Un buen eslogan publicitario debe estar asociado a la marca, comunicar los principios básicos de la empresa. Just do it es el famoso eslogan de la empresa estadounidense Nike. Es uno de los eslóganes publicitarios más reconocibles del mundo. La expresión Just Do It se traduce del inglés al ruso "simplemente hazlo".
Historial de ocurrencia
¿Cómo se traduce Just do it? "Hazlo". A finales de los años 80 del siglo pasado, Nike competía con varias empresas en el mercado de las zapatillas. Su principal competidor era Reebok. En ese momento, las carreras matutinas eran muy populares en los Estados Unidos. Las ventas de ropa deportiva y zapatillas para correr aumentaron significativamente. Nike se ha convertido en uno de los líderes en términos de ventas. Esto se hizo a través de publicidad que involucraba a estrellas del deporte. Pero Reebok seguía estando por delante de Nike a expensas del público femenino. Entonces, la empresa decidió ponerse en contacto con la reputada agencia Weiden & Kennedy para desarrollar una nueva campaña publicitaria. Se suponía que llevaría a la empresa a una posición de liderazgo. Una de las tareas era crear un eslogan publicitario que atrajera la atención tanto de mujeres como de hombres.
Creacióneslogan
Como Just do it se traduce, nos enteramos. Este lema es claro tanto para las amas de casa como para los atletas profesionales. Hay varias versiones sobre el origen de la famosa expresión. Según uno de ellos, el creador del slogan Den Weyden se inspiró en la historia del criminal Gary Gilmour, quien pasó la mayor parte de su vida en prisión. Fue condenado a muerte por el doble asesinato. El levantamiento de la moratoria de la pena de muerte en Estados Unidos puso el caso en primer plano. Las últimas palabras de Gilmour antes de recibir un disparo - ¡Hagámoslo! - ("¡Hagámoslo!") se volvió alado. Weiden no quería mostrar respeto por el asesino, por lo que la primera palabra se cambió a Justo. Como resultado, el eslogan se hizo eco de la campaña contra las drogas Simplemente di no ("Simplemente di no"). La idea se le ocurrió a Weiden la noche anterior a la presentación del eslogan. Inicialmente, el propietario de Nike se mostró escéptico ante el eslogan. Pero Weiden lo convenció de que tenía razón.
Compañía de publicidad
¿Qué significa Solo hazlo? Inicialmente, el lema era: "¡No te preocupes por todo, solo hazlo!". El nuevo comercial presenta a un corredor octogenario. Al final del video, aparece un eslogan escrito en letras blancas en una pantalla negra.
Como resultado de una poderosa campaña publicitaria, que fue reconocida como la mejor del siglo XX, la empresa multiplicó por diez las ventas.
Ahora sabes la traducción de Just do it. Y por crear un eslogan exitoso, Den Weiden recibió un anillo con la misma inscripción y una parte de las acciones de la empresa.
