El presente simple y el pasado son los tiempos más usados estadísticamente en inglés. ¿Cómo distinguir el pasado simple del presente simple/perfecto y usarlos apropiadamente?
El uso del pasado o el presente depende del contexto, y suele ser difícil confundir los tiempos verbales simples. Las principales dificultades surgen cuando es necesario hablar de hechos que acaban de terminar, de aquellos que se repiten repetidamente en el pasado y en el presente, hechos que continúan hasta el día de hoy.
Real
Con el presente simple, hablamos de hechos, hábitos, rutinas, sentimientos y emociones, estados. El tiempo se usa cuando se habla de cosas/eventos "en general" o de la frecuencia con que se hacen las cosas.
En presente simple, hablan no solo de hechos conocidos por todos, sino también de lo que personalmente consideramos un hecho. Lo mismo puede decirse de la acción futura, que para nosotros es un hecho: empiezo mi nuevo trabajo el viernes.
Los adverbios de frecuencia pueden considerarse como un marcador de este tiempo. Si la oferta contienepalabras "siempre" (siempre), "a menudo" (a menudo), "generalmente" (generalmente) y otros adverbios de frecuencia de acciones, lo más probable es que esta oración se formule mejor en presente simple.
El tiempo no se usa para describir eventos que ocurren en el momento actual. Para hacer esto, use el tiempo extendido.
En presente simple, suelen formular lo que siempre sucede. Pero si se da a entender que algo negativo está sucediendo constantemente, es decir, hay condenación o molestia en el mensaje, use el tiempo presente continuo.
Por ejemplo, usando el aspecto continuo, vale la pena formular la oración "Pierdo cosas constantemente", lo que significa que una persona hace esto con demasiada frecuencia de lo que le gustaría: Siempre pierdo cosas.
Pasado
El pasado simple se usa para describir acciones que comenzaron y terminaron en el pasado. Además, se usa para hablar de eventos que sucedieron uno tras otro en el pasado.
La condición clave para el uso del tiempo es la asignación de los eventos descritos a un cierto momento en el pasado. Por lo general, un momento específico está implícito y es conocido por los oyentes, o el momento se dice en la historia misma. Por ejemplo: Ayer perdí mi libro (ayer perdí mi libro).
Los marcadores del pasado simple son palabras y expresiones que indican un período que ya pasó: la semana pasada (last week), ayer (ayer). A un pasado simple, es fácil hacer la pregunta ¿Cuándo? (¿Cuándo?).
Presente y pasado
El presente simple y el pasado simple son similares en aspecto. Con la ayuda del primero hablan de hechos que siempre son ciertos, describen objetos o hablan de estados. El segundo sirve para describir hechos relacionados con un determinado momento del pasado.
Las dificultades suelen surgir con la separación del presente perfecto y sólo el pasado. Las diferencias entre el pasado simple y el presente perfecto y presente simple radican en los matices de las acciones y situaciones descritas. El contexto afecta el tiempo:
- tiempo de acción;
- conexión de la acción descrita con la presente.
La diferencia clave entre el pasado y el presente es la actualidad de la situación de la que están hablando. Presente abarca todas aquellas "situaciones" en las que vive una persona, incluida su vida. Por lo tanto, si estamos hablando de algo "Nunca he hecho esto", entonces esa expresión en inglés está en tiempo presente.
Tiempo y aspecto
Pasado: todo lo que ya no es relevante, cuya irrelevancia se puede concluir ya sea por el contexto o por una indicación directa. La referencia más obvia al pasado es referir la acción a un período aparentemente terminado.
Simple es un aspecto del tiempo. En simple, hablamos de acciones "en general". Por regla general, en el pasado, estas acciones no están relacionadas con el resultado presente o su duración. Simplemente existen en el pasado. En presente, son descripciones, declaraciones de estados de objetos o de la persona misma.
Perfecto: otro aspecto del tiempo, el presente perfecto a menudo se confunde con el pasado simple debido al hecho de que los hablantes de ruso notienen la costumbre de dividir las situaciones en "relevantes" e "irrelevantes". Para nosotros, una acción o ha sucedido o está sucediendo (en principio o ahora mismo) o sucederá. Los matices del tiempo en ruso se pueden indicar indirectamente.
Relevancia de la situación
La oración en ruso "the rain is over" se puede transmitir tanto en pasado simple como en presente completo:
- Ha dejado de llover.
- Dejó de llover.
