedad en la comunicación verbal. Por ejemplo, la expresión "pasar por el fuego y el agua" es una designación figurativa para superar todos los obstáculos.
Las unidades fraseológicas librescas al mismo tiempo tienen un mayor colorido expresivo y estilístico y dan poesía al discurso, solemnidad. Los refranes coloquiales te permiten expresar familiaridad, ironía, desprecio, etc.
Los fraseologismos son casi siempre expresiones figurativas y vívidas. Esta es una característica importante del lenguaje, que se utiliza como comparaciones preparadas,definiciones como características emocionales de la realidad circundante.
