Con la popularización de los mensajeros instantáneos, se ha formado gradualmente un lenguaje especial que incluye acrónimos, abreviaturas, emoticones y una forma más concisa de transferencia de información. Todo esto permite a las personas transmitir con mayor precisión las emociones vividas en un momento determinado y “reavivar” un poco la comunicación, compensando la f alta de contacto visual y auditivo.
¿Qué significa SMH en el vocabulario estadounidense?
SMH es un acrónimo de la frase sacudir la cabeza, que literalmente significa "sacudir la cabeza" en inglés. Por lo general, esta expresión se encuentra en el habla escrita, especialmente entre los jóvenes, y se usa activamente en la correspondencia electrónica y en varias redes sociales (en publicaciones, comentarios en publicaciones, hashtags, mensajes personales). Cuando hablas con una persona en persona, simplemente sacudes la cabeza, te golpeas la frente o pones los ojos en blanco. También debe tener en cuenta que las personas mayores probablemente no lo entenderán. Las expresiones de la jerga entran muy rápidamente en el habla y también son reemplazadas rápidamente por otras más modernas. Sí, y es mejor usar la expresión en sícon los compañeros, porque lo que significa SMH no te permitirá ser cortés y educado, por ejemplo, con tu abuela.
La abreviatura SMH se usa cuando el interlocutor dice algo que desapruebas rotundamente, o estás decepcionado con sus acciones o eventos, o la situación en sí te parece francamente estúpida y ridícula. Por ejemplo:
- Una amiga escribe que está a dieta, que quiere adelgazar, y se apodera de su historia sentimental con patatas fritas con manteca y caramelo. Se le puede responder: SMH, Dasha. Si quieres estar delgado, necesitas brócoli, pero no lo que estás comiendo ahora.
- O un hermano sube una foto a internet, donde una vez más hizo una mueca, y ya tiene dieciséis años. ¡SMH, cierto!
¿Qué otros significados?
Además del uso anterior, ¿qué más significa SMH?
Existe, por ejemplo, el diario y sitio de noticias más antiguo, The Sydney Morning Herald, en Australia. Si ingresa una consulta en cualquier motor de búsqueda, se mostrarán varios resultados.
Mucho menos común pero aún SMH significa mucho odio.