En el primer caso, el hablante indica que ahora no llueve, esta es la situación actual, la lluvia ha cesado y el hablante lo informa. La afirmación es verdadera en el momento de hablar.
En ruso podríamos decir "dejó de llover" o "ya no llueve". En inglés, es posible que no se necesiten palabras adicionales, la gramática une sin ambigüedades la acción al eje del tiempo.
En el segundo caso, el hablante indica que hubo lluvia en principio, fue una vez en el pasado, puede ir de nuevo, no podemos concluir nada sobre la situación del presente de esta oración, porque la situación es Irrelevante. La segunda oración es una declaración del cese de la lluvia en el pasado, en algún momento, tal vez hace unos minutos, o tal vez no.
Acciones repetitivas y continuas
¿Cómo distinguir el presente perfecto del pasado simple cuando hablamos de acciones realizadas varias veces en el pasado? Pasado se utiliza para describir una secuencia de diferentes acciones que se refieren al pasado.sencillo. Cuando hables de las mismas acciones repetidas en el pasado, usa el presente perfecto.
Puede determinar el aspecto perfecto mediante palabras clave que son fáciles de insertar en una oración en presente perfecto: ya (ya), solo (solo), todavía (todavía), esta semana (esta semana), en la vida (en mi vida), nunca (nunca). Muestran que la acción se completa, aunque se refieren a un período de tiempo aún en curso, enfatizan el resultado o su ausencia en el contexto de la situación en curso (nunca he viajado).
¿Cómo distinguir el pasado simple del presente simple cuando hablamos de acciones reales que comenzaron en el pasado? Por lo general, en este caso, se usa el presente perfecto continuo, pero cuando se habla de estados, se descarta el aspecto largo (los verbos de estado incluyen las palabras: amor, deseo, gustar, etc.).
Pasado conectado con el presente
¿Cómo distinguir el pasado simple del presente simple cuando la acción acaba de ocurrir? La acción pertenece al momento presente, pero ya se ha completado.
Cuando hablamos de acciones pasadas que se relacionan con la situación actual (en curso, inconclusa), estamos hablando del presente con un aspecto perfecto. El tiempo pasado simple siempre se refiere a una situación pasada, una situación que fue relevante en el pasado.
En inglés, el pasado simple y el presente perfecto a menudo se usan juntos. Cuando es necesario enfatizar un hecho determinado que ha sido cierto hasta el presente, se expresa en pasado simple, y luego se agrega información,que acaba de salir a la luz ahora e introduce algo nuevo en el hecho anterior, formulándolo en el presente perfecto.
Así, se enfatiza la diferencia de situaciones, el paso de una situación a otra, la primera es el pasado, no relevante, por lo que se expresa a través del pasado simple. Por ejemplo, si Natasha perdió sus llaves, y hoy sus amigos las encontraron, entonces la primera parte se puede formular en pasado simple (Nataly perdió su llave), y la segunda en presente perfecto (pero ahora la hemos encontrado).
Si usa el presente simple o el pasado simple en lugar del presente perfecto, entonces la oración perderá su significado o perderá énfasis en el hecho de que las claves se encontraron recientemente, que esta es una situación real.
CV
Cómo distinguir el pasado simple del presente simple/perfecto y cómo usarlo:
Preste atención a qué período de tiempo pertenece la acción descrita, la situación a la que se refiere la acción es relevante o no relevante. Cuando la situación no sea relevante y se refiera al tiempo pasado, use el pasado simple. Si la situación es relevante y el resultado de esta situación es importante, usa el presente perfecto. Cuando se habla de hechos que siempre son relevantes, presente simple.
Distinga las acciones habituales que se repiten en la vida de una persona de las que se repiten durante un tiempo. Las acciones repetitivas habituales pertenecen al presente simple. Acciones repetidas en el pasado - al presente perfecto. Una serie de acciones que ocurrieron en el pasado - a un pasado simple.
Se está dando nueva informaciónen el presente perfecto, pero seguir hablando de ello en el pasado simple. Cuando se requiere hablar de un hecho general, para describir un estado propio o ajeno, que consideramos como un hecho, usamos el presente simple. Cuando se requiere hablar de un hecho del pasado, que se refiere a una situación irrelevante ya vivida, es necesario el tiempo pasado simple. Sobre una acción/inacción que se relaciona con la situación actual, pero el resultado de la acción ya está ahí, es decir, se completó, dicen en presente perfecto.
