Un cuento de hadas, según la definición de los científicos, es una narrativa artística prosaica con temas aventureros, cotidianos o mágicos y una construcción argumental orientada a la ficción. El cuento de hadas tiene un estilo específico que hace referencia a sus orígenes: antiguas raíces rituales.
Definición
Las fórmulas de los cuentos de hadas se denominan frases en prosa estables y rítmicamente organizadas, una especie de sellos que se utilizan en todos los cuentos populares. Estas frases, según el lugar de su uso en la narración, se dividen en introductorias (o iniciales), intermedias (mediales) y finales.
Fórmulas de cuentos de hadas en un cuento de hadas cumplen la función de elementos compositivos originales, puentes narrativos, transfiriendo al oyente de un evento de la trama a otro. Ayudan al oyente a recordar la historia y hacen que sea más fácil volver a contarla, y hacen que la narración sea más melodiosa.
El lenguaje de un cuento de hadas como un todo se caracteriza por la construcción de fórmulas. Entonces, una fórmula de cuento de hadas es una unidad de habla condicional especial que los oyentes dan por sentado.
Comienzo (inicial)
Esta es una fórmula fabulosa con la que comienza un cuento de hadas. Suele consistir en información sobre la existenciahéroes, en el que se nos informa brevemente sobre los personajes: los personajes del cuento de hadas, el lugar donde vivían (fórmulas con un elemento topográfico) y el tiempo de acción.
El ejemplo más popular y conocido de los cuentos populares: "Érase una vez…" (un rey con una reina, un anciano con una anciana, etc.). Característicamente, estos son breves datos preliminares y no son particularmente importantes para la trama.
Este tipo de fórmulas le da al oyente una actitud de ficción, porque cuenta que el fabuloso hecho no ocurrió hoy, ni ayer, sino en algún momento "hace mucho tiempo", "en tiempos inmemoriales".
Al principio, puede haber no solo un hito temporal, sino también espacial, por ejemplo: "en un reino, un estado distante…", "en un pueblo…", etc.
Tanto el comienzo temporal como el topográfico transmiten información no específica, indefinida, preparando al oyente (lector), arrancándolo de la situación cotidiana e indicándole que se trata de un cuento de hadas, es decir, una historia de ficción, que se ofrece a su atención. Los eventos de esta historia tienen lugar en un lugar desconocido, en un momento desconocido.
A veces, para indicar que el mundo es inusual, el narrador podía incluso introducir características adicionales de verdadero absurdo: "Sucedió cuando los cuernos de la cabra reposaban contra el cielo, y la cola del camello era corta y se arrastraba a lo largo del tierra…" (Cuento de hadas popular de Tuvia).
Pero este no es otro mundo, porque tiene muchos signos del mundo ordinario (el día se convierte en noche, la hierba y los árboles crecen, los caballos pastan,los pájaros vuelan, etc.). Pero este mundo tampoco es del todo real: en él, "un gato con un timbre automático se sienta en un abedul", una gorra de invisibilidad ayuda al héroe a desaparecer, un mantel ofrece golosinas. Este mundo está habitado por criaturas especiales: Baba Yaga, Koschey the Immortal, Serpent Gorynych, Miracle Yudo, Nightingale the Robber, Kot Bayun.
Muchos autores de un cuento de hadas literario, construyendo su trabajo a la manera de un cuento de hadas popular y poético, utilizaron activamente fórmulas de cuentos de hadas como elementos organizativos estilísticos para el mismo propósito. Aquí hay un ejemplo bien conocido del comienzo de "The Tale of the Fisherman and the Rybka" de A. S. Pushkin:
Érase una vez un anciano y una anciana
Junto al mar muy azul…"
Diciendo
La función de otro comienzo preliminar a veces la realizaba un dicho: un pequeño texto, una fábula divertida. No estaba ligado a la trama de ningún cuento de hadas en particular. Al igual que el principio, el dicho pretendía alejar al oyente del mundo de la vida cotidiana, para darle un estado de ánimo fabulosamente surrealista.
Como ejemplo, un proverbio del folclore de Tuvan: "Sucedió cuando los cerdos bebieron el vino, los monos mascaron el tabaco y las gallinas se lo comieron".
Alexander Sergeevich Pushkin incluyó en su poema "Ruslan and Lyudmila" el conocido proverbio folclórico sobre el gato científico y lo transpuso a un poema.
