Muy a menudo escuchamos varios proverbios y dichos, pero no siempre entendemos completamente su significado. Una cosa es dar una explicación superficial de un enunciado, como suele ocurrir en la vida cotidiana. Y otra cosa muy distinta es ese lado del sentido de lo dicho, que se nos abre cuando comenzamos a profundizar en el significado histórico de las palabras, su origen y lo que pudieron significar antes.
Por ejemplo, todo el mundo conoce la expresión "Dios es Dios, César es César". Suele usarse cuando quieren enfatizar que cada cosa debe tener su lugar y no debes reclamar lo que no te pertenece. César es un concepto histórico, cuyo significado encontrarás a continuación.
Significado bíblico del proverbio
La afirmación anterior tiene un origen bíblico, así como un gran número de otras expresiones que escuchamos en la vida cotidiana. Así, muchos dicen estas palabras sin saber quién es César. No todo el mundo sabe que esta afirmación tiene un origen más cotidiano que filosófico. Según los textos bíblicos, los fariseos (en las enseñanzas de los primeroscristianos, este concepto equivalía a un hipócrita y un hipócrita), los oponentes de Cristo preguntaron si era necesario pagar tributo a los Césares (César es el emperador romano), que gobernaba en Judea.
La hipocresía de esta pregunta, formulada por ellos, se percibe sin ambigüedades. Si Jesús dijo que era necesario hacer esto, significaría que quería venderse a Roma. Y, a su vez, si Cristo hubiera respondido que esto no era necesario, entonces podría ser declarado hostil al poder oficial. Por lo tanto, Cristo arriesgó cualquier respuesta que los fariseos esperaban escuchar.
Sin embargo, no tomaron en cuenta cómo podría cambiar la situación y cómo Jesús saldría de esta situación. Tomó una moneda romana con la imagen de César Augusto (les recordamos que César es un emperador), y les dio una respuesta a los fariseos de una manera que ellos no podían esperar. Cristo preguntó de quién es la imagen contenida en tales monedas. Los fariseos respondieron que era de César. Fue en respuesta a esta frase, según la leyenda, que se pronunció la famosa expresión. Cristo dijo que al César se le debe dar lo que es del César, y lo que es de Dios se le debe dar a Dios.
Valor de la expresión
Entonces, en esa situación, la frase de respuesta de Cristo significaba que todo en el mundo tiene su lugar y propósito. Y si reina en la tierra aquel cuyo título es César, entonces también hay otro mundo y otra esfera de la vida donde operan otras prioridades. Hoy en día, podemos interpretar esta frase como la conocida expresión "a cada uno lo suyo". Esto es lo que significa en el mundo de hoy.corresponde a esta afirmación en ruso.
¿Quién es César?
Puede consultar información histórica para comprender el significado de esta palabra. Sus orígenes se derivan del nombre dado a Julio César. Así, la letra latina C en otro idioma o dialecto tomó el sonido de Ts o K. Este hecho es una asimilación natural, si miras la situación desde el punto de vista de la lingüística.
Si observas la personalidad de Julio César, puedes entender por qué su nombre se ha convertido en un nombre familiar. Se hizo famoso por el hecho de que mató a sus enemigos internos, y después de una exitosa política exterior, que tuvo un impacto positivo en la vida de los romanos, se le otorgó el título de emperador. Además, era César quien tenía derecho a la dictadura vitalicia, y también se concentraban en sus manos las funciones del poder militar, judicial y administrativo. Después de lograr tales éxitos, el nombre adquirió el carácter de un título. César no es tanto un nombre como una especie de título para gobernantes que tenían un rango y autoridad similares.
La influencia de la palabra "César" en la historia
Existe la opinión de que es de César de donde proviene el nombre de los zares rusos. Antes del reinado de Iván IV, más conocido como el Terrible, los gobernantes del estado ruso se autodenominaban "Gran Duque". Sin embargo, fue Iván el Terrible quien primero comenzó a llamarse zar.
Este hecho también tiene una explicación que encaja en este concepto. Ivan el Terribleconcentró en su persona enormes poderes en Rusia, como César en Roma. Esta palabra también influyó en el concepto de "Kaiser" (el título del monarca en Alemania, que se equipara al emperador).
