Todo el mundo sabe lo que es empezar algo de nuevo, lo difícil que es empezar en cualquier negocio. La sabiduría popular no ignoró este fenómeno y lo designó con la expresión "el problema es el comienzo". Lo analizaremos hoy.
Raíces mitológicas de la expresión y el significado de la palabra "famoso" en el dicho
Había una criatura así en la mitología eslava, famosa. Simboliza aquellas desgracias y dificultades que le sucedieron a una persona, es decir, un destino malvado. En consecuencia, el cambio de discurso "los problemas rápidos son el comienzo" significa que comenzar a hacer algo ya es la mitad de la batalla. Comenzar es la parte más difícil de todo.
¿Por qué? Todo es muy simple, si usa una metáfora, saldrá lo siguiente: cuando una persona comienza a comprender algo (conocimiento o acción), coloca los rieles sobre los cuales rodará en el futuro. La ventaja indudable de la unidad fraseológica considerada es su universalidad. Veamos esto con ejemplos.
Estudiar
Todo el mundo sabe lo difícil que es aprender, especialmente al principio. No tomaremos la primera clase de la escuela, pero tomaremosPor ejemplo, el primer año de universidad. En la educación superior, todo es diferente en comparación con la escuela: actitud, requisitos, plazos. Una persona que ingresa a la universidad tiene miedo de todo al principio, se preocupa por cada prueba, examen, incluso una prueba. Pero luego, cuando el participante de ayer envejece y las sesiones se vuelven rutinarias, ya se siente más seguro que antes.
Pero si uno de los compañeros mayores se acerca al asustado novato y le dice: “Vamos, tranquilo, el comienzo es duro, lo principal aquí es acostumbrarse y entender cómo se hacen las cosas aquí”, entonces podría ser mucho más fácil.
Trabajo
La vida humana se caracteriza por diferentes ciclos, períodos. Una persona moderna estudia durante unos 11-16 años. Pero aún tienes que abandonar las instituciones estudiantiles y lanzarte audazmente a las olas de la vida adulta. Debo decir que el mar de la madurez es bastante frío. Sin embargo, volvemos a divagar.
Imaginemos una situación casi increíble: un joven especialista llega a la oficina y las autoridades se interesan por él. Bueno, aunque solo sea porque es sangre fresca para la organización.
Y digamos que el jefe del departamento donde trabaja el nuevo cuadro, durante los primeros días, lo sigue de cerca y lo alienta, y no maldice ni grita. Puede apoyar de diferentes maneras, puede decir lo siguiente: "Nada, nada, el comienzo es el comienzo". Después de todo, cuando una persona se siente con el derecho de cometer un error, es mucho más fácil trabajar. Entonces hasta el trabajo más difícil se convierte en un hábito: aparecen sus propias técnicas, métodos, su propio algoritmo de trabajo.
Fasesvida y fraseología
Mencionamos un poco antes sobre la universalidad de la fraseología y la dificultad de cualquier empresa, y esto es cierto. Porque se puede aplicar no solo a diversas formas de actividad social (trabajo, estudio), sino también a entrar en sucesivas épocas y acostumbrarse a ellas (y no importa si es la vejez o la juventud).
No te acostumbres solo a la infancia, porque a esta edad no hay obligaciones especiales, hay protección y apoyo de los adultos en circunstancias normales. Cuando una persona ingresa a otros períodos de desarrollo, todos, probablemente, a veces quieren escuchar: "¡Espera, el comienzo es difícil!" (Discutimos el significado de la unidad fraseológica un poco más arriba).
Si permitimos la posibilidad de una vida después de la muerte, entonces nuestra muy respetada expresión también puede ser útil allí. Pasemos a la producción de Hollywood: la película "Ghost".
Allí, como saben, el personaje principal muere violentamente. Todas las cosas más interesantes suceden en la película después de este triste evento. Al comienzo de su existencia póstuma, Sam Wheat conoce a un fantasma más experimentado, quien le cuenta cómo son las cosas en el otro mundo. A pesar de la naturaleza bastante irónica de la conversación entre un difunto experimentado y uno inexperto, uno puede imaginar fácilmente que en una de las traducciones al ruso, su conversación contiene la frase: mundo y esto) atascado. Como dicen, problemas apresurados¡Comienzo! . Probablemente todos nuestros ilustres traductores conocían el significado de una unidad fraseológica, pero ninguno tuvo el coraje de insertar esta expresión en su traducción. Aunque sería muy útil allí.
Moraleja del fraseologismo
Es muy simple y fácil de extraer en este caso. El fraseologismo dice que incluso si parece que es muy difícil y aterrador comenzar, vale la pena intentarlo, porque nadie sabe cómo será al final, lo que dará un esfuerzo al final.
Por ejemplo, hay innumerables ejemplos de cómo el camino de atletas famosos comenzó con el hecho de que sus padres los trajeron a la sección casi a la fuerza. Cuando los grandes deportistas eran pequeños, se resistían y no querían entrenar, entendiendo, quizás implícitamente, lo difícil que es empezar, pero luego se vieron arrastrados al proceso de formación, y hasta les gustó. Si no nos cree, lea cualquier entrevista de patinadores famosos. Pocos de ellos dicen que se han encariñado con el hielo desde el primer entrenamiento. Por cierto, lo mismo ocurre con los músicos, como violinistas o pianistas.
Esperamos que después de nuestro análisis, el lector no tenga una pregunta: "Comenzaron los problemas de Dashing, ¿qué significa?". Intentamos encontrar ejemplos no solo simples, sino también cercanos a cada persona.