Fórmulas mediales
Las fórmulas de cuento de hadas del medio pueden indicar el marco temporal y espacial de la historia, es decir, informar cuánto tiempo y dónde viajó exactamentehéroe. Puede ser solo un mensaje ("cuánto tiempo, cuán corto caminó"), o puede hablar sobre las dificultades que el héroe (heroína) tuvo que enfrentar en el camino: "pisoteó siete pares de botas de hierro, royó siete panes de hierro” o “tres rompió la vara de hierro”.
A veces, la fórmula intermedia se convertía en una especie de parada en la historia, lo que indica que la historia está llegando a un desenlace: "Pronto se cuenta el cuento de hadas, pero la acción no se hace pronto…"
La fórmula medial de tamaño pequeño puede indicar la ubicación del objeto que busca el héroe: " alto - bajo", "lejos - cerca", "cerca de la isla de Buyan", etc.
La característica del cuento de hadas son las súplicas estables de un personaje a otro. Por ejemplo, en el cuento de hadas ruso "La princesa rana" también se incluyen fórmulas de cuento de hadas de este tipo. Aquí Ivan Tsarevich le dice a la cabaña sobre patas de pollo: "Bueno, cabaña, párate a la antigua usanza, como puso tu madre, ¡delante de mí y de vuelta al bosque!" Y aquí está Vasilisa la Sabia, dirigiéndose a sus asistentes: "¡Madres-niñeras, prepárense, equipen!"
Muchas de las fórmulas de las hadas son de origen antiguo. Aunque esquemáticamente, conservan rasgos rituales y mágicos. Entonces, adivinamos la sorpresa del guardián del Reino de los Muertos de los cuentos de los pueblos indoeuropeos en el comentario de Baba Yaga, quien, al encontrarse con Ivan Tsarevich, no puede dejar de notar: "Fu-tú, bueno -¡Tú, huele a espíritu ruso!"
Fórmulas de descripción
Las frases de fórmula de retrato están muy extendidas en los cuentos de hadas, que sirven para describir personajes y fenómenos naturales. Al igual que los dichos, están tan poco vinculados a una historia específica y vagan de un cuento de hadas a otro.
He aquí ejemplos de fórmulas fabulosas que sirven para caracterizar a un heroico caballo de pelea: "El caballo corre, la tierra tiembla debajo de él, estalla en llamas por ambas fosas nasales, echa humo por los oídos". O: "Su hermoso caballo corre, s alta montañas y valles, s alta matorrales oscuros entre sus piernas".
De manera lacónica, pero sucinta y colorida, el cuento de hadas describe la batalla del héroe y su fabuloso y poderoso enemigo. Tales son las fórmulas de cuento de hadas incluidas en la historia sobre la batalla de Miracle-Yud the Six-Headed y el héroe en el cuento de hadas "Ivan Bykovich". En el texto leemos: "Aquí se juntaron, alcanzaron, golpearon tan fuerte que la tierra gimió por todas partes". O: "Mientras el héroe agitaba su espada afilada, ¡una o dos!, y demolía las seis cabezas de los espíritus malignos".
Tradicional para un cuento de hadas descripciones formulaicas estables de bellezas: "Ella era tan hermosa que no se puede decir en un cuento de hadas, ni describir con un bolígrafo" (de un cuento de hadas ruso). O aquí hay un retrato de una niña encantadora de un cuento de hadas de Turkmenistán que seguramente les parecerá dudoso a muchos hoy: "Su piel era tan transparente que cuando bebía agua, era visible a través de su garganta, y cuando comía zanahorias, era visible desde un lado."
Finalización
Las frases finales (finales) de los cuentos de hadas tienen funciones diferentes a las iniciales: devuelven al oyente al mundo real, a veces reduciendo la narración a una pequeña broma. A veces, el final puede contener alguna máxima moral, enseñanza, sabiduría mundana.
La fórmula final puede informar brevemente sobre el futuro de los héroes: "Empezaron a vivir, vivir y ganar mucho dinero…"
Y los finales más famosos contienen cuentos de hadas donde las aventuras de los héroes terminan con una fiesta de bodas: "Y yo estaba allí, bebí cerveza de miel, fluyó por mi bigote, pero no entró en mi boca …". Y el oyente entiende que el narrador no estaba en la fiesta, porque ¿qué clase de fiesta es esta, en la que no se les obsequió nada? Esto significa que toda la historia anterior no es más que una broma.
Un cuento de hadas puede terminar de otra manera, cuando el narrador, como si pusiera fin a la historia, anuncia: "Aquí hay un cuento de hadas para ti, pero dame un montón de bagels". O: "Ese es el final del cuento de hadas, dame un poco de vodka Korets".
