"Lleno" es un adjetivo formado por el antiguo ruso "polvo", "ispyn" - "lleno", "que contiene la cantidad máxima de algo". En ruso moderno, este adjetivo se usa con mucha frecuencia. Lo cual no es de extrañar, porque si buscas en el diccionario la definición de "completo", puedes encontrar una gran variedad de significados.
Valor principal
El primer significado de la palabra "lleno" en los diccionarios es "lleno", "que contiene la cantidad máxima de algo", "que contiene la mayor cantidad posible de alguna sustancia u objeto". Puede usar la palabra con este significado, por ejemplo, en el siguiente contexto:
- Había una taza llena de fragante café con crema en mi mesa.
- El autobús estaba lleno, y para viajar cómodos, decidimos esperar al siguiente.
- El claro que encontró resultó ser un hongo, así que después de solo media hora su cesta estaba llena hasta el borde.
Por regla general, este valor es muyobvio y sin dudas.
El significado de "abundancia"
Al llamar a algo "completo", el orador o el escritor puede significar que el elemento que está buscando contiene una gran cantidad, es decir, una abundancia de algo.
- Esta reserva está llena de animales raros que figuran en el Libro Rojo.
- El lago está lleno de peces depredadores, así que probablemente podamos atrapar algo.
- Esta ciudad está llena de tiendas caras, cafeterías, restaurantes, clubes nocturnos y hoteles en los que solo los millonarios pueden permitirse vivir.
Como muestran los ejemplos, en este caso "completo" es una especie de cumplido, una definición positiva.
"Full" - sobre emociones
Eso dicen sobre un sentimiento muy fuerte, como si "penetrara" a una persona de principio a fin.
- Él estaba lleno de ansiedad ese día, no comió casi nada y fumó más cigarrillos que toda la semana anterior.
- Me estoy preparando para tomar una decisión importante, porque ya no soy un niño lleno de dudas y miedos; ya es hora de que me convierta en un adulto responsable en quien se pueda confiar.
- Tenía el aspecto de un hombre lleno de ingenua felicidad juvenil, no eclipsado por las dificultades domésticas y el frío cálculo.
En pocas palabras, una persona que está llena de un sentimiento es una persona que experimenta ese sentimiento profundamente.
"Full" - sobre las formas de manifestación de las emociones
Este valor es un poco comola anterior, en cambio, no se refiere a la persona en sí, sino a alguna señal o gesto a través del cual demuestra sus emociones y sentimientos. Puede rastrear y comprender mejor la diferencia entre estos dos valores mirando ejemplos:
- Su mirada estaba llena de horror.
- La sonrisa de una mujer amorosa siempre está llena de bondad y cuidado.
- Fue un gesto lleno de ira reprimida, molestia y una rabia contenida y silenciosa que parecía a punto de estallar.
En este caso, "completo" es una definición que significa "irradiar", "exudar", "expresar algún tipo de sentimiento".
"Completo" - "absoluto"
Otro significado de la palabra "completo" se expresa en la posibilidad de usarla para describir algo último, total, absoluto. Estos son algunos ejemplos de cómo se usa la palabra "lleno" en este sentido:
- No hay nada mejor que una tarde tranquila con un buen libro.
- A veces una persona solo necesita un descanso: un ambiente acogedor y hogareño, una manta calentita, té caliente y paz total.
- Antes de firmar el contrato, el cliente del banco lo leyó detenidamente y se aseguró de que todo estuviera en orden.
En cualquiera de estas oraciones, el adjetivo "completo" puede ser reemplazado por "absoluto" sin perder el significado de la frase.
"Completo" - ilimitado
El adjetivo "full" se usa con mayor frecuencia en este sentido en la frase "full right" o"libertad absoluta". Es decir, estamos hablando de la libertad, que no está restringida por nada. En este contexto, "completo" es "no poseer límites, fronteras, límites, prohibiciones, no estar restringido por reglas o tabúes". Por ejemplo:
- Sería un error darle carta blanca, porque no tiene suficiente experiencia para llevar un negocio.
- Tengo todo el derecho de elegir dónde ir a estudiar después de la escuela y qué hacer con mi vida.
- Todo el poder lo tiene quien muestra más talento, celo y responsabilidad.
En este contexto, la palabra "completo" puede sustituirse por "ilimitado".
"Completo" - no restringido
Así que puedes decir sobre la voz, el tono, el poder. Por ejemplo:
- Golpeó con todas sus fuerzas, pero no fue suficiente.
- La gente en la plaza gritaba a todo pulmón, exigiendo que el monarca saliera ante ellos y respondiera por sus acciones.
En este significado, "completo" es un epíteto cercano en significado a "todos", "no debilitado o debilitado por nada". Las frases "en plena voz" y "en plena vigencia" se pueden reemplazar fácilmente por "en plena voz" y "en plena vigencia".
"Full" - sobre la figura humana
"Completo" puede llamarse a una persona que tiene algo de peso extra; persona en el cuerpo. En este caso, el adjetivo "lleno" puede serconsiderado sinónimo de "bien alimentado".
- El jefe de la estación era un hombre gordo de unos cuarenta años, bondadoso y un poco lento.
- No me gusta estar gordo en absoluto, pero tampoco me gusta limitar mi alimentación.
Resumiendo
A pesar de que el origen de la palabra "full" se refiere únicamente a su significado básico, este adjetivo tiene muchos significados. En este artículo solo se han enumerado los más utilizados: "lleno", "abundante", "exudado", "absoluto", "no restringido", "bien alimentado" y otros.
