¿Cuál es el significado de la palabra "trivial"? Estamos acostumbrados a usarlo exclusivamente de forma negativa. Pero, ¿es correcto considerar la expresión "trivial" como sinónimo de "banal", "primitivo" o incluso "vulgar"? ¿De dónde viene esta palabra aparentemente extraña? En este artículo, consideraremos varias versiones del origen del término, sus posteriores metamorfosis y arraigo en el idioma ruso. Recordemos en qué casos es apropiado usar esta palabra. También exploraremos la cuestión de por qué algunos pedantes de la ciencia consideran que las palabras "azúcar", "salitre" o "fresa" también son expresiones triviales.
La primera versión del origen del término
Todos los investigadores están de acuerdo en que "trivialidad" es una palabra latina con terminación rusa, inherente a los sustantivos. La traducción más cercana del término trivialis es "por los tres caminos". que estaba pasandocruce de caminos en los antiguos asentamientos de Europa? Los historiadores afirman que fue lugar de ferias o taberna. En tales lugares, la gente común se reunía, discutía las noticias que todos escuchaban y los debates no se realizaban al más alto nivel oratorio. Por lo tanto, primero en francés, y luego en otros dialectos, la expresión "trivialis", es decir, "cruce de tres caminos", adquirió un significado alegórico. Por un lado, esto es algo simple, sin complicaciones. Pero por el otro - repite repetidamente después de la gente inteligente, desgastado, golpeado, poco original. Anteriormente, en ruso, el término llevaba la carga semántica "cotidiano", "ordinario", pero luego adquirió gradualmente una connotación negativa: "vulgar".
La segunda versión del origen del término
Otros investigadores ven el noble trivium en la raíz de la palabra "trivialidad". Este es uno de los niveles de la educación clásica medieval. Cuando el niño dominaba la lectura, la escritura y el conteo, podía ingresar, en términos modernos, al "departamento preparatorio" de la universidad. Allí estudió el "trivium" - las tres artes libres. La gramática es la base de todo conocimiento. Incluía el estudio de la literatura e incluso dominar el arte de la versificación. La retórica, según Raban Mavr, hizo posible expresar de manera correcta y sucinta los propios pensamientos (tanto por escrito como frente a una audiencia), y también introdujo al estudiante a los conceptos básicos de la jurisprudencia. Es también el arte de redactar documentos oficiales y llevar registros. Y finalmente, la dialéctica, o lógica, es la ciencia de todas las ciencias. Capacidad de pensar y debatir. Este esel arte libre fue comprendido con la ayuda de las obras de Aristóteles en la traducción de Boecio. Como ves, no hay nada vergonzoso en este origen de la palabra “trivial”. Por el contrario, el que dominaba el trivium ya era considerado un erudito extraordinario.
Difamación del término
¿De dónde viene que la “banalidad” sea algo banal, carente de originalidad y novedad, algo en lo que no hay fuga ni del pensamiento ni del espíritu? No olvides que el trivium era solo el primer (y más bajo) nivel en el sistema educativo de la Edad Media. A continuación, el estudiante estudió "quadrivium" (quadrivium). Este nivel incluía las cuatro artes liberales: música, aritmética, geometría y astronomía. Cabe suponer que los estudios medievales también tenían sus propias "novatadas", expresadas en una actitud desdeñosa hacia los camaradas todavía "groseros" de los cursos inferiores. En boca de un clérigo bien formado, un "hombre trivial" es aquel que ha dominado sólo el trivium. Es decir, estamos hablando de una deserción con estudios superiores incompletos.
"Trivialidad": significado en química, biología y matemáticas
En estas áreas del conocimiento humano, el término no siempre tiene una connotación negativa. Si algunas sustancias u organismos vivos recibieron su nombre incluso antes de la introducción de la nomenclatura científica, que establece el nombre de los objetos de acuerdo con su composición química, estructura molecular o datos filogenéticos, entonces se consideran "triviales". Tal es el azúcar (α-D-glucopiranosil-β-D-fructofuranósido), bebiendosoda (bicarbonato de sodio), fresas (fresas de jardín) o ceguera nocturna (ranúnculo cáustico). En matemáticas, la trivialidad son algunos números que están cerca de cero. Así como ecuaciones aritméticas que operan sobre estos números.
Uso en el habla coloquial
Pero "trivialidad" como término científico es una excepción a la regla. En el uso coloquial, esta palabra conlleva una clara carga semántica. Estas son declaraciones banales, máximas golpeadas, gastadas. En relación a la vestimenta, el término puede significar mediocridad, f alta de estilo y originalidad. Además, se dice que algo simple o que se da por sentado es trivial. Un sinónimo de esta expresión en este caso es “lugar común”. A veces, los pensamientos superficiales y banales se llaman triviales, cuando una persona opera con conceptos estereotipados. En ruso, esta palabra tiene una connotación de vulgaridad y terrenalidad. Decir de una persona que es una simple trivialidad significa decir que es aburrida y poco interesante. Por eso, antes de llamar así a tu interlocutor, piénsalo bien, porque puede ofenderse.
