Las variantes inusuales de formación de palabras ocurren cuando diferentes culturas chocan. Los préstamos del idioma inglés son inequívocos, directos, pero en algunos casos tienen poco que ver con la traducción literal. Un ejemplo interesante de migración de vocabulario moderno es "agotado". ¿Qué significa el término novedoso y en qué situaciones se usa? Tanto un maestro de escuela simple como un artista juvenil de moda pueden brindar información detallada.
¿Qué oferta?
La traducción proporcionará la mayor parte del conocimiento necesario. Es posible que los espectadores hayan notado que la inscripción se agotó en películas y clips estadounidenses, en sitios en idiomas extranjeros y en folletos publicitarios. Literalmente significa:
- agotado;
- agotado.
Cuando la tienda se queda sin papel higiénico, puedes decir que está agotado. Algo similar sucede cuando un terreno adquiere dueño y el agente inmobiliario coloca un cartel con la inscripción correspondiente.
¿Cuáles son las funciones en Rusia?
A los compatriotas no les sorprenden las ventas, y la f alta de productos en los estantes habla por sí misma.¿Por qué surgió el préstamo si la traducción al ruso agotada existe desde hace mucho tiempo y sigue teniendo demanda? El secreto está en la cultura juvenil de moda, así como en los intentos de grupos musicales y solistas por imitar a sus homólogos occidentales. En efecto, bajo el concepto sonoro, se refieren a un lleno ordinario, es decir, cuando se han agotado todas las entradas para el concierto y es imposible adquirirlas. Una situación muy agradable para cualquier productor. Aparecen anuncios con la palabra mencionada en páginas personales y en sitios web para avisar a los posibles compradores del cierre de ventas. Parecen estar coqueteando con una audiencia joven, tratando de hablarles de una manera moderna.
¿Hay matices?
Cuando se trata del club, utiliza una interpretación figurativa. La práctica muestra que las entradas agotadas son cuando la institución está repleta de capacidad. No hace f alta comprar entrada allí, pero físicamente no queda sitio para todos. Triste para los invitados que no quieren esperar afuera mientras los afortunados llegan y deciden irse a otro lugar.
Los significados originales también penetran gradualmente. Por ejemplo, la ropa de un modisto famoso, otros artículos de moda para crear una imagen, lanzados en una edición limitada y agotados, están agotados. ¿Quieres algo para ti? Tendremos que trabajar duro con la búsqueda y luego tomarlo de la mano.
¿Cuándo es apropiado usarlo?
No haga alarde de su conocimiento de conceptos extranjeros. En Europa y EE. UU., el término de búsqueda indica que el artículo está agotado. Mientras que en el espacio postsoviético la mayoría usa palabras clásicas y puedeno entiendo la colorida declaración.
