Todos sabemos que el desayuno debe ser sustancioso, saludable y nutritivo para tener energía para todo el día. Los platos con proteínas son los mejores para la comida de la mañana, por ejemplo, una tortilla esponjosa, aireada y tierna familiar desde la infancia, que se puede espolvorear con hierbas provenzales o servir con un tomate jugoso. Averigüemos cómo llaman "omelet" en inglés, ruso y francés.
Historia de la palabra
La palabra "tortilla", como el propio plato, nació en Francia (tortilla) y ha sufrido importantes cambios a lo largo del tiempo. Entonces, por ejemplo, había ortografías amelette y alemette. Algunos eruditos atribuyen el origen de la palabra a la raíz ame, que significa "alma", otros lo explican con la palabra omelle - "vida".
Resumen sobre el origen de las tortillas
Como siempre en la cocina, hay muchas recetas de este plato en el mundo. Muchos países tienen su propia historia de huevos revueltos, y cuandococinar utiliza sus propios trucos. En particular, la versión francesa es muy diferente del plato al que estamos acostumbrados en la forma más fundamental: no se le agrega leche y el huevo se bate exclusivamente con un tenedor. Es destacable la historia de la tortilla americana: los primeros pobladores europeos, debido a las duras condiciones de existencia y f alta de destreza culinaria, preparaban este plato mezclado con jamón, papa, cebolla y pimiento. Al parecer, para los americanos, una tortilla es un auténtico manjar, porque. Los Días de la Tortilla Gigante se celebran anualmente en los EE. UU.
En Rusia también había un análogo de la delicadeza francesa con el nombre inusual "drachena". La peculiaridad de la preparación era la mezcla de huevos con caviar.
"Omelette" en inglés: pronunciación y ortografía
Si decide comer algo en los Estados Unidos o en Inglaterra, debe tener en cuenta que la ortografía y la pronunciación de la palabra en inglés británico y americano es ligeramente diferente. La diferencia es muy insignificante y no se nota al oído, pero está ahí. La palabra en sí no está traducida al inglés, solo cambia la pronunciación con el énfasis en la primera sílaba característica del idioma inglés.
| Versión británica | Versión americana | |
| Escritura | Tortilla | Omelette |
| Pronunciación | [ˈɒm.lət] | [ˈɑː.mə.lət] |
| Plural | Tortillas | Omelettes |
La versión británica de la ortografía de la palabra conserva el estilo francés original, mientras que la estadounidense, en sus mejores tradiciones, se esfuerza por simplificar y elimina las letras impronunciables de la base. Por lo tanto, no se pierda si en varios restaurantes (principalmente en los EE. UU.) ve diferentes nombres para una tortilla: están hablando del mismo placer y se le entenderá de todos modos.
