Muchas palabras que nos llegaron de otros idiomas se han establecido y asimilado tan firmemente en la vida cotidiana que ahora solo un lingüista puede establecer su origen extranjero. Tales son las palabras "cofre", "médico", "máquina" e incluso "abracadabra", que, como se vio después, tiene raíces griegas. Pero "flash" claramente no es una palabra rusa nativa. Es demasiado corto, sibilante y generalmente inusual. Además, se distingue por la ambigüedad, que es típica de las palabras en inglés. Hoy analizaremos sus significados principales, descubriremos cómo se traduce la palabra "flash" y qué potencial de construcción de palabras tiene.
Cómo empezó todo
El sonido enérgico e impetuoso de la palabra inglesa flash encaja muy bien con sus significados "flash, instant". Como muchas palabras en el lenguaje de Shakespeare, fácilmente y sin ningún cambio pasa al verbo "flare up, rush through". Todo lo que se mueve rápido, unomovimiento, puede caracterizar la palabra "flash". En principio, esta connotación ha pasado al idioma ruso, como veremos más adelante.
Dificultades ortográficas
El sonido abierto [æ] en la palabra inglesa es muy similar al ruso [e], ligeramente mezclado con [a]. Sin embargo, a la pregunta “¿cómo se escribe la palabra “flash”?” el diccionario de ortografía del idioma ruso responde inequívocamente: con la letra "e". Esta opción se adopta por analogía con otras palabras prestadas como "brandy", "diet", "energy".
El uso de la letra "e" en ruso no difiere en frecuencia y se considera más bien una excepción a la regla. Aunque al pronunciar estas palabras en voz alta, es el sonido [e] el que más se escucha. Al final, desde nuestros días de escuela, todos nos hemos acostumbrado al hecho de que en el grande y poderoso, lejos de todo, se escucha y se escribe. Flash es uno de esos casos.
Alta tecnología
El procesamiento de la información es siempre un proceso relámpago. Por lo tanto, el uso del término "tecnologías flash" en el campo de las TI está más que justificado. Cualquier usuario de PC con más o menos confianza a menudo se encuentra con la palabra "flash". Incluso aquí, el significado de la palabra logra dividirse en dos.
Centrémonos en gráficos por computadora Aquí, flash es una tecnología popular para crear animaciones para sitios de Internet. Hermosos botones parpadeantes, mariposas voladoras y copos de nieve son ejemplos de animación Flash en acción. El enfoque de objetos le permite ahorrar significativamente tiempo y esfuerzo al crear tales imágenes, ya que puede dibujar todovarios cuadros y establezca para ellos la trayectoria de movimiento deseada o el algoritmo para cambiar un cuadro a otro. El trabajo será realmente rápido como un rayo. También puede agregar sonido y videos a las animaciones Flash. La tecnología Flash se ha convertido en una herramienta poderosa, sencilla y, por lo tanto, popular para crear sus propios videos, juegos y aplicaciones.
Si hablamos de tecnologías de almacenamiento de información, entonces el concepto de "unidad flash" se aplica a medios con memoria eléctricamente reprogramable. La velocidad del rayo del procesamiento de la información es digna de aplicarle la palabra breve y espaciosa "flash". La carga eléctrica (bueno, ¿por qué no un rayo?) cambia constantemente y se registra en un bolsillo especial del semiconductor, ubicado en la "unidad flash".
Cartas sobre la mesa
Los caminos de una palabra prestada en un idioma son inescrutables. Flush, un término popular en el póquer, pasó al habla rusa, sin preguntar, tomando la forma "flush" de un pariente cercano de flash. Estrictamente hablando, rubor significa un torrente repentino de agua o vergüenza, así como también abundancia. En el póquer, esta palabra también describe la abundancia de alguna manera: cinco cartas del mismo palo, en cualquier orden. En términos de fuerza, un color solo es superado por un full y un póquer.
