Europa estuvo habitada una vez por personas que hablaban lenguas que hoy se llaman muertas, es decir, fuera del uso coloquial. Uno de ellos es latino. La historia de su desarrollo comienza antes de nuestra era, pero la gente todavía lo usa hoy, en el siglo XXI. El estudio de este idioma es una disciplina obligatoria en muchas instituciones educativas. ¿Para qué sirve el latín? ¿Quién lo está estudiando? Las respuestas están en este artículo.
Antigüedad
La cuna del latín es la antigua Roma. Las personas para quienes este idioma era nativo vivieron ya en el siglo II a. Pero aprendieron a escribir mucho más tarde. La historia del desarrollo de la lengua latina está estrechamente relacionada con la antigüedad. Este término se refiere a una civilización que existió antes de la Edad Media. La gente moderna lo sabe gracias a los logros culturales de los romanos y los antiguos griegos. Los romanos adoptaron mucho de los habitantes más educados de Hellas, incluidas las tradiciones literarias.
Primera escritura
La historia de la lengua latina, como cualquier otra, está sujeta a periodización. Lingüistas e historiadoresdistinguir los periodos arcaico, clásico y posclásico. Si bien los romanos eran un pueblo desorganizado, hablaban latín arcaico. Pero cuanto más fuerte se hizo el Imperio Romano, más activamente se desarrolló la cultura y, con ella, el idioma. Se formó la ortografía, el habla se volvió más diversa. Los romanos comenzaron a hablar y escribir en lo que hoy se conoce comúnmente como latín clásico. Y luego, algunos ciudadanos curiosos del imperio comenzaron a traducir las obras de los griegos e incluso a crear algo nuevo. Con el advenimiento de la literatura artística griega y romana antigua, comienza el desarrollo de la prosa y la poesía mundiales.
Literatura
El estudio de cualquier campo del arte es, ante todo, la historia del desarrollo de la lengua latina. El surgimiento de Roma y el desarrollo de su cultura tuvo un gran impacto en la cultura de todo el mundo. Primero, aparecieron en este estado las leyes y la literatura litúrgica en latín. Entonces los escritores se anunciaron. La primera persona en la antigua Roma que se interesó seriamente por las formas poéticas fue Livio Andrónico. Pero no compuso nada propio, sino que solo tradujo el gran poema de Homero. Los niños romanos estudiaron durante mucho tiempo la escritura del libro sobre las maravillosas andanzas de Odiseo.
Primeros libros
Una interesante historia del desarrollo de la lengua y la literatura latinas está relacionada con la no menos entretenida vida política de la Antigua Roma. Las guerras y otras desgracias dieron lugar a una nueva generación de poetas y escritores que ya no traducían obras extranjeras, sino que creabanescritos romanos originales. Gnaeus Nevius, por ejemplo, escribió una tragedia dedicada a una de las Guerras Púnicas.
Además, como todas las naciones, los romanos tenían sus propias leyendas, en base a las cuales los poetas creaban obras literarias. Los mitos de la Antigua Roma son estudiados por escolares y estudiantes. El conocimiento de esta epopeya es necesario porque fue desde aquí que los antiguos escritores romanos dibujaron tramas. Y de ellos, a su vez, tomó prestadas tradiciones y autores posteriores. La historia del surgimiento y desarrollo de la lengua latina también está asociada con nombres como Plauto, Virgilio, Horacio. Los dichos de los filósofos, escritores, políticos y gladiadores romanos también se utilizan en el habla moderna. Aunque raro en el original.
¿Qué idiomas se derivan del latín?
Para aquellos que estudian seriamente italiano, español o francés, el latín es muy importante. La historia de su desarrollo es una de las secciones del romance, una ciencia que estudia una gran cantidad de idiomas, cuyo progenitor fue el habla de los habitantes de la antigua Roma. El latín es una materia obligatoria en las facultades de filología y lingüística. Aunque allí la formación suele reducirse a traducir textos, memorizar proverbios y aprender las bases de la gramática. Pero incluso esto es suficiente para comprender cuántas palabras en francés, italiano o cualquier otro idioma del grupo romance se toman prestadas de los contemporáneos de Virgilio y Horacio.
Edad Media
En la Edad Media, el latín era principalmente el idioma de la iglesia. Y como absolutamente todo dependía de la iglesia, este lenguajepresentes en todos los ámbitos de la vida. Los científicos de esta época recopilaron cuidadosamente la herencia literaria de la antigüedad, estudiaron y mejoraron el latín, dedicaron numerosos trabajos a un tema tan importante como la historia del desarrollo del idioma latino. Brevemente, se divide en varias etapas. Además del latín arcaico, clásico y posclásico, también se distingue el latín medieval.
Incluso al final de la Edad Media, solo las personas oscuras y sin educación no hablaban latín. En Europa, los documentos oficiales y la correspondencia comercial se realizaron exclusivamente en este idioma. Se produjeron cambios en el mundo en general y en la sociedad en particular, y esto no podía sino afectar el habla. Se desarrolló, aparecieron nuevas unidades léxicas. Pero incluso cuando este idioma comenzó a desvanecerse, siguió siendo una materia obligatoria en todas las instituciones educativas.
