"Habibi" es uno de los términos más populares en el mundo árabe. Aunque es una palabra masculina, se usa en relación con una mujer y significa lo mismo que "amada". Sin embargo, hoy en día "habibi" está cambiando de significado. Se usa con el significado de "compañero, amigo".
Traducción de la palabra árabe "habibi"
"Mi querida" o "amada" es lo que significa la palabra en cuestión. En árabe, se escribe de la siguiente manera: حَبيبي.
Curiosamente, esta palabra se usa más a menudo en relación con una mujer, aunque "habibi" es una dirección masculina. En femenino, sonaría "habibati" (o "habibti" - una forma abreviada). Los amigos árabes también usan la palabra para comunicarse entre ellos. Después de todo, en árabe "amigo" será "khabib".
Por lo tanto, "habibi" es tanto "lindo/cariño", como "amada/amada" y "amiga/novia".
La palabra esse usa muy a menudo en canciones en árabe. Al parecer, así entró en otros idiomas. Después de todo, no importa qué canción (especialmente de naturaleza romántica) pongas en árabe, "habibi" sonará en todas partes. Incluso hay una banda en Nueva York llamada Habibi.
Pronuncie esta palabra con una respiración en la primera sílaba, como, por ejemplo, en la palabra inglesa Hi o en alemán Hallo. Por cierto, debido a la frecuente incapacidad de pronunciar correctamente esta letra, la población árabe distingue a los eslavos de otros europeos.
La palabra no tiene el mejor significado. Así es como él llama a los gigolós en Egipto, Israel, Turquía y otros países turísticos, que crían mujeres rusas ingenuas por dinero, prometiéndoles amor sin fin, pero solo usando sus finanzas.
Personalidades famosas con apellidos Khabibi
La palabra en cuestión no solo significa "amado" o "amigo". También hay un apellido Habibi en árabe. Entonces, en el siglo XV vivía un poeta azerbaiyano con ese apellido (era un seudónimo), ya principios del siglo XX, uno uzbeko. El presidente de Indonesia, que gobernó en la década de 1990, también llevaba el apellido Habibi. Su tocayo Imam Ali vive en Irán: luchador, atleta y campeón olímpico en 1956. El conocido estadista iraní de los siglos XX-XXI también llevaba el apellido Habibi. Finalmente, en 1922-1996, el prosista Emile Habibi vivió en Palestina.
