En inglés pasado indefinido, o simplemente pasado simple, las reglas no son demasiado complicadas. Lo principal es entenderlos a fondo. Además, este tiempo verbal es uno de los más comunes en inglés. Así que el Pasado Simple es
tiempo pasado simple, usado principalmente para describir acciones completadas en el pasado, así como para describir eventos que se repitieron una vez.
Las reglas del pasado simple establecen que la matriz principal de verbos en tiempo pasado se forma agregando la terminación –ed a la raíz del verbo regular (regular):
Jugamos diferentes juegos. – Jugamos varios juegos.
Hay, sin embargo, varios casos especiales de agregar este final. Considéralos:
| Sin finitivo | Finales verbales en pasado simple | Ejemplos |
| –e o –ee | solo -d | amor - amado (amor - amado), acuerdo - acordado (acuerdo - acordado), tipo - mecanografiado (imprimir - impreso) |
| Vocal simple precedida por acento corto (excluyendo w y x) | La consonante al final del infinitivo se duplica | abrazo - abrazado (abrazado - abrazado), parada-parado (parada - detenido), admitir - admitido (reconocer - admitido) |
| Vocal -y | -y se sustituye por -i | preocupación - preocupado (preocupación - preocupado), copia - copiado (copia - copiado), |
Los verbos irregulares (irregular) tienen tres formas, cada una de las cuales tendrá que ser memorizada. Una cosa tranquiliza: no hay tantas excepciones en inglés:
Ayer leí "Harry Potter". – Leí Harry Potter ayer.
Las oraciones interrogativas en el tiempo considerado se forman con la participación del verbo auxiliar did (verbo do en la segunda forma), que tiene lugar antes del sustantivo (sujeto). El verbo principal permanece sin cambios:
¿Jugamos? – ¿Jugamos?
Al redactar preguntas especiales, el verbo auxiliar did también se coloca antes del sujeto, y el pronombre interrogativo necesario se coloca antes del verbo auxiliar:
¿Cuándo vino? – ¿Cuándo vino?
¿Por qué lloraste? – ¿Por qué estabas llorando?
La negación tiene una regla común en inglés. El pasado simple no es una excepción aquí:
No jugamos. – No jugamos.
En lugar de "no", el volumen de negocios "no" se usa más a menudo para abreviaturas.
Vamos a dar una tabla con ejemplos del uso del Pasado Simple (reglas para compilarformas afirmativas, interrogativas y negativas con verbos regulares e irregulares):
| Oraciones afirmativas | ||
| Cara | Número | |
| Unidad | Plural | |
| 1 | Me encantó/fui | Nos encantó/fuimos |
| 2 | Te encantó/te fuiste | Te encantó/te fuiste |
| 3 | Él, Ella, Amaba/Se fue | Amaron/fueron |
| Oraciones interrogativas | ||
| 1 | ¿Amé/me fui? (sí, lo hice) | ¿Nos amamos/nos fuimos? (sí, lo hicimos) |
| 2 | ¿Amaste/te fuiste? (sí, lo hiciste) | ¿Amaste/te fuiste? (sí, lo hiciste) |
| 3 | ¿Él, ella, amó/se fue? (sí, él, ella, lo hizo) | ¿Se amaron/se fueron? (sí, lo hicieron) |
Ofertas negativas |
||
| 1 | No me encantó/no fui | No amamos/vamos |
| 2 | No amaste/no te fuiste | No amaste/no te fuiste |
| 3 | Él, Ella, No amaba/ir | No amaron/se fueron |
Entoncesexaminamos la formación del Pasado Simple, pero las reglas para usar este tiempo verbal se dan a continuación.
1) Expresión de una acción o signo permanente de un objeto, su propiedad o un hecho notorio que una vez tuvo lugar en el pasado:
Era tan buena amiga. – Era tan buena amiga.
La escuela reemplazó aquí. – Había una escuela aquí.
2) Expresión de acciones individuales en el pasado. En este caso, palabras y frases auxiliares como ayer (ayer), la semana pasada, año (last week, last year), hace un mes (hace un mes), en 1991 (en 1991), el lunes (el lunes) y otros:
Lo vi hace un mes. – Lo vi hace un mes.
Él visitó a su abuela la semana pasada. – Visitó a su amada abuela la semana pasada.
3) Expresión de acciones realizadas regularmente en el pasado:
Él nunca llegaba tarde. – Nunca llegaba tarde.
4) Expresar varias acciones consecutivas en el pasado en el orden en que ocurrieron:
Abrió la caja y vio el correo. – Abrió la caja y vio la carta.
Solo queda agregar que la regla del pasado simple no implica tal cosa como un "tipo de verbo". Por lo tanto, la traducción en este caso se realiza en base al contexto general de la oración o de una serie de oraciones.
Eso es todo lo que queríamos contar sobre el pasado simple. Esperamos que las reglas para su uso no le causen ninguna dificultad. ¡Buena suerte!
