Tu escritura puede ser perfecta: gramática al más alto nivel, puntuación que envidiaría tu profesor de inglés de secundaria, una estructura de oraciones bien equilibrada. Todo es genial, ¿no? Excepto por una cosa: el final de la carta. En inglés, podemos decir adiós de varias maneras. Es importante recordar que una frase de cierre incorrecta puede estropear la impresión final. Veamos cómo poner un punto final elegante en su carta. Entonces, finales de letras corteses en inglés: ¿qué necesitas saber sobre ellos?
Al escribir cartas, siempre es difícil para las personas descubrir cómo terminarlas bien. Esta tarea puede ser aún más difícil si está escribiendo en un idioma que no sea el suyo, el inglés. ¿Qué palabras deben combinarse para que la letra permanezca en el tono correcto?
Ya sea que la carta sea informal o formal, comercial o personal, es importante encontrar el pensamiento de cierre perfecto. En el siguiente artículo, encontrará ejemplos de palabras y oraciones de cierre con las que puede cerrar correctamente su carta en un estilo comercial.
Atentamente
Como una chaqueta azul marino o una corbata beige, Atentamente no se destaca, lo cual es bueno. Detrás de esta breve frase se encuentra: "Creo que podemos estar de acuerdo con seguridad en que el final no es la parte de esta carta que importa".
Atentamente
Otra opción confiable. Nuevamente, el propósito de estas firmas es despedirse discretamente y sinceramente, es decir, "sinceramente", hacer su trabajo.
Gracias de nuevo
Si ya dijiste "gracias" una vez, ¿por qué no agradecer a un futuro lector nuevamente? Solo tenga cuidado y asegúrese de que su oración de cierre no incluya un agradecimiento: no querrá estropear el final con un incómodo "gracias de nuevo".
Agradecidamente
Con gratitud te ayuda a evitar el uso excesivo de la palabra "gracias". Tampoco suena tan fuerte como agradecido.
Respetuosamente
"Respetuosamente" transmite cierta connotación de respeto, así que asegúrese de que se adapte a la ocasión. Por ejemplo, si escribe una carta a su arrendador que contiene una serie de ultrajes, y su oración final es algo así como: "Desafortunadamente, si estas deficiencias no se corrigen pronto, mi próximo paso puede ser emprender acciones legales", entonces tal una carta final en inglés como "respetuosamente" seráparecer incómodo Así que ten cuidado.
Fielmente
Si "respetuosamente" solo suena un poco respetuoso, entonces este tipo de final de letra en inglés es superior. Una vez más, asegúrese de que sea adecuado para usted. Si imaginas a tu "amigo por correspondencia" leyendo esto y poniéndose un poco nervioso, quizás deberías considerar otras opciones.
Saludos
Al igual que "sinceramente" y "mejor", esta terminación en inglés es segura y discreta, pero generalmente se usa con varios "accesorios" adicionales en forma de adjetivos. Por ejemplo, las opciones están a continuación.
Saludos cordiales
"Mis mejores deseos" Si le preocupa que un simple "saludo" sin adjetivo pueda sonar duro o abiertamente neutral para el lector del correo electrónico, simplemente agregue "mejor"; es el equivalente a una sonrisa cortés en correo electrónico.
Un cordial saludo
Saludos cálidos es una de las pocas terminaciones de letras en inglés donde puedes experimentar incorporando calidez. Si bien la palabra "calidez" sugiere demasiada intimidad para la correspondencia inicial, esta opción puede ser óptima si conoce bien al destinatario de la carta.
Un cordial saludo
La última variante del tema "regards" es el uso del adjetivo kind. Este es un final en inglés muy cuidado que logra el equilibrio adecuado entre la formalidad y la intimidad.
Si no quiere ser demasiado amistoso pero le preocupa que su carta pueda parecer demasiado cautelosa o reservada para el destinatario, "saludos amables" es una buena apuesta.
Mejor
Algunas personas piensan que "mejor" parece demasiado frívolo y apresurado. Otros argumentan que esta es por defecto la mejor frase para terminar una carta en inglés. Juzga por ti mismo. En cualquier caso, ¿qué podría ser mejor? Mis mejores deseos?
Si tiene la costumbre de enviar y recibir correos electrónicos importantes, entonces también debería tener la capacidad de completarlos correctamente. Es importante entender que saber cerrar correctamente una carta comercial es como un instinto adquirido que solo se desarrolla con la práctica.