El latín era casi el tema principal de los futuros abogados, por no hablar de los médicos. En la novela La vida del señor de Moliere, M. Bulgakov describe irónicamente el sistema educativo de esta época. El protagonista del libro, el famoso escritor de comedias Molière, estudió latín tan intensamente en su juventud que a veces le parecía que no se llamaba Jean-Baptiste, sino Joganes Baptistus.
Traducciones hipocráticas
Cuando los valientes soldados romanos derrotaron a los griegos altamente desarrollados, pudieron aprovechar no solo los logros culturales de los helenos, sino también los científicos. Lo primero con lo que comenzamos fue estudiando las obras de Hipócrates. Este erudito, como saben, fue el fundador de la antigua medicina griega. Historia del desarrolloEl latín en medicina se origina a partir de estas traducciones.
Medicina
Algunos términos griegos antiguos han entrado para siempre en el habla de los romanos. Adoptaron mucho de los vencidos, pero después de un tiempo también tuvieron sus propios médicos. El más famoso de ellos es Claudius Galen. Este científico escribió más de cien obras. Prestó especial atención a los términos, creyendo que son una parte importante de la práctica médica. Pero los primeros curanderos de la antigua Roma seguían siendo griegos cautivos. Los esclavos finalmente recibieron la libertad, enseñada en las escuelas. Inicialmente, todos los términos eran exclusivamente griegos, pero la historia del desarrollo de la lengua latina y la terminología médica están interconectadas. Los préstamos del lenguaje de Hipócrates se hicieron cada vez menos cada año en el discurso de los médicos romanos.
Obras de Celso
Aulus Cornelius Celsus hizo una gran contribución al desarrollo de la terminología médica. Este hombre era una persona polifacética, partidario de reemplazar los términos médicos tradicionales griegos por los latinos. Celso escribió sus obras en su lengua materna. Los trabajos de este médico se convirtieron en un requisito previo para la creación de la terminología médica moderna.
En la sombría Edad Media, el desarrollo de la medicina se detuvo. Como, sin embargo, y todas las demás ramas científicas. La Iglesia gobernaba la sociedad. Floreció la ignorancia. Durante casi un milenio, no ha habido cambios en la medicina europea. Los árabes, por su parte, han logrado mucho en este ámbito. Y cuando la medicina fue recordada en Europa, la primeradonde comenzaron en el desarrollo de la práctica médica - esto es con traducciones al latín de tratados árabes, que, por cierto, no eran más que traducciones del griego.
Renacimiento
En el período del siglo XIV al XVI, todo renació en Europa, y sobre todo la medicina. Los médicos volvieron a recurrir a los originales antiguos. En estos siglos se creó un lenguaje médico universal. Los médicos que vivían en diferentes países europeos tenían que entenderse entre sí. Se publicaron libros de texto y diccionarios. Y en el siglo XV se descubrió en una de las bibliotecas la obra del olvidado médico romano Celso. El trabajo de Roman se ha vuelto a publicar, y su terminología todavía es utilizada por médicos de todo el mundo en la actualidad.
Vesalius Andreas - el gran médico y anatomista de esa época. Este científico compiló una tabla anatómica basada en las obras reimpresas de un autor romano. Además de los grequismos existentes, se convirtió en el creador de nuevos términos latinos. Sin embargo, muchos de ellos luego cayeron en desuso.
Derecho romano
La lengua latina también tuvo una influencia considerable en la terminología jurídica. La historia del desarrollo de la jurisprudencia tiene su origen en la teoría del derecho romano. Es el origen de la formación de la terminología en muchos idiomas. La razón radica en la precisión de la redacción. Los latinismos se han convertido en propiedad del sistema legislativo moderno. Aquí jugó un papel muy importante el hecho de que en el ámbito legal los documentos medievales se redactaron exclusivamente en latín. Como resultado, se creó un fondo terminológico internacional.
En algunosidiomas, las palabras relacionadas con el vocabulario legal todavía se pronuncian hoy en día en latín sin ningún cambio. Una gran cantidad de latinismos están presentes principalmente en las lenguas romances. Hay menos préstamos de este tipo en el grupo germánico.
Filología
Los futuros lingüistas también estudian latín. El papel de este idioma es grande en el sistema de educación liberal. Todas las lenguas romances se originaron a partir de él. Los préstamos del habla de los antiguos romanos todavía están presentes en el vocabulario de los franceses, italianos y españoles. Por eso, para los estudiantes de filología románica, la lengua latina es tan importante. La historia del desarrollo de la gramática, la fonética y otras secciones de la lingüística: todo esto es necesario saber para un estudio profundo de un idioma extranjero.
El latín ha tenido un gran impacto en la formación y el desarrollo de muchos idiomas modernos, por lo que vale la pena estudiarlo no solo para futuros abogados y médicos. Una persona que estudia latín enriquece su vocabulario y facilita el proceso de memorización de nuevas palabras. El alfabeto latino es la base de todas las lenguas europeas y la base fonética de la transcripción.
El latín también está relacionado con el idioma ruso moderno. Contiene más de diez mil palabras que provienen de la lengua de los antiguos romanos.