Una variación extremadamente agradable del color es la escalera de color, en la que todas las cartas van una tras otra estrictamente en orden de antigüedad, por ejemplo, siete, ocho, nueve, diez y jota de corazones. La escalera de color más baja comienza con un as y termina con un cinco. Y el mayor se enorgullecióel nombre "escalera real" - comienza con un diez y cierra con un as. Si el jugador va camino al color, esta combinación se denomina “color draw” (color-draw).
El póquer difícilmente puede llamarse un juego relámpago, porque requiere la máxima concentración y juicio. Sin embargo, el término "color" se ha arraigado firmemente en el entorno de los jugadores de habla rusa y se ha convertido en el sello distintivo del póquer.
S altar al pasado
Un breve "destello" es una base ideal para la formación de palabras. Al agregarlo a cualquier otra palabra, puede darle velocidad, brevedad y momentánea. Veamos esto usando el término "flashback" como ejemplo.
La preposición inglesa back, que denota movimiento hacia atrás, fusionándose con el ya conocido flash, da un nombre excelente y amplio para una técnica en el arte. El personaje de una película, juego u obra de teatro en un abrir y cerrar de ojos es transportado por pensamientos a su pasado, donde se entrega a la nostalgia, trata de responder una pregunta importante, o simplemente se despide de la vida. Tal "viaje en el tiempo" por lo general no dura mucho. Pronto se reanuda la historia y el personaje vuelve al presente. En la literatura, esta técnica se denomina retrospectiva y puede durar mucho tiempo.
También hay una técnica inversa: un avance rápido. Como puede suponer, aquí el espectador o jugador se enfrenta a un s alto hacia el futuro. A menudo, se utiliza un avance rápido al comienzo de una película o serie para despertar la intriga y permitir que los espectadores hagan sus propias conjeturas sobre la trama.
El lugar correcto en el momento correcto
Una gran multitud de personas de diferentes edades, ocupaciones yapariencia. Ellos no se conocen. Sin embargo, aquí y ahora están cerca, representando una idea común. Flash mob se traduce literalmente como "multitud instantánea", y esta es una descripción muy precisa del fenómeno que es popular hoy en día.
Un gran grupo de personas se reúne en un lugar predeterminado para realizar alguna acción, también llamado escenario de flash mob. Una vez terminado el escenario, los participantes se dispersan. Como regla, tales acciones masivas no duran mucho. Los participantes aprenden sobre flash mobs de los medios de comunicación, principalmente varias redes sociales.
El tema de los flash mobs puede ser cualquier cosa: simples bailes divertidos, realizar alguna acción (atarse los cordones de los zapatos, peinarse, mirar al cielo). Un flashmob puede tener una connotación política o social, puede estar dirigido a publicitar un producto o servicio. La variedad de formas y escenarios deja una característica común detrás del flash mob: la velocidad del rayo. Esto es lo que distingue tales acciones de manifestaciones y mítines.
Rápido como un rayo
Sería extraño que una palabra tan expresiva no se filtrara de los sustantivos comunes a los nombres propios. Sí, no es sencillo, pero sí para los más superhéroes. Tal personaje fue Flash, que apareció de la pluma de los artistas y guionistas de DC Comics en 1940 en el primer número de Flash Comics. Por supuesto, la principal habilidad de Flash son las velocidades exorbitantes, superando la velocidad de la luz. La velocidad de reacción de Flash, su velocidad de pensamiento también asombran a los fanáticos de los cómics año tras año. Las versiones posteriores de Flash pueden traervibraciones de su cuerpo a tal velocidad que adquieren la capacidad de atravesar objetos sólidos. Las vibraciones internas ayudan a Flash a destruir edificios y causar terremotos con un solo toque.
Un superhéroe muy popular, Flash ha sido el personaje principal en muchas películas y programas de televisión en numerosas ocasiones. En 2014 se estrenó la serie de televisión del mismo nombre, y se espera que su tercera temporada se estrene en octubre de 2016.
Características comunes
Y sin embargo, ¿qué significa la palabra "flash"? Todos estos significados tienen un elemento común: un relámpago. Instantáneo, brillante y memorable. Es posible que en el futuro la humanidad invente muchas cosas en cuyos nombres será apropiada esta palabra.
