La interpenetración de los lenguajes, gracias al desarrollo de la tecnología en el siglo XXI, se ha acelerado. ¡Pero debido a esto, es difícil que las diferentes generaciones se entiendan! Las personas mayores no siempre pueden evaluar correctamente las declaraciones, sacar conclusiones: ¿es imprescindible el nombre de un dispositivo en particular o una definición vaga y abstracta? Para entender, basta con mirar en el diccionario de palabras extranjeras, mirar la práctica de usar un concepto amplio.
¿Qué son las obligaciones?
Inicialmente, estamos hablando de la frase en inglés must have. Su primera parte se descompone en valores:
- debería;
- debe.
Mientras que tener significa "tener, poseer". Significan que los artículos imprescindibles son una parte integral de la vida cotidiana o de la imagen, para los que no hay alternativa. Sin embargo, la traducción literal de "debería tener" no es del todo correcta, no transmite toda la gama de emociones y significados.
¿En qué circunstancias apareció?
Incluso en el entorno de habla inglesa, el epíteto debe haber surgido. Suele notarse en el léxico de las personas asociadas a la moda. Pueden ser diseñadores de ropa y de espacios, estilistas ycreadores de imágenes personales. Detrás de su autoría, apareció el significado básico de "must-have", como atributo indispensable de una persona exitosa. ¿Llevando un vestido de la última colección? Nadie dará una mano. ¿Decidió ahorrar dinero en la compra de un nuevo modelo de teléfono inteligente? No deberías aparecer en una sociedad decente, ¡se reirán!
La versión nacional se ha convertido en un papel de calco y se registra como una transcripción directa, aunque no se han desarrollado reglas ortográficas estrictas. Aunque en los primeros años la aplicación se limitaba al ámbito de la belleza, poco a poco este “must-have” migró al ámbito doméstico. La lista de cosas es interminable:
- ropa;
- zapatos;
- joyas;
- accesorios;
- gadgets, etc.
Incluso cuando se trata de muebles, siempre hay una marca que es popular entre los amantes de la moda y un diseñador a la vanguardia de la moda. O una madera exótica, un armario con el que hacer del salón un modelo de elegancia.
¿Cuándo y cómo se usa?
No corras a la tienda de inmediato. Las obligaciones impuestas son condicionales. Cualquier interlocutor dictará gustosamente una larga lista de imprescindibles. Este concepto varía según la persona específica, sus intereses y horizontes. Los informáticos enumerarán programas útiles, un peluquero experimentado nombrará una docena de productos para el cuidado del cabello y un ama de casa talentosa demostrará con orgullo un cuaderno con innumerables recetas. La gente alrededor siempre está feliz de ayudar con consejos. Hablar de cosas importantes desde su punto de vista. Pero la elección final debe hacerseyo mismo!