Cada año el ritmo de vida es cada vez más rápido. Las personas en las grandes ciudades viven en un modo loco, por la mañana corren al trabajo, del trabajo a la casa, al jardín de infantes para un niño o al gimnasio. Date prisa en todas partes y en todas partes, porque hay muchas cosas planeadas. El deseo de hacer todo rápidamente se convirtió en nuestro discurso.
Abreviaturas en el habla rusa
Para agilizar la escritura o ahorrar memoria en los medios, empezaron a usar cada vez más abreviaturas al escribir, que también pasaron al habla oral. Al menos dos letras de las palabras, pero se eliminarán:
- "Pise el acelerador/freno": pise el acelerador/freno.
- "Magaz" - tienda.
- "TV" - TV.
- "Foto" - fotografía.
- "Infa" - información.
- "Laptop" o "beech" - notebook (computadora portátil - computadora personal portátil).
- "X/z" - "el infierno sabe".
Al escribir, también usan abreviaturas:
- Spsb - gracias
- Por favor, por favor
- "Prv" - hola y muchos otros.
Hay abreviaturas aceptadas oficialmente y consagradas en libros de referencia académicos:
- "Es decir" – es decir,
- "Etc." – etc.
- "Etc." – como
- "Km" - kilómetro
- "V/h" - unidad militar y muchas otras.
¡Imagina lo difícil que es para un extranjero no solo aprender estas palabras, sino también descubrir lo que significan!
El idioma inglés también carece de abreviaturas y abreviaturas, y es difícil para los no iniciados comprender los secretos del idioma.
Palabras abreviadas en inglés
Es costumbre en los países occidentales referirse a las personas enfatizando su estatus social, edad, género y nivel de educación.
Las abreviaturas más comunes Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms se utilizan antes del nombre o apellido. En ruso, no se enfatiza el estatus social.
La diferencia entre Miss, Mrs, Ms, Dr, Mr radica en determinar la condición social de una mujer (casada o soltera), pertenecer al sexo masculino y tener un título académico.
Mr puede entenderse como "señor" (mɪstər) o "maestro" cuando se refiere a una persona de sexo masculino de cualquier edad, casada o no, y sin título. Se usa con un apellido: el Sr. Holmes es un detective - El Sr. Holmes es un detective.
Dr es una dirección para un hombre o una mujer que tiene un título científico o práctica médica (en la Federación Rusa, se trata de un candidato o doctor en ciencias). Por ejemplo: el Dr. Watson es amigo de Sherlock Holmes - El Dr. Watson es amigo de Sherlock Holmes.
Todas las abreviaturas Dr., Sr., Sra.,Miss, Ms en inglés británico se escriben sin punto, en inglés americano con punto. Por ejemplo: Sr.
Apelar a una mujer
Pero la diferencia entre señorita, señora y señora es casi la misma que era habitual en la Rusia prerrevolucionaria: al referirse a las chicas solteras - "señorita" y "señora" - a las señoras casadas. Es difícil averiguarlo si no has estudiado el idioma, pero nada es imposible.
Entre señorita, señora, señora ¿cuál es la diferencia? ¡Todo es elemental! La dirección de Miss se toma en relación con las niñas solteras, cuando está seguro de que no tiene una relación matrimonial, y no importa la edad que tenga la niña: 1 año o 90 años. Pronunciado "señorita" (mɪs), la indicación está antes del apellido: ¡Buenas tardes, señorita Wood! - ¡Buenas tardes, señorita Wood!
Nuevamente, señorita se refiere a una vendedora, una sirvienta y una maestra, incluso si está casada. Esto se debe a que antes solo las mujeres solteras podían enseñar.
A primera vista, la diferencia entre señorita, señora y señorita es pequeña, pero lo es.
Para una mujer casada que usa el apellido de su esposo, la dirección Sra (Mɪsɪz - "misiz") se acepta de la palabra Mistress - Sra. o Sra., amante, amante, mujer con familia: la Sra. Johns es ama de casa. La señora Jones es ama de casa.
Mrs también puede referirse a mujeres divorciadas o viudas que usan su nombre y apellido de soltera después de Missis.
El significado de la diferencia entre Miss, Mrs, Ms solo puede entenderse leyendo periódicos británicos o libros sobre etiqueta, donde cada vez másuna mujer se dirige a la Sra (mɪz, məz) - "miz" de la palabra Ama no depende de si tiene esposo. Esto es simplemente una indicación de pertenecer al sexo femenino. Si no sabe si una chica está casada y no quiere ofenderla, ¡llámela señora! No es necesario adivinar si cambió su apellido o no: la mujer misma corregirá la forma de dirección, si lo considera oportuno. Esta es la dirección neutral correcta en los países de habla inglesa, un saludo común en los negocios, un llamamiento a una mujer que enfatiza su igualdad de derechos con los hombres.
Apelación oficial
Introducido en la década de 1950, Ms fue acuñado en la década de 1970 para referirse a las feministas.
Miss, Mrs, Ms - la diferencia cuando se refiere al género femenino, adoptado en los países occidentales, donde se le da gran importancia al estatus. Esta abreviatura también se coloca antes del apellido o del patrimonio: ¡La Sra. Jane Clark tiene un buen auto! - ¡Jane Clark tiene un buen auto!
En periódicos y revistas, esta es una política de dirección común. Incluso Judith Martin, Miss Impecable Manners, recomienda esta forma de saludo para las mujeres en sus libros sobre etiqueta.
Entre señorita, señora, señorita, la diferencia existe solo en un entorno oficial, durante una reunión de negocios y la comunicación de personas desconocidas. Cuando se habla con amigos y familiares, solo se usan nombres y apellidos sin una palabra que indique un estatus social o solo palabras cariñosas.
